أوتا وارد ورقة معلومات عن الفنون الثقافية "ART bee HIVE" vol.18 + bee!

صدر في 2024 أكتوبر 4

المجلد 18 إصدار الربيع

ورقة معلومات الفنون الثقافية في أوتا وارد "ART bee HIVE" هي ورقة معلومات ربع سنوية تحتوي على معلومات حول الثقافة والفنون المحلية ، وقد تم نشرها مؤخرًا من قبل جمعية Ota Ward للترويج الثقافي منذ خريف عام 2019.
"BEE HIVE" تعني خلية نحل.
مع مراسل الجناح "Mitsubachi Corps" الذي تم جمعه عن طريق التوظيف المفتوح ، سنجمع المعلومات الفنية ونسلمها للجميع!
في "+ bee!" ، سننشر المعلومات التي لا يمكن تقديمها على الورق.

ميزة خاصة: جولة فنية عامة في Spring Ota MAP

الشخص الفني: عازف الفلوت الياباني تورو فوكوهارا + نحلة!

مكان الفن: حديقة إيكيغامي هونمونجي الخلفية/شوتوين + نحلة!

حدث الاهتمام في المستقبل + النحل!

يقول لي: «يمكنك أن تفعل ما تريد». الموسيقى اليابانية لديها مثل هذا الدفء.

أعيد افتتاح Senzokuike Haruyo no Hibiki العام الماضي للمرة الأولى منذ أربع سنوات. هذه حفلة موسيقية في الهواء الطلق حيث يمكنك الاستمتاع بالموسيقى التقليدية التي تتمحور حول الآلات اليابانية والتعاونات المختلفة، والتي تدور حول جسر إيكيجيتسو المضيء. ومن المقرر أن يقام العرض السابع والعشرون في مايو من هذا العام. تحدثنا مع تورو فوكوهارا، عازف الفلوت الياباني الذي كان يعزف منذ الحفل الأول في عام 4، والذي لعب دورًا مركزيًا في الحفل وفاز بجائزة وكالة الشؤون الثقافية لتشجيع الفنون لعام 5 من وزير التعليم والثقافة والرياضة. ، العلوم والتكنولوجيا.

السيد فوكوهارا مع نوهكان

في الجوقة، كنت فتى سوبرانو وغنيت ناجوتا بصوتي الطبيعي.

من فضلك أخبرنا عن تجربتك مع الموسيقى اليابانية؟

"كانت والدتي في الأصل مغنية تشانسون تغني الموسيقى الغربية. أنا نفسي كنت طفلاً أحب الغناء كثيرًا. انضممت إلى جوقة الأطفال في NHK بطوكيو وغنيت في الصف الثاني من المدرسة الابتدائية. كانت والدتي مغنية ناجوتا. هناك كان ذلك الوقت الذي كنت أعزف فيه ناجاوتا، وكان لدي القليل من التذوق لموسيقى ناجوتا. في الجوقة، كنت فتى سوبرانو يغني الموسيقى الغربية، وتم عزف ناجوتا بصوتي الطبيعي. عندما كنت طفلاً، غنيتها للتو أغنية دون أي تمييز.

ما الذي دفعك لبدء العزف على الفلوت؟

``تخرجت من الجوقة في السنة الثانية من المدرسة الإعدادية وأخذت استراحة من الموسيقى، ولكن عندما دخلت المدرسة الثانوية قررت أنني مازلت أرغب في عزف الموسيقى. كان جميع أصدقائي في فرق موسيقية، ولكن زملائي وأنا ولأنني كنت عضوًا في كورال طوكيو للأطفال، فقد قمت بالغناء مع أوركسترا NHK السيمفوني وأوركسترا اليابان الفيلهارمونية، وظهرت في البرامج التلفزيونية... أعتقد أنني أصبحت متكبرًا موسيقيًا، أعتقد ذلك (يضحك).
في ذلك الوقت، تذكرت أن مزمار ناجوتا كان جذابًا للغاية. عندما تشاهد العروض أو تستمع إلى تسجيلات تلك الأيام، فإن اسم شخص معين يظهر باستمرار. مزمار هذا الشخص هو في الواقع جيد حقا. هياكونوسوكي فوكوهارا السادس، الذي أصبح فيما بعد سيدي الرابعجبل الكنز زيمونتاكارا سانزايمونيكون. الأمرسولتسوتلذلك تعرفت عليها وبدأت في التعلم. وكانت تلك سنتي الثانية في المدرسة الثانوية. لقد بدأت العزف على الفلوت في وقت متأخر جدًا. "

نوهكان (أعلى) وشينوبو (وسط وأسفل). لدي دائمًا حوالي 30 زجاجة متاحة.

ربما اخترت الناي عالي الطبقة لأنني كنت أغني بصوت عالٍ عندما كنت طفلاً.

لماذا وجدت الفلوت جذابا للغاية؟

"أعتقد أن هذا يبدو مناسبًا بالنسبة لي.مزيجفي الجوقة، كنت يُدعى سوبرانو الصبي، وحتى في ناغاوتا كان لدي صوت عالي النبرة. منذ أن كنت أغني بصوت عالٍ عندما كنت طفلاً، ربما اخترت الناي عالي الطبقة دون أن أدرك ذلك. "

هل كنت تهدف إلى أن تصبح محترفًا منذ البداية؟

"لا. لقد كانت هواية حقًا، أو بالأحرى، كنت أحب الموسيقى، وأردت فقط تجربتها. بالتفكير في الأمر الآن، إنه أمر مخيف، لكنني لم أكن أعرف حتى كيفية الإمساك بالناي، وقد علمني المعلم كيفية اللعب بها. قام أستاذي بالتدريس في جامعة طوكيو للفنون، وفي شهر أبريل تقريبًا، عندما كنت طالبًا في السنة الثالثة بالمدرسة الثانوية، بدأنا نتحدث عما إذا كنت ستلتحق بدورة جامعية أم لا. "هناك طريقة للعبها. قال فجأة: "أدخل مدرسة الفنون". وفي اللحظة التي سمعت فيها ذلك، فكرت: "أوه، هل هناك طريقة للالتحاق بجامعة الفنون؟"閃تخبطلقد ذهبت. لقد أخبرت والدي في تلك الليلة، وفي اليوم التالي أجبت على معلمتي: "هذا يتعلق بالأمس، ولكني أود أن آخذه".
ثم يصبح الأمر صعبا. قال لي المعلم: ``ابتداء من الغد، تعال كل يوم''. بعد انتهاء دروس المدرسة الثانوية، إذا كان أستاذي في المسرح الوطني، كنت سأذهب إلى المسرح الوطني، وإذا كان لدي تدريبات على مسرحية هاناياجيكاي في أكاساكا، كنت سأذهب إلى أكاساكا. في النهاية، أودع أستاذي وأعود إلى المنزل في وقت متأخر من الليل. ثم كنت أتناول العشاء، وأقوم بواجباتي المدرسية، وأتدرب، وأعود إلى المدرسة في صباح اليوم التالي. أعتقد أنني حافظت على قوتي البدنية جيدًا، لكن بما أنني طالبة في المدرسة الثانوية، فالأمر ليس صعبًا أو أي شيء من هذا القبيل. إنها في الواقع ممتعة للغاية. كان سينسي معلمًا عظيمًا، لذلك عندما رافقته، عاملني بلطف وجعلني أشعر بالارتياح (لول).
على أية حال، لقد عملت بجد وسجلت كطالب نشط. بمجرد دخولك مدرسة الفنون، ليس لديك خيار سوى اتباع هذا المسار. شعرت وكأنني مقدر لي تلقائيًا أن أصبح محترفًا. "

هناك أرقام مكتوبة على الشينوبو تشير إلى النغمة.

أحمل معي دائمًا حوالي 30 صفارة.

من فضلك أخبرني عن الفرق بين Shinobue و Nohkan.

``الشينوبو هو قطعة بسيطة من الخيزران مع ثقب محفور فيها، وهو مزمار يمكن استخدامه لعزف الألحان. كما يستخدم لموسيقى المهرجانات والأغاني الشعبية. وهو الناي الأكثر شعبية، وعندما تسمع دروس الناي في المراكز الثقافية، وعادة ما تسمع عن الشينوبو. على ما أعتقد.
نوهكان هو الناي المستخدم في نوح.喉حُلقُوم'' داخل الناي، وقطره الداخلي ضيق. أحصل على الكثير من النغمات، لكن من الصعب العزف على السلم الموسيقي. في آلات النفخ، إذا نفخت بقوة بنفس الإصبع، فسيكون الصوت أعلى بأوكتاف واحد، ولكن على أنبوب نوه، لن يكون الصوت أعلى بأوكتاف واحد. فيما يتعلق بالموسيقى الغربية، فإن المقياس مكسور. "

هل هناك فرق في جاذبية Shinobue وNohkan عندما يتعلق الأمر باللعب؟

"هذا صحيح. يتم تشغيل Shinobue لتتناسب مع لحن شاميسن إذا كان الشاميسين يعزف، أو لحن الأغنية إذا كانت هناك أغنية. يتم تشغيل نوهكان لتتناسب مع إيقاع أوهاياشي. غالبًا ما يتم استخدام نوهكان لـ تأثيرات درامية مثل ظهور الأشباح أو المعارك.
يتم استخدامها أيضًا اعتمادًا على الشخصيات والخلفية. إذا كان مشهدًا لأشخاص يتجولون في حقل أرز منعزل، فسيكون عالم شينوبو، وإذا كان ساموراي يتجول في قصر أو قلعة كبيرة، فسيكون نوهكان. "

لماذا يوجد العديد من أطوال Shinobue المختلفة؟

«في حالتي، أحمل دائمًا حوالي 30 أداة موسيقية. حتى جيل مضى، لم يكن لدي هذا العدد من الآلات، وسمعت أنه كان لدي فقط 2 أو 3 آلات موسيقية، أو 4 أو 5 آلات موسيقية. إذا كان الأمر كذلك ، لن تتطابق طبقة الصوت مع آلة الشاميسن. ومع ذلك، في ذلك الوقت، كان الناي يعزف بنغمة مختلفة عما نعزفه اليوم. حاول معلمي إيجاد طريقة لمطابقة اللحن، فعزف عازف الشاميسن نغمة مختلفة لهجة. قال إنه أدار عينيه (لول)."

لقد اخترت باخ ليس من أجل التقرب من باخ، بل من أجل توسيع عالم المزامير.

من فضلك أخبرنا عن إنشاء عملك الجديد.

"في الموسيقى الكلاسيكية، تعزف المزامير في الغالب الأجزاء المصاحبة، مثل الأغاني والشاميسين والرقص والمسرحيات. بالطبع، إنها رائعة وجذابة بطريقتها الخاصة. أعتقد أن هناك العديد من الأشياء التي يمكن القيام بها باستخدام الشاكوهاتشي. في حالة شاكوهاتشي، هناك مقطوعات منفردة كلاسيكية من شاكوهاتشي تسمى هونكيوكو.ولسوء الحظ، لا يوجد شيء من هذا القبيل مع الفلوت.تم إنشاء المقطوعات المنفردة قبل أن يبدأ المعلم في كتابتها.هناك عدد قليل جدًا من الأغاني، والوضع الحالي هو أنه لا يوجد ما يكفي من الأغاني إلا إذا قمت بتأليفها بنفسك."

من فضلك أخبرنا عن التعاون مع الأنواع الأخرى.

"عندما أعزف على الناي لناغاوتا، عندما أعزف أغانٍ غنائية، أو عندما أعزف باخ، لا يوجد أي تمييز في ذهني. ومع ذلك، ما دام الناي للأوهاياشي هو الذي يعزف باخ، حتى لو كنت أعزف باخ". عندما أعزف باخ، سأقول: "لا أستطيع أن أعزف باخ بالناي". أنا لا أحاول أن أفعل شيئًا مثل، "سأعزف على الفلوت". بدلاً من ذلك، سأدمج باخ "في الموسيقى اليابانية. اخترت باخ ليس للتقرب من باخ، ولكن لتوسيع عالم المزامير."

"صوت صدى الربيع Senzokuike الرابع والعشرون" (24)

هناك العديد من الطرق للدخول، ويمكن أن تتعرض لمجموعة متنوعة من الموسيقى دون أن تدرك ذلك.

ما هو الدافع لبدء "Senzokuike Haruyo no Hibiki"؟

"جمعية دعم الفنون لتنمية مدينة أوتاascaア ス カتصادف أن الأعضاء كانوا طلابًا في مدرستي الثقافية. وفي أحد الأيام، وهو في طريقه إلى المنزل من الدروس، قال: «لقد تم بناء جسر جديد في حديقة بالقرب من منزلي، وأود أن يعزف السيد تاكارا على الناي عليه». لأكون صادقًا، أول شيء فكرت فيه هو "أنا في ورطة" (لول). حتى لو كنت أنا فقط، اعتقدت أنه سيكون أمرًا سيئًا إذا تم سحب أستاذي وحدث شيء غريب. ومع ذلك، عندما تحدثت مع أستاذي، قال: "يبدو الأمر مثيرًا للاهتمام، فلماذا لا تجربه"، وهذه هي الطريقة التي تم بها إنشاء أول "Haruyo no Hibiki". "

هل كنت تعرف أي شيء عن بركة سينزوكو وجسر إيكيجيتسو عندما طُلب منك القيام بذلك؟

"لقد سمعت فقط أنه جسر، لذلك لم أكن أعرف شيئًا عنه." فقلت: "من فضلك ألقِ نظرة عليه"، وذهبت لإلقاء نظرة. إنه مصنوع من الخشب العادي. ، ويتمتع بجو رائع، والموقع والمسافة من العملاء مناسبان تمامًا. فكرت، ``آه، فهمت. قد يكون هذا مثيرًا للاهتمام.'' عندما عقدنا هذا الحدث، شارك فيه أكثر من 800 من السكان المحليين والأشخاص الذين "لقد حدث أن أحد المارة توقف للاستماع. وكان المعلمون رائعين أيضًا. وكان مسرورًا."

هل كانت هناك أي تغييرات في "Haruyo no Hibiki" منذ البداية وحتى الآن؟

"في البداية، كان الجزء الأفضل هو القدرة على الاستماع مباشرة إلى مزمار تاكارازانزايمون، وهو كنز وطني حي. ولكن مع زيادة عدد المرات، تدهورت حالته الصحية ولم يتمكن من الحضور، وتوفي في عام 22. منذ أن بدأناها تحت اسم Takara Sensei، نود أن نستمر فيها كحدث فلوت، لكن علينا أن نتوصل إلى شيء ما. بعد كل شيء، ليس لدينا معلم هو الشخصية الرئيسية. لذا، قمنا بإدراج أوهاياشي، وكوتو، وشاميسين. وزادت درجة التعاون تدريجيًا."

من فضلك أخبرنا بما تضعه في اعتبارك عند التخطيط لبرنامج جديد.

"لا أريد أن أزعج عالمك. أنا دائما أدرج عملك في برامجي. ومع ذلك، هناك بعض الأشخاص الذين يمرون فقط، والبعض الآخر لا يعرفون شيئا عن ذلك. لا أريد ذلك. أريد إنشاء أكبر عدد ممكن من المداخل حتى يكون الجميع سعداء. عندما أستمع إلى الأغاني الغنائية وفنون الأداء الكلاسيكية التقليدية التي يعرفها الجميع، يأتي صوت البيانو بشكل طبيعي. أو أي شخص يريد الاستماع إلى البيانو، ولكن قبل أن يعرفوا ذلك، فإنهم يستمعون إلى مزمار أو آلة موسيقية يابانية. يمكن أن تتعرض لمجموعة متنوعة من الموسيقى دون أن تدرك ذلك. حتى لو كنت تعتقد أنك تستمع إلى الموسيقى الكلاسيكية، فقد ينتهي بك الأمر إلى الاستماع إلى الموسيقى المعاصرة. الموسيقى. ``Haruyo no Hibiki'' نريد أن نكون هذا النوع من الأماكن.

لا تقصر نفسك على الإمكانات.

ما هو المهم بالنسبة لك كممثل وملحن؟

"أريد أن أكون صادقًا مع نفسي. نظرًا لأنها وظيفة، هناك قيود بعدة طرق، مثل ما تريد الحصول عليه وما تريد تقييمه وما لا تريد أن تتعرض للانتقاد. عليك إزالة هذه الحدود. إذا كان الأمر كذلك حاول أولاً، حتى لو انتهى الأمر بالفشل. إذا حاولت عدم القيام بذلك من البداية، فسوف يتضاءل فنك. سيكون مضيعة للوقت أن تسلب الإمكانات بنفسك.
لا أعتقد أنني أستطيع أن أقول إنني واجهت الكثير من المصاعب بنفسي، ولكن لا تزال هناك أوقات شعرت فيها بالسوء وواجهت بعض الأوقات الصعبة. هناك عدة مرات ساعدتني فيها الموسيقى. الحديث عن الموسيقى اليابانيةنقاءمخصصعلى الرغم من أنها قد تبدو مقيدة بسبب إيقاعاتها وأشكالها الثابتة، إلا أنها مجانية بشكل مدهش لأنها ليست مقيدة بالنوتات الموسيقية كما هو الحال في الموسيقى الغربية. إن التعرض للموسيقى اليابانية قد يساعد الأشخاص الذين يعانون بطريقة ما. قال لي: «هناك طرق عديدة للقيام بالأشياء، ويمكنك أن تفعل ما تريد». أعتقد أن الموسيقى اليابانية تتمتع بهذا النوع من الدفء. "

إنها موسيقى، لذا ليس عليك أن تفهم كل كلمة.

يرجى توجيه رسالة إلى سكان الجناح.

``يُقال غالبًا أنه من الصعب فهم كلمات Nagauta، لكنني أعتقد أن هناك القليل من الأشخاص الذين يفهمون الأوبرا أو المسرحيات الموسيقية الإنجليزية بدون ترجمة. إنها موسيقى، لذا ليس عليك أن تفهم كل كلمة. هذا يكفي فقط لمشاهدة واحد. بعد مشاهدة واحد، سوف ترغب في مشاهدة الآخرين. عندما تشاهد العديد، ستبدأ في التفكير أنك تحب هذا، وهذا مثير للاهتمام، وهذا الشخص جيد.ورشة عمل سيكون من الرائع إذا كنت يمكن أن تنضم إلينا. إذا كانت لديك فرصة، فلا تتردد في الحضور والاستماع إليها. أعتقد أن "Haruyoi no Hibiki" هي فرصة جيدة جدًا. قد تجد شيئًا مثيرًا للاهتمام لم تكن تعرفه من قبل. "تأكد من حصولك على تجربة لا يمكنك الحصول عليها في أي مكان آخر."

الملف الشخصي

ولد في طوكيو عام 1961. درس تحت إشراف المدير الرابع للمدرسة، سانزايمون (الكنز الوطني الحي)، وأطلق عليه اسم تورو فوكوهارا. بعد تخرجه من قسم الموسيقى اليابانية، كلية الموسيقى، جامعة طوكيو للفنون، واصل أداء موسيقى الشينوبو والنوهكان الكلاسيكية كعازف فلوت ياباني، بالإضافة إلى العمل على المقطوعات الموسيقية التي تتمحور حول الفلوت. في عام 2001، فاز بالجائزة الكبرى لمهرجان الفنون لوكالة الشؤون الثقافية لعام 13 عن حفله الأول "Toru no Fue". وقد عمل أيضًا كمحاضر غير متفرغ في جامعة طوكيو للفنون ومؤسسات أخرى. حصل على جائزة وزير التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا لتشجيع الفن لعام 5.

ホ ー ム ペ ー ジ

عندما تتجول وتعود إلى الأمام، سيأخذ المشهد شكلاً مختلفًا.
``حديقة إيكيغامي هونمونجي الخلفية ・حديقة سونغ تاوشوتين"

يُقال إن الحديقة الخلفية لمعبد إيكيغامي هونمونجي، شوتوين، قد تم بناؤها على يد كوبوري إنشو*، المعروف بأنه مدرب حفل الشاي في حكومة توكوغاوا شوغونية ويشتهر أيضًا بالهندسة المعمارية والمناظر الطبيعية في فيلا كاتسورا الإمبراطورية. توجد غرف شاي منتشرة في جميع أنحاء الحديقة، تتمحور حول بركة تستخدم مياه الينابيع الوفيرة.نافورة البركةchisenإنها حديقة للتنزه*. شوتوين، حديقة شهيرة عادة ما تكون مغلقة أمام الجمهور، وستكون مفتوحة للجمهور لفترة محدودة في شهر مايو من هذا العام. تحدثنا مع ماساناري أندو، أمين معبد ريهودن إيكيجامي هونمونجي.

حديقة في منطقة كانكوبي الخاصة.

يقال إن شوتوين هي الحديقة الخلفية لمعبد هونبو السابق لمعبد هونمونجي، ولكن ما موقعها كحديقة خلفية لمعبد هونبو؟

``المعبد الرئيسي هو مقر إقامة رئيس الكهنة*، وهو المكان الذي يمارس فيه الأعمال المكتبية التي تشرف على المعابد الفرعية في جميع أنحاء البلاد، ويتعامل مع المعابد المهمة، ويدير الشؤون القانونية اليومية. فمجرد وجوده في الخلف لا يعني ذلك 'لا يعني أنها داخلية. تمامًا كما هو الحال في قلعة إيدو، يُطلق على المساحة الخاصة للشوغون اسم Ōoku، وتسمى المساحة الخاصة للكانشو أيضًا Ōoku في المعابد. إنها الحديقة الداخلية لأنها حديقة Ōoku. حديقة لكانشو. هذه الحديقة التي دعا فيها كانكوشي ضيوفه المهمين واستضافهم.

عندما تفكر في حديقة للتنزه بها بركة، فإنك تفكر في حديقة سيد إقطاعي، لكني سمعت أنها مختلفة قليلاً عن تلك. ماهو الفرق؟

"حدائق الدايميو هي حدائق مبنية على أرض مسطحة، ولأن الدايميو يتمتعون بقوة هائلة، فإنهم يقومون بإنشاء حدائق واسعة. في طوكيو، توجد حدائق في كويشيكاوا كوراكوين وبونكيو وارد.حديقة Liuyiريكوجينوهناك أيضًا حدائق هاماريكيو، ولكن جميعها عبارة عن حدائق مسطحة منتشرة على مساحات شاسعة. ومن الشائع إنشاء مشهد طبيعي متقن داخله. شوتوين ليست كبيرة إلى هذا الحد، لذلك يتم إعادة إنشاء الجمال الخلاب في شكل مكثف. وبما أنه منخفض، فهو محاط بالتلال. من خصائص الشوتوين أنه لا يوجد مجال مسطح. هذه الحديقة مناسبة للترفيه عن عدد محدود جدًا من الأشخاص مع تناول الشاي. "

إنها حقا الحديقة الداخلية.

"هذا صحيح. إنها ليست حديقة تُستخدم لحفلات الشاي الكبيرة أو أي شيء من هذا القبيل."

يقال أن هناك العديد من غرف الشاي، ولكن هل كانت موجودة منذ إنشاء الحديقة؟

"عندما تم بناؤه في فترة إيدو، لم يكن هناك سوى مبنى واحد. كان مجرد مبنى واحد على تلة. ولسوء الحظ، لم يعد موجودا."

Shotoen محاط بالمساحات الخضراء المورقة من جميع الجوانب. يغير مظهره كل موسم

عند دخولك الحديقة ستحيط بك المساحات الخضراء من كل جانب.

من فضلك أخبرنا عن النقاط البارزة.

``إن أكبر عامل جذب هو المساحات الخضراء الساحقة التي تستفيد من المنطقة المجوفة. عند دخولك الحديقة، ستكون محاطًا بالخضرة من جميع الجوانب. وأيضًا، أعتقد أنه المنظر من مكان مرتفع. في الأساس، إنه داخل المساحة. تعتبر الحديقة مكانًا للدخول والاستمتاع، ولكن نظرًا لوقوعها في منطقة منخفض، فإن المنظر العلوي من الأعلى مذهل أيضًا. حاليًا، تتم صيانتها كما لو كانت حديقة قاعة روهو* لذا فإن المنظر من القاعة يتمتع بأجواء أنيقة، أولاً تنظر إلى المنظر الذي أمامك، وعندما تلتف وتعود إلى الأمام ترى منظراً مختلفاً تماماً للمنظر، وهذا هو السر للاستمتاع بشوتوين."

بعد ذلك قمنا بجولة في الحديقة مع السيد أندو وتحدثنا عن النقاط الموصى بها.

نصب تذكاري لإحياء ذكرى اللقاء بين سايغو تاكاموري وكاتسو كايشو

نصب تذكاري لإحياء ذكرى اللقاء بين سايغو تاكاموري وكاتسو كايشو

"يقال أن سايغو تاكاموري وكاتسو كايشو تفاوضا على الاستسلام غير الدموي لقلعة إيدو في هذه الحديقة عام 1868 (كيو 4). وكان هونمونجي هو المكان الذي يقع فيه المقر الرئيسي للجيش الحكومي الجديد في ذلك الوقت. النصب التذكاري الحالي تحدث شخصان في مكان معينجناحأزوماياملك. ولسوء الحظ، اختفت في بداية عصر ميجي. هذا الاجتماع أنقذ مدينة إيدو من لهيب الحرب. تم تصنيفه حاليًا كموقع تاريخي من قبل حكومة مدينة طوكيو. "

جاهو نو فودزوكا

فوديزوكا لجاهو هاشيموتو، مبتكر الرسم الياباني الحديث

"هاشيموتوجاهوجاهوإنه مدرس عظيم ابتكر الرسم الياباني الحديث تحت قيادة فينولوسا وأوكاكورا تينشين مع زميله الطالب كانو هوجاي. كان في الأصل تلميذًا لعائلة كوبيكي-تشو كانو، وهي واحدة من أقوى أفراد مدرسة كانو، والتي كانت الرسام الرسمي لحكومة إيدو شوغونيت. بدأ الرسم الياباني الحديث بإنكار لوحات مدرسة كانو، لكن غاكوني عمل على الاحتفاء بمدرسة كانو، معتقدًا أن هناك شيئًا يمكن رؤيته في رسامي مدرسة كانو وطرق التدريس في مدرسة كانو قبل تانيو كانو. . توفي غاهو في عام 43، ولكن في عام 5، قام تلاميذه ببناء هذا المعبد في هونمونجي، معبد عائلة كانو، حيث كان سيده الأصلي. . يقع القبر في Gyokusen-in، وهي طائفة Nichiren في Kiyosumi Shirakawa، لكنها أصغر بكثير من Fudemizuka. فوديزوكا كبيرة جدًا. من السهل أن نرى كيف كان المعلم محبوبًا من قبل تلاميذه. "

أوومييوا

ليس فقط المشهد الذي يمكن رؤيته من هنا، ولكن أيضًا الصخرة نفسها مذهلة.

``هذه هي النقطة التي يمكنك من خلالها الاستمتاع بالبركة من الجانب الخلفي. منظر كاميشيما وتسورويشي من هذا المكان جميل للغاية. عند النظر إليها من الأعلى، تبدو البركة على شكل شخصية مائية. يرجى الوقوف على "حجر. من فضلك ألقِ نظرة. سترى منظرًا مختلفًا تمامًا للحديقة من الأمام."

غرفة الشاي "دونان"

دونان، غرفة شاي تم نقلها من مقر إقامة الخزاف أونو دونا

حجارة رصف غرفة الشاي دونان مصنوعة من أحجار درابزين جسر ريزان منذ جيل مضى.

``كان أونو في الأصل خزافًا وخبير شاي Urasenke.ممل أど ん なلقد كانت غرفة شاي مبنية في السكن. ويقال أن الكعكة في دونان مأخوذة من اسم دونا. دونا كان ماسودا، رئيس ميتسوي زايباتسو.رجل عجوز مملدونولقد كان خزافًا محبوبًا *، وبعد أن حصل على فخار رجل عجوز، اتخذ اسم "Dun-a". أربع حصائر من التاتاميلوحة وسطىكنت هناك* هذه غرفة شاي مصنوعة من خشب الكستناء. ويقال أنه تم إنشاؤه بتوجيه من مسعودا مسعودا. حجارة الرصف تعود إلى جيل مضى.جسر ريوزانريوزينباشيهذا هو الحاجز. يتم استخدام الحجارة التي تم تفكيكها أثناء تجديد النهر. "

غرفة الشاي “نيان”

نيان، غرفة الشاي التي كانت مقر إقامة الخزاف أونو نانوا

"في الأصل، كان مقر إقامة Ohno Don'a. وكان عبارة عن غرفة شاي مكونة من غرفتين مع ثمانية حصائر من حصير التاتامي. وكان هذا المبنى وغرفة الشاي "Dunan" متصلين. وقد تبرعت عائلة Urasenke بالمبنيين وتم نقلهما إلى شوتوين. تم نقلها. توجد أربع غرف شاي في الحديقة، بما في ذلك الشجرة. تم وضع هذه المباني هنا أثناء التجديد في عام 2، وغرفة الشاي "Jyoan" وغرفة الشاي "Shogetsutei" في "تم وضع الشجرة هنا. اثنان من الإنشاءات الجديدة. "

نظرًا لامتياز وجود حديقة غارقة، لا يمكنك رؤية المباني المحيطة. الصوت محظور أيضًا.

هل من الممكن التصوير على شوتوين كموقع؟

``في الوقت الحاضر، لم يتم قبوله. في الماضي، كان يستخدم غالبًا في الأعمال الدرامية التاريخية. في الدراما التاريخية ``توكوغاوا يوشينوبو''، تم تصويره في حديقة القصر العلوي لعشيرة ميتو. القصر العلوي لعشيرة ميتو كان كويشيكاوا كوراكوين. ، الشيء الفعلي بقي، ولكن لسبب ما تم تصويره هنا. وعندما سألت عن السبب، قيل لي أن كويشيكاوا كوراكوين يمكنه رؤية قبة طوكيو وناطحات السحاب. وتقع شوتوين في الحديقة في المنطقة الغارقة. بسبب من دواعي امتيازي، أنني لا أستطيع رؤية المباني المحيطة. إنها حديقة غارقة، لذلك يتم حجب الأصوات. على الرغم من أن دايني كيهين قريبة، إلا أنني لا أستطيع سماع سوى أصوات الطيور. ويبدو أن هناك العديد من أنواع الطيور المختلفة. "يمكن رؤيته وهو يأكل الأسماك الصغيرة في البركة. كما تعيش كلاب الراكون هناك أيضًا."

*كوبوري إنشو: تينشو 7 (1579) - شوهو 4 (1647). ولد في بلد أومي. سيد منطقة كومورو في أومي وسيد شاي الدايميو في أوائل فترة إيدو. لقد ورث الاتجاه السائد في حفل الشاي يليه سين نو ريكيو وفوروتا أوريبي، وأصبح مدرب حفل الشاي في حكومة توكوغاوا شوغونية. كان ممتازًا في الخط والرسم والشعر الياباني، وأنشأ حفل شاي يسمى "كيريسابي" من خلال الجمع بين مُثُل ثقافة الأسرة الحاكمة وحفل الشاي.

*حديقة إيكيزومي للتنزه: حديقة تتوسطها بركة كبيرة يمكن الاستمتاع بها من خلال التجول في الحديقة.

*كانشو: لقب شرفي لرئيس كهنة معبد فوق معبد الرأس في طائفة نيتشيرين.

*روهو كايكان: منشأة معقدة مبنية على أراضي المعبد. يشتمل المرفق على مطعم ومكان للتدريب ومكان للحفلات.

*جاهو هاشيموتو: 1835 (تينبو 6) - 1908 (ميجي 41). رسام ياباني من فترة ميجي. منذ سن الخامسة، قدمه والده إلى مدرسة كانو، وفي سن الثانية عشرة، أصبح رسميًا تلميذًا ليونوبو كانو، رئيس عائلة كانو في كوبيكي-تشو. عندما افتتحت مدرسة طوكيو للفنون الجميلة في عام 5 (ميجي 12)، أصبح رئيسًا لقسم الرسم. قام بتدريس تايكان يوكوياما وكانزان شيمومورا وشونسو هيشيدا وجيوكودو كاواي. تشمل أعماله التمثيلية "هاكون إيجو" (ممتلكات ثقافية مهمة) و"ريوكو".

*نونا أونو: 1885 (ميجي 18) - 1951 (شوا 26). خزاف من محافظة جيفو. في عام 1913 (تايشو 2)، اكتشف ماسودا ماسودا أسلوب عمله (تاكاشي ماسودا)، وتم قبوله كحرفي شخصي لعائلة ماسودا.

*ناكابان: حصير خشبي يوضع بين حصير الضيف وحصير تيزن بالتوازي. 

* ماسودا دانو : 1848 (كاي جين) – 1938 (شوا 13). رجل أعمال ياباني. اسمه الحقيقي تاكاشي ماسودا. لقد قاد الاقتصاد الياباني في بداياته ودعم ميتسوي زايباتسو. شارك في تأسيس أول شركة للتجارة العامة في العالم، ميتسوي وشركاه، وأطلق صحيفة تشوغاي برايس، التي سبقت صحيفة نيهون كيزاي شيمبون. كان أيضًا مشهورًا جدًا باعتباره معلم شاي، وكان يُدعى "دونو" ويُطلق عليه لقب "أعظم معلم شاي منذ سين نو ريكيو".

القصة كتبها ماساناري أندو، أمين متحف إيكيغامي هونمونجي ريهودن

حديقة إيكيغامي هونمونجي الخلفية/شوتوين مفتوحة للعامة

• الموقع: 1-1-1 إيكيغامي ، أوتا-كو ، طوكيو
• الوصول: 10 دقائق سيرًا على الأقدام من خط Tokyu Ikegami "محطة Ikegami"
• 日時／2024年5月4日（土・祝）〜7日（火）各日10：00〜15：00（最終受付14：00）
• السعر/الدخول المجاني *يحظر الشرب والشرب
• هاتف/ روهو كايكان 03-3752-3101

يرجى التحقق من كل جهة اتصال للحصول على أحدث المعلومات.

مجموعة دراسة الفن GMF <الفصل السادس> النظرية الثقافية اليابانية التي تفك رموز الفن "موقع الذات اليابانية الغامضة"

موسيقى الجاز والإيقاعات الأفريقية GIG LIVEAT Gallery مينامي سيساكوشو كيوهاشي سو جاز كوينت

مهرجان طوكيو الدولي للموسيقى 2024

مهرجان عائلة شارع ساكاساجاوا

موسيقى كوجلموسيقى كوجل　العيش في معرض مينامي سيساكوشو

حفلة كروس كلوب فريش جرين

السيد كاتسوتوشي ياماغوتشي

お 問 合 せ

قسم العلاقات العامة وجلسات الاستماع العامة ، قسم الترويج للثقافة والفنون ، جمعية أوتا وارد للترويج الثقافي