أوتا وارد ورقة معلومات عن الفنون الثقافية "ART bee HIVE" vol.9 + bee!

صدر في 2022 أكتوبر 1

المجلد 9 قضية الشتاء

ورقة معلومات الفنون الثقافية في أوتا وارد "ART bee HIVE" هي ورقة معلومات ربع سنوية تحتوي على معلومات حول الثقافة والفنون المحلية ، وقد تم نشرها مؤخرًا من قبل جمعية Ota Ward للترويج الثقافي منذ خريف عام 2019.
"BEE HIVE" تعني خلية نحل.
مع مراسل الجناح "Mitsubachi Corps" الذي تم جمعه عن طريق التوظيف المفتوح ، سنجمع المعلومات الفنية ونسلمها للجميع!
في "+ bee!" ، سننشر المعلومات التي لا يمكن تقديمها على الورق.

مقال رئيسي: بلدة يابانية ، دايجون + النحل!

شخصية الفن: Kabuki Gidayubushi "Takemoto" Tayu Aoi Tayu Takemoto + النحل!

حدث الاهتمام في المستقبل + النحل!

أريد ربط اهتمامات الأطفال بالمستقبل
"رئيس الاتحاد الياباني للرقص في Ota Ward ، Seiju Fujikage III ، Seiju Fujikage ، نائب رئيس مجلس الإدارة ، Seiju Fujikage"
"السيد يوشيكو ياماكاوا ، رئيس جمعية أوتا وارد سانكيوكو (الأستاذ كوتو ، سانكيوكو ، كوكيو)"
"السيد تسوروجورو فوكوهارا ، رئيس اتحاد أوتا وارد للموسيقى اليابانية (موسيقى الموسيقى اليابانية)"

تمتلك أوتا وارد ثقافتها التقليدية الخاصة بها ، ويعيش فيها العديد من ورثة الثقافة التقليدية التي تمثل اليابان.تنشط مجتمعات ومجموعات الحفظ المختلفة بنشاط ، وتعيش هنا ثلاثة كنوز وطنية حية.علاوة على ذلك ، من أجل نقل الثقافة التقليدية إلى الأطفال ، يتم تقديم التوجيه بنشاط في المجتمع والمدارس.أوتا وارد هي حقًا "مدينة يابانية" مليئة بالثقافة التقليدية.

لذلك ، هذه المرة ، نود أن ندعو جميع أعضاء اتحاد الموسيقى اليابانية Ota Ward ، واتحاد الرقص Ota Ward Japan ، وجمعية Ota Ward Sankyoku للحديث عن الثقافة التقليدية في أوتا وارد ، وخاصة أغاني كابوكي.

من اليسار السيد فوكوهارا ، السيد فوجيما ، السيد ياماكاوا ، السيد فوجيكاجي
© كازنيكي

الأطفال الإناث حسن التصرف躾し つ けمن أجل المعنى ، كان معظم الناس يقومون ببعض الدروس.

بادئ ذي بدء ، من فضلك قل لنا ملف التعريف الخاص بك.

Fujikage "اسمي Seiju Fujikage ، وهو رئيس اتحاد رقص Ota Ward Japan. في الأصل ، كنت نشطًا في أسلوب Fujima تحت اسم Fujima Monruri. شاركت تحت اسمفي عام 9 ، ورثنا اسم Seiju Fujikage ، رئيس الجيل الثالث Seiju Fujikage.الجيل الأول ، Seiju Fujikage * ، هو شخص يظهر دائمًا في تاريخ الرقص الياباني ، لذلك أنا أعاني من أجل وراثة اسم صعب. "

سيجو فوجيكاجي (رئيس الاتحاد الياباني للرقص ، أوتا وارد)
ناجاوتا "توبا نو كويزوكا" (المسرح الوطني الياباني)

Yamakawa "اسمي Yoshiko Yamakawa ، وأنا رئيس جمعية Ota Ward Sankyoku. كنت في الأصل في كيوتو ، كيوتو.تودوكايكيف هذا؟ أنا أمارس المهنة منذ أن أصبحت مدرسًا في سن 16.جئت إلى طوكيو مع زوجتي في عام 46 ، وكانت زوجتي منزل إيموتو على طراز يامادا.كيوتو تودوكاي هو أسلوب إيكوتا.منذ ذلك الحين ، كنت أدرس أسلوب Yamada وأسلوب Ikuta. "

فوجيما "اسمي هوهو فوجيما ، نائب رئيس الاتحاد الياباني للرقص في أوتا وارد. كان هناك مدينة كيريساتو في أوتا وارد ، ولدت هناك. والدتي أيضًا سيدة. كنت أفعل ذلك ، لذلك عندما أدركت ذلك ، كنت في هذا الموقف ".

فوكوهارا "أنا تسوروجورو فوكوهارا ، رئيس اتحاد أوتا وارد للموسيقى اليابانية. يُقال إن منزلي كان بمثابة مرافقة موسيقية لجدي وأبي وجيلي الثالث.طبلواصلت وتعزف الطبول.بالنسبة لي شخصيًا ، ظهرت في عروض الكابوكي وحفلات الرقص اليابانية والحفلات الموسيقية. "

من فضلك أخبرنا عن تجربتك مع الفنون المسرحية التقليدية.

فوجيكاج: "عندما كنت طفلة ، كانت معظم الفتيات يقمن ببعض الدروس ، حتى لو كن فتيات عاديات وجميع الفتيات في الحي. وقيل إنه سيكون من الأفضل أن أبدأ من 6 يونيو ، وبدأت أيضًا باختيار رقصة من دروس مختلفة من 6 يونيو ، عندما كان عمري 6 سنوات ".

فوجيما: "صديقي يذهب إلى درس في الرقص ، لذلك تابعته لرؤيته ، وبدأت في ذلك عندما كنت في الرابعة من عمري. حصلت على مدرس من مدرسة فوجيما كانيمون. كان قريبًا من منزلي. اعتدت أن أرفرف (يضحك). في الماضي ، كنت أتدرب كثيرًا ، كل يوم. شعرت أن تلك الفتاة كانت ستعلق فوروشيكي في كل مكان في المدينة. "

ياماكاوا: "عندما كنت في السادسة من عمري ، بدأت في تعلم الكوتو مع تقديم أحد المعارف. كان المعلم في ذلك الوقت هو ماسا ناكازاوا ، وواصلت التدرب هناك. عندما كنت في السنة الثانية من المدرسة الثانوية ، حصلت على مؤهل وفتحت فصلاً دراسيًا على الفور.عندما دخلت الجامعة كان هناك طلاب ، وأقيمت الحفلة الموسيقية الأولى في نفس الوقت الذي تخرجت فيه من الجامعة ، وبعد ذلك اجتازت امتحان NHK Japanese Music Skills Training رابطة في طوكيو ، ومرة ​​واحدة في الأسبوع لمدة عام. ذهبت من كيوتو إلى طوكيو ، حيث كان لدي اتصال مع Yamakawa Sonomatsu ، وما زلت أقوم بذلك. "

يوشيكو ياماكاوا (رئيس جمعية أوتا وارد سانكيوكو)
يوشيكو ياماكاوا كوتو / سانشيان ريسيتال (قاعة كيوي)

فوكوهارا: "كان والدي أستاذًا في الموسيقى اليابانية ، وكان منزل والدي والدتي عبارة عن Okiya * ، لذلك نشأت في بيئة يومية مع طبول الشاميسين والتايكو. عندما كنت طفلاً ، كان الجميع يعزفون الموسيقى اليابانية. ومع ذلك ، عندما دخلت المدرسة ، علمت أن ليس كل أصدقائي يفعلون ذلك ، لذلك توقفت عن التدرب مرة واحدة. تركتها لي لأن لدي أخت أكبر وأخ أكبر. ومع ذلك ، في النهاية ، سأخلف الثالث جيل ، وما زلت حتى الوقت الحاضر ".

أريد أن يتم إخبار المزيد من الأطفال أن "اليابانيين هم يابانيون ، أليس كذلك؟"

أخبرنا من فضلك عن سحر كل واحد منكم.

فوجيكاجي "إن جاذبية الرقص الياباني هي أنه عندما تسافر للخارج وتتحدث إلى راقصين من جميع أنحاء العالم ، تقولون جميعًا ،" لا يمكن مشاهدة الرقص مثل الرقص الياباني في البلدان الأخرى. "أنت تقول إن السبب في المقام الأول هو الأدبي . إنها تعبر عن الجوانب السطحية والداخلية للأدب معًا. وهي مسرحية وموسيقية وحتى فنية أكثر. وأعيد التأكيد على جاذبيتها بالقول إنه لا يوجد بلد آخر لديه كل عناصر الرقص مثل الرقص الياباني ".

فوجيما: "أحب الرقص واستمررت حتى هذه النقطة ، لكني أتساءل عما إذا كان عليّ ربط جانب واحد من ياماتو ناديشيكو بالأطفال كامرأة يابانية. إنها ليست حركة شعبية ثابتة ، مثل" أنا سأنحني هكذا "و" لن أجلس في غرفة التاتامي "، لكنني أقول لك هذا النوع من الأشياء كل يوم. أريد أن يزداد عدد الأطفال الذين يقال إنهم يابانيين قدر الإمكان. أريد أن ترسل الشابات اليابانيات إلى العالم ، "ما هي المرأة اليابانية؟" إنها رقصة يابانية.

السيد شوهو فوجيما (نائب رئيس الاتحاد الياباني للرقص ، أوتا وارد)
"مهرجان" كيوموتو (المسرح الوطني الياباني)

ياماكاوا: "الآن ، استمعت إلى قصص المدرسين ، لقد تأثرت حقًا. لم أفكر في الأمر وأحببته فقط. بالنظر إلى الوراء ، انضممت إلى مجموعة التدريب وذهبت إلى طوكيو مرة واحدة في الأسبوع. عندما كنت هناك ، إذا كنت أنظر إلى النتيجة على قطار شينكانسن ، فإن الرجل المحترم المجاور سيتحدث معي ، وكنت صغيرًا جدًا لدرجة أنني أخبرته بأفكاري حول الكوتو. هناك ، باختصار ، الصوت والصوت ، مثل طعم وتمايل الأشجار.إنه صوت طويل الأمد ، ما أحبه.أتذكر فقط أنني قلت ، "أريد أن أجعل كل شخص يعرف مثل هذا الشيء الجميل الذي يبدو مختلفًا عن الموسيقى الغربية."أود الاستمرار في الزيارة دون أن أنسى نواياي الأصلية. "

فوكوهارا: بدأت أفكر في أن الموسيقى اليابانية ستكون أكثر شعبية ، وبدأت الشركة في عام 2018. معظم العملاء الذين يأتون إلى حفلاتنا هم عشاق أساسيون = تعلم الموسيقى اليابانية والرقص. ومع ذلك ، من الصعب على العملاء القدوم. في حالة الموسيقى اليابانية ، غالبًا ما يكون من الصعب معرفة ما تقوم بتشغيله ، أو ما تغنيه ، أو ما ترقص ، لذا فهي عبارة عن لوحة أو صورة. لدينا حفلة موسيقية حيث نؤديها أثناء الشرح باستخدام تهريج .نحن ندعو الناس من الأنواع الأخرى مثل الأغاني الطويلة ، الساميزن ، السوشي ، والبيوا ، وكذلك الموسيقيين. وبمشاركة الغيشا ، أحاول أيضًا العزف مع الجميع على مسرح عالم Hanayagi. مؤخرًا ، أنا أيضًا القيام بمثل هذه الأنشطة ".

من فضلك أخبرنا عن كل مجموعة.

فوجيما "بداية اتحاد الرقص الياباني في أوتا وارد هي الممثلة سوميكو كوريشيما * وكوسين ميزوكي بأسلوب ميزوكي. إنها ممثلة تمثل ماتسوتاكي كاماتا قبل الحرب. لا أعرف الشيء بالضبط لأنه لا توجد مادة في ذلك الوقت ومع ذلك ، أعتقد أن البروفيسور كوريشيما قد تم إنشاؤه في عام 30. كان لدينا 3 اجتماعا في السنة الثالثة من عصر ريوا ، ثم تغيبنا بسبب كورونا ".

Yamakawa "بدأ Sankyoku Kyokai في عام 5. في البداية ، بدأنا بحوالي 6 أو 100 أشخاص بمن فيهم أنا. كل شخص لديه مؤهلات ، والآن لدينا حوالي XNUMX شخص."

Fukuhara "اتحاد الموسيقى اليابانية Ota Ward يضم حوالي 50 عضوًا. ويتألف من مدرسين يعزفون مختلف الموسيقى اليابانية مثل Nagauta و Kiyomoto و Koto و Ichigenkoto و Biwa. أعتقد أنه كان حوالي عام 31 ، قبل عام. كان والدي الرئيس وبعد وفاة والدي كنت الرئيس ".

فوجيما: "حاليًا ، لدي فقط اتحاد الرقص. لا يمكنني استخدام أحذية القش ذات الأرجل ، لذلك قام اتحاد الموسيقى الياباني بغسل قدمي (يضحك). حاليًا ، يشارك ابني في اتحاد الموسيقى اليابانية.清本كيوموتوميسابورويوشيسابورويكون. "

لم يفعل الأطفال الأكبر سنًا ما يفعلونه الآن.كانت الدروس عادية.

هل أوتا وارد مهتمة بفنون الأداء التقليدية أكثر من الأجنحة الأخرى؟لا أعتقد أن كل جناح لديه مثل هذا الاتحاد.

ياماكاوا: "أعتقد أن عمدة أوتا وارد يبذل جهده لتحقيق الانسجام".

فوكوهارا "تولى عمدة أوتا منصب الرئيس الفخري. لم أسمع عن ذلك مؤخرًا ، ولكن عندما كنت صغيراً ، كان صوت الشاميسين يتدفق بشكل طبيعي في المدينة. هناك العديد من معلمي ناجاوتا في الحي. أنا هنا. أعتقد أنه كان هناك العديد من الأشخاص الذين كانوا يتعلمون في الماضي. كان هناك دائمًا مدرس في كل مدينة. "

فوجيما: "الأطفال الأكبر سنًا لم يفعلوا الكثير مثلما يفعلون الآن. إذا كان هناك مدرس طبلة ، كنت سأذهب إلى درس الطبلة ، إذا كان هناك مدرس شاميسن ، كنت سأقوم بعمل شاميسن ، أو كنت سأفعل كوتو. الدروس كانت طبيعية ".

من فضلك أخبرنا عن أنشطتك في المدرسة مثل ورش العمل.

فوجيكاجي "هناك مدرسة ابتدائية أزورها وأمارسها مرتين في الشهر. بعد ذلك ، عندما يتخرج طالب الصف السادس ، أريده أن يلقي محاضرة عن الثقافة اليابانية ، لذلك تحدثت عنها وأقوم ببعض المهارات العملية. حان الوقت للاستماع إلى الأداء في النهاية. على الرغم من اختلاف الشكل قليلاً حسب المدرسة ، أذهب إلى بعض المدارس ".

ياماكاوا: هناك بعض الأعضاء الذين يذهبون إلى المدرسة الإعدادية والثانوية للتدريس في شكل أنشطة النادي. ويشارك طلاب تلك المدرسة أيضًا في الحفلات الموسيقية للجمعية. سأقوم بالتدريس في المدرسة الإعدادية بقصد لتعريف طلاب الصف الأول والثاني بالكوتو. هذه السنة هي السنة الثالثة ".

فوكوهارا: "أزور مدرسة Yaguchi Junior الثانوية كل شهر. أشارك دائمًا في حفل الاتحاد مرة في السنة. مؤخرًا ، تحدثت وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا عن الموسيقى اليابانية في التعليم المدرسي ، ولكن المعلم. سمعت أنني غالبًا ما أتخطى الصفحات لأنني لا أستطيع تدريس الموسيقى اليابانية. لذلك صنعت قرص DVD للموسيقى اليابانية في شركتي. لقد صنعت مجموعة من قرصي DVD في 2 مدرسة ابتدائية ومدارس ثانوية في أوتا وارد. وزعت إنها مجانية إلى 1 مدرسة تسأل عما إذا كان بإمكاني استخدامها كمواد تعليمية. ثم قمت بعمل قصة "موموتارو" باستخدام قرص DVD وأغنية تستند إلى قصة قديمة. أود أن يستمع الأطفال إلى البث المباشر أداء. "

تسوروجورو فوكوهارا (رئيس اتحاد أوتا وارد للموسيقى اليابانية)
موسيقى واغوتو اليابانية الحية (مركز نيهونباشي للتعليم الاجتماعي)

سيقام مهرجان أوتاوا وجهاً لوجه لأول مرة منذ عامين ، من فضلك أخبرنا بأفكارك وحماسك حيال ذلك.

Fujikage "هناك أيضًا خطة للآباء والأطفال للمشاركة هذه المرة ، لذلك أعتقد أن الآباء والأطفال يمكنهم التواصل مع أطفالهم ، أو ربما يستمتعون بفعل ذلك."

فوجيما: "إنها رقصة بالطبع ، لكني آمل أن يتعلم طفلك وأبويك كيفية ارتداء وطوي الكيمونو معًا."

ياماكاوا: "لقد شاركت عدة مرات ، لكن الأطفال مهتمون جدًا بها. نفس الأطفال يحضرون الدروس عدة مرات في الطابور. قلت لهؤلاء الأطفال ،" مدرس كوتو في مكان قريب. الرجاء البحث والذهاب إلى التدريب. "ولكن أريد ربط هذا الاهتمام بالمستقبل ".

فوكوهارا "مهرجان أوتاوا مكان قيم للغاية ، لذا أود منكم أن تستمروا فيه".

* الجيل الأول ، سيجو فوجيكاجي: في سن الثامنة ، تعلم الرقص ، وفي عام 8 قدم عرضًا لأول مرة في مسرحية لأوتوجيرو كاواكامي وسادا ياكو. تزوج من كافو ناجاي عام 1903 ، لكنه طلق في العام التالي. في عام 1914 ، أسس فوجيكاجيكاي ، وقدم أعمالًا جديدة واحدة تلو الأخرى ، وأرسل أسلوبًا جديدًا إلى عالم الرقص. في عام 1917 ، غنى في باريس وقدم نيهون بويو إلى أوروبا لأول مرة. 1929 أسس الرقص الجديد Toin High School. 1931 ميدالية الشريط الأرجواني ، 1960 شخصية الاستحقاق الثقافي ، 1964 وسام التاج الثمين.

* ياماكاوا سونوماتسو (1909-1984): سوكيوكو بأسلوب يامادا ومؤلف موسيقي. تخرج من مدرسة طوكيو للمكفوفين عام 1930.تعلمت السوكيوكو من أول هاجيوكا ماتسورين ، وسانشيان من تشيفو تويوز ، وطريقة التكوين من ناو تانابي ، والانسجام من تاتسومي فوكويا.في عام التخرج ، أطلق على نفسه اسم Sonomatsu وأسس Koto Haruwakai. في عام 1950 ، حصل على الجائزة الأولى في قسم التأليف في مسابقة الموسيقى اليابانية الأولى وجائزة وزير التعليم. حصل على جائزة مياجي الثالثة عام 1959. حائز على جائزة قسم الموسيقى بوكالة الشؤون الثقافية مهرجان الفنون 1965 و 68. 1981 وسام الشمس المشرقة ، وسام الشمس المشرقة.

* Okiya: منزل به غيشا ومايكو.نرسل الغيشا والجيشا بناء على طلب العملاء مثل المطاعم وأماكن الانتظار والمقاهي.تختلف بعض الأشكال والأسماء باختلاف المنطقة.

* سوميكو كوريشيما: تعلمت الرقص منذ سن مبكرة. انضم إلى Shochiku Kamata في عام 1921. ظهر لأول مرة في دور البطولة "كونسورت يو" ، وأصبح نجمًا مع هذه البطلة المأساوية. في عام 1935 ، أعلن تقاعده في نهاية "الحب الأبدي" وترك الشركة في العام التالي.بعد ذلك ، كرس نفسه لـ Nihon-Buyo باعتباره سوكًا لأسلوب ميزوكي في مدرسة كوريشيما.

الملف الشخصي

شيزوي فوجيكاجي ، رئيس الاتحاد الياباني للرقص في أوتا وارد (Seiju Fujikage III)

Nagauta "Yang Guifei" (أداء المنافسة بين اليابان والصين)

ولد في طوكيو عام ١٩٤٠. قدم إلى Sakae Ichiyama في عام 1940. 1946 درس على يد ميدوري نيشيزاكي (ميدوري نيشيزاكي). درس على يد مونجورو فوجيما عام 1953. 1959 حصل على أسلوب فوجيما ناتوري وفوجيما مونروري. 1962 وراثة Toin High School III. 1997 تنويه مفوض وكالة الشؤون الثقافية.

نائب رئيس اتحاد الرقص الياباني Ota Ward ، هوما فوجيما (رئيس Honokai)

وصف المروحة

ولد في أوتا وارد عام 1947. 1951 مدرسة فوجيما كانيمون مقدمة إلى فوجيما هاكوجي. حصل على اسم الماجستير عام 1964. تم نقله إلى المدرسة الأرجوانية على طراز فوجيما عام 1983.

يوشيكو ياماكاوا ، رئيس جمعية أوتا وارد سانكيوكو (الأستاذ كوتو ، سانكيوكو ، كوكيو)

يوشيكو ياماكاوا كوتو / سانشيان ريسيتال (قاعة كيوي)

من مواليد عام 1946. 1952 تعلموا Jiuta و Koto و Kokyu من Makoto Nakazawa (Masa). 1963 رقي إلى كيوتو تودوكاي شيهان. 1965 برئاسة واكاجيكاي. تخرج من الفصل الخامس عشر لجمعية التدريب على مهارات الموسيقى اليابانية NHK في عام 1969.اجتاز اختبار NHK في نفس العام. في عام 15 ، درس على يد والد زوجته ، إنشو ياماكاوا ، وأصبح أستاذًا لموسيقى الكوتو بأسلوب يامادا. أقيم ما مجموعه 1972 حفلة موسيقية من عام 1988 إلى عام 2013. في عام 22 ، أصبح رئيسًا لجمعية Ota Ward Sankyoku.

تسوروجورو فوكوهارا ، رئيس اتحاد أوتا وارد للموسيقى اليابانية (موسيقى الموسيقى اليابانية)

تصوير الموسيقى اليابانية على أقراص DVD (مسرح كاواساكي نوه)

مواليد 1965.منذ صغره ، تعلم الموسيقى اليابانية على يد والده تسوروجيرو فوكوهارا. ظهرت في مسرح كابوكيزا والمسرح القومي من سن 18. 1988 تم افتتاح قاعة البروفة في أوتا وارد. 1990 عين أول Tsurujuro Fukuhara. تأسست شركة Wagoto Co.، Ltd. في عام 2018.

مهرجان أوتاوا 2022 يربط مبنى التعلم الياباني الدافئ والهادئ
عرض الإنجاز + لقاء بين الموسيقى اليابانية والرقص الياباني

بفضل التوجيه والرعاية والدعم
"Kabuki Gidayubushi" Takemoto "Tayu Aoi Tayu"

Takemoto * ، وهو أمر لا غنى عنه لكابوكي Gidayu Kyogen * ، و Tayu Aoi Takemoto ، وهو تايو.بعد سنوات عديدة من الدراسة ، في عام 2019 ، تم اعتمادها باعتبارها كنزًا وطنيًا حيًا ، وحاملًا للممتلكات الثقافية غير المادية المهمة.

شاهدت مسرح الكابوكي يبث على التلفاز وقد فتنت به كلها مرة واحدة.

تهانينا على حصولك على الشهادة بصفتك مالكًا مهمًا للممتلكات الثقافية غير المادية (كنز وطني حي) قبل عامين.

"شكرًا لك. عندما يتعلق الأمر بالكنز القومي الحي ، فنحن لا نحتاج فقط إلى تلميع المظاهرات ، ولكن أيضًا نقل التقنيات التي طورناها إلى جيل الشباب ، لذلك أعتقد أننا يجب أن نشجع كلاهما."

هل يمكن أن تخبرنا ما هو Takemoto في المقام الأول؟في فترة إيدو ، ازدهر فن السرد لجوروري ، وظهر هناك عبقري يُدعى جيدايو تاكيموتو ، وأصبحت طريقته في التحدث أسلوبًا ، وولد جيدايوبوشي.تمت كتابة العديد من المسرحيات الممتازة هناك ، وتم تقديم العديد منها إلى كابوكي مثل جيدايو كيوجن.هل من المقبول أن نقول إن تاكيموتو ولد في ذلك الوقت؟

"هذا صحيح. في كابوكي ، هناك ممثلون ، لذلك يلعب الممثلون الخطوط. الفرق الأكبر هو أنه لا يمكن لعب Gidayubushi إلا من قبل tayu و shamisen. ومع ذلك ، Takemoto هو ممثل كابوكي. أعتقد أن هذا هو الاختلاف الاكبر. منذ فترة انتشرت كلمة "جيدايو" لكنني عرفت كلمة "جيدايو" كنت طالبة في المرحلة الثانوية. في مجلة مسرحية كتب جيدايو تاكيموتو "دايموند".لقد استخدمت الكلمة.قبل أن يخبرني الممثل ، كان عليّ أن أخمن ، أي سونتاكو. "

عندما كنت في المدرسة الإعدادية ، كنت أطمح بالفعل إلى Takemoto.

"لقد ولدت وترعرعت في إيزو أوشيما ، لكن منذ أن كنت طفلاً أحببت القتال بالسيف والدراما التاريخية. أعتقد أنها كانت امتدادًا لذلك في البداية. شاهدت البث المسرحي للكابوكي على التلفزيون. لقد فتنت في الحال. لهذا السبب أخذني أقاربي في طوكيو إلى كابوكيزا. كان ذلك عندما كنت في السنة الثانية من المدرسة الإعدادية. "

في ذلك الوقت ، كنت منجذبة بالفعل إلى Takemoto.

"لاحقًا ، قال سيد Gidayu ، 'إذا كنت تحب Joruri ، يجب أن تأتي إلى بونراكو." قال ممثل كابوكي ، "إذا كنت تحب كابوكي ، كان يجب أن تكون ممثلًا." لكنني سعيد لـ Takemoto's Tayu. من The في المرة الأولى التي تم نقلي فيها إلى Kabuki-za ، كنت جيدًا في المسرح (مباشرة من الجمهور).床يوكاكانت عيناي مسمرتين إلى الموضع الثابت لـ Gidayu المسمى.الأمر نفسه ينطبق على جوروري وكابوكي ، لكن تايو يلعب بحماس شديد.هذا مثير للغاية والإنتاج مثير أيضًا.هناك بعض الأشياء غير المنطقية ، لكنني انجذبت إليها على أي حال."

أعتقد أنني كنت محظوظًا جدًا لكوني قائدًا

سمعت أنك ولدت في منزل عادي للغاية.هل انتابك القلق أو التردد في دخول عالم الترفيه الكلاسيكي من هناك؟

"هذا أيضًا حظي ، ولكن حان الوقت لبدء نظام تدريب لتدريب الموارد البشرية لـ Takemoto في المسرح الوطني. رأيت إعلان التوظيف في الجريدة. ممثلو Kabuki أولاً. بدأ ذلك ، ولكن كنت على وشك رفع Takemoto كذلك. في الواقع ، أردت أن أذهب إلى طوكيو فورًا وأن أصبح متدربًا ، لكنني أريد أن يذهب والداي إلى المدرسة الثانوية. قضيت وقتي في أوشيما حتى كنت في المدرسة الثانوية. بعد التخرج ، تم نقلي إلى الثالثة عام من التدريب. نظرًا لأنه مركز تدريب على الطراز المدرسي ، أشعر أنه من الصعب الدخول إلى عالم الفنون المسرحية الكلاسيكية من الأسر العادية. لم أفعل. في ذلك الوقت ، كان المعلمون المولودون في عصري ميجي وتايشو ما زلت على قيد الحياة ، لذلك أعتقد أنني كنت محظوظًا جدًا لكوني قائدًا ".

في الواقع ، كان Tayu Aoi بعيدًا عنه.

"لقد ولدت في عام 35 ، لكن سني الكبير ولد في عام 13. وحدث أن كنت في نفس عمر والدتي. كان Takemoto في ترتيب الدخول إلى هذا العالم ، وكان ذلك طوال الوقت. لم يتغير. بالطبع ، يختلف العمل الذي يمكنك القيام به ، ولكن لا توجد فئة مثل البطاقة السفلية ، والثانية ، والضربة الحقيقية مثل rakugo ، على سبيل المثال."

حتى لو تم اعتمادك ككنز وطني حي ، فإن هذا لا يتغير.

"نعم ، على سبيل المثال ، ترتيب الجلوس في غرفة الملابس لم يتغير ، إنه سلمي."

Ⓒ كازنيكي

لدي انطباع بأن Tayu Aoi كان نشطًا منذ مرحلة مبكرة.

"أعتقد أن هذا هو المكان الذي أكون فيه محظوظًا. أولاً وقبل كل شيء ، قام السيد Ichikawa Ennosuke بإحياء الكثير من Kyogen خلال الجيل الثالث من عصر Ichikawa Ennosuke. لقد عينني في الجيل السادس. عندما لعب السيد Utaemon Nakamura إحدى روائع Gidayu كيوجين ، يرشحني أحيانًا ، والآن يتحدث السيد يوشيمون ناكامورا ، وهو الجيل الحالي ، إلي كثيرًا."

بالحديث عن الجيل الثالث من Ichikawa Ennosuke ، قيل إنه الطفل الثوري لكابوكي الذي ابتكر سوبر كابوكي ، وكانت كابوكي سان امرأة تمثل التيار الرئيسي لصيانة كابوكي خلال فترة ما بعد الحرب.أعتقد أنه من المدهش أن يثق بنا الممثلون في طرفي التيار المحافظ والابتكار.سمعت أيضًا أن السيد Kichiemon من الجيل الحالي قال للمنتج ، "تحقق من جدول Aoi" عند اختيار البرنامج.

"هناك عبارة شائعة في تحيات كابوكي تقول ،" مع هبة التوجيه والرعاية والدعم ، "وأعتقد أنني كنت محظوظًا بها جميعًا. التوجيه الرائع من أسلافي. لقد تمكنت من تلقيها ، ومنحت الممثل الرئيسي مكانًا للتباهي به ، أي للإعلان عن ذلك. ونتيجة لذلك ، تمكنت من الحصول على دعم الجميع. أنا ممتن حقًا ، وبدون ذلك ، أشعر أنه لا يمكن فعل شيء."

أليس من الممكن دائمًا لشخص مثل Tayu Aoi أن يفعل ما يريد أن يفعله؟

"بالطبع. على سبيل المثال ، هناك مشهد يسمى" Okazaki "في Gidayu Kyogen يسمى" Igagoe Dochu Soroku. "هذا لا يحدث على الإطلاق. غالبًا ما يتم أداء مشهد" Numazu "، لكن" Okazaki "لا حدث. تم تحقيقه أخيرًا قبل سبع سنوات ، عندما كان من المقرر أن يؤديه السيد Kichiemon في عام 7. كان أول أداء منذ 2014 عامًا ، كنت سعيدًا عندما تمكنت من التحدث عنه هناك."

تحرك للأمام مع حركة للخلف.أود أن أعمل بجد مع هذا الشعور

باعتبارها كنزًا وطنيًا حيًا ، ستكون رعاية الأجيال الشابة قضية رئيسية ، لكن ماذا عن هذا؟

"سأستمر في التحسن كعازفة. ثم سأقوم بتوجيه جيل الشباب. أنا أتطلع إلى حقيقة أن الشباب الواعدين أصبحوا متدربين. يجب أن أدربهم. أعتقد أنهم جميعًا ضروريون. ليس الأمر كذلك. سهل ، لكن أستاذ الرقص الياباني قال هذا. عندما أذهب إلى أوروبا ، فإن راقصي الباليه والمدربين ومصممي الرقص مستقلون عن بعضهم البعض. ومع ذلك ، يتعين على الفنون الأدائية اليابانية أن تفعل كل شيء بمفردها. العرض التوضيحي والتعليمات والإبداع كلها مطلوب من قبل شخص واحد ، لكنها مناسبة للجميع. من النادر أن تجد شخصًا لديه سيف. سأترك الإبداع للشخص المناسب ، وأود تحسين مهاراتي كمدرب وعازف للأجيال الشابة الأخرى للمضي قدمًا ، أود أن أعمل بجد مع هذا الشعور."

أصبح ابنك الأكبر هو تايو كيوموتو.

"أعتقد أن زوجتي كانت تستمع غالبًا إلى العديد من الموسيقى اليابانية لأنها كانت تتعلم الرقص الياباني. ولهذا السبب اخترت كيوموتو. لم أفكر في تاكيموتو. إنه عالم لا يمكنك الاستمرار فيه إذا لم يعجبك. على أي حال ، أنا سعيد لأنك وجدت عالمك المفضل. ويسعدني أن هناك موضوعًا مشتركًا بين جميع أفراد الأسرة الثلاثة."

يمر أوتا وارد عبر توكايدو ، لذلك هناك العديد من الأماكن التاريخية المثيرة للاهتمام.

أود أن أسأل عن أوتا وارد. سمعت أنك عشت منذ أن كنت في العشرينات من عمرك.

"عندما تزوجت في الثانية والعشرين من عمري ، تقدمت بطلب للحصول على عقار جديد لشركة Tokyo Metropolitan Housing Supply Corporation وفازت بجائزة. لهذا السبب بدأت العيش في Omorihigashi. بعد أن عشت هناك لمدة 22 عامًا ، اشتريت شقة في وارد. أنا هناك الآن. سيد الرقص لزوجتي قريب ، لذلك كنت مقيمًا في أوتا لفترة طويلة أفكر أنه لا ينبغي أن أغادر هنا."

هل لديك مكان مفضل؟

"عندما واصلت العيش في عش ، بدأت في التجول في الصباح الباكر ، حتى لو كان بإمكاني المشي. هناك العديد من الأماكن المثيرة للاهتمام تاريخيًا في أوتا وارد لأن توكايدو يمر عبره. هناك فرق في الارتفاع. المشي ممتع. لقد مشيت إلى كاواساكي في الطريق. عدت في قطار كيكيو (يضحك). غالبًا ما أزور ضريح إيواي ، إنه بالقرب من منزلي وسأزورك في الخامس عشر مع أصدقائي."

لقد رأيته منذ أن كنت في الثلاثينيات من عمري ، لكنه لم يتغير على الإطلاق.أصغر بكثير.

"لحسن الحظ ، أعطاني الاختبار عددًا لا بأس به من حوالي 100 من كل 3 شخص. لقد وصلت إلى عيد ميلاد الستين ، لكن قيل لي إنني كنت في العشرينات من عمري. لقد منحني والداي جسمًا صحيًا. نظرًا لأنه الشيء ، أود أن أكون حريصًا على عدم القيام بمرحلة صعبة والسقوط."

أخيرًا ، هل يمكنك إرسال رسالة إلى سكان أوتا وارد؟

"لا أعرف كيف سيكون شكل العالم في المستقبل ، لكني أعتقد أن الاعتزاز بالمنطقة التي أعيش فيها يؤدي إلى الاعتزاز بالبلد ، وبالتالي ، الأرض ، وأريد أن أعيش بأدب كل يوم. زيادة."

--شكرا لكم.

الجملة: يوكيكو ياجوتشي

* Gidayu Kyogen: عمل كُتب في الأصل لـ Ningyo Joruri وتم تحويله لاحقًا إلى Kabuki.يتم التحدث بسطور الشخصيات بواسطة الممثل نفسه ، ويتم التعامل مع معظم الجزء الآخر من شرح الموقف بواسطة Takemoto.

* تاكيموتو: يتحدث عن سرد أداء جيدايو كيوجين.على الأرض فوق المنصة ، يلعب Tayu ، المسؤول عن القصة ، واللاعب الشاميسن جنبًا إلى جنب.

الملف الشخصي

Ⓒ كازنيكي

مواليد 1960. في عام 1976 ، تعرف على Takemoto Koshimichi ، تايو الأنثى Gidayu. في عام 1979 ، سمح أول فيلم Takemoto Ogitayu لـ Tayu Aoi Takemoto ، الاسم السابق لـ Ogitayu ، بالجيل الثاني ، وتم تنفيذ المرحلة الأولى في المرحلة الخامسة من المسرح الوطني "Kanadehon Chushokuzo". أكمل تدريب تاكيموتو الثالث في المسرح الوطني باليابان عام 1980.أصبحت عضوا في Takemoto.منذ ذلك الحين ، درس على يد تاكيموتو أوجيتايو الأول ، وتاكيموتو فوجيتايو الأول ، وأول تويوساوا أيومي ، وأول تسوروزاوا إيجي ، وأول تويوساوا شيغماتسو ، وتاكيموتو غيندايو التاسع في بونراكو. في عام 2019 ، سيتم اعتماده باعتباره مالكًا مهمًا للممتلكات الثقافية غير المادية (التعيين الفردي).

استقدام المتدربين

يبحث مجلس الفنون الياباني (المسرح الوطني الياباني) عن متدربين لممثلي كابوكي ، تاكيموتو ، نارومونو ، ناجاوتا ، ودايكاجورا.لمزيد من التفاصيل ، يرجى مراجعة الموقع الإلكتروني لمجلس الفنون الياباني.

<< الصفحة الرئيسية الرسمية >> مجلس الفنون الياباني

الاهتمام المستقبلي تقويم الأحداث من مارس إلى أبريل 2022

قد يتم إلغاء معلومات حدث الانتباه أو تأجيلها في المستقبل لمنع انتشار عدوى فيروس كورونا الجديد.
يرجى التحقق من كل جهة اتصال للحصول على أحدث المعلومات.

معرض خاص بعنوان "Kiyomei Bunko - أشياء موروثة عبر الزمن"

من "العينة المحمصة الخاصة بكاتسو إيوكو" (مجموعة متحف أوتا وارد كاتسو كايشو التذكاري)

مشروع OTA الفني "Machinie Wokaku" الثالث

توموهيرو كاتو << غرفة الشاي الحديدي تيتسوتي >> 2013
Ⓒ متحف تارو أوكاموتو للفنون ، كاواساكي

お 問 合 せ

قسم العلاقات العامة وجلسات الاستماع العامة ، قسم الترويج للثقافة والفنون ، جمعية أوتا وارد للترويج الثقافي