أوتا وارد ورقة معلومات عن الفنون الثقافية "ART bee HIVE" vol.3 + bee!

صدر في 2020 أكتوبر 4

المجلد 3 إصدار الربيع

ورقة معلومات الفنون الثقافية في أوتا وارد "ART bee HIVE" هي ورقة معلومات ربع سنوية تحتوي على معلومات حول الثقافة والفنون المحلية ، وقد تم نشرها مؤخرًا من قبل جمعية Ota Ward للترويج الثقافي منذ خريف عام 2019.
"BEE HIVE" تعني خلية نحل.
سنقوم بجمع المعلومات الفنية وتسليمها للجميع مع 6 أعضاء من مراسل الجناح "Mitsubachi Corps" الذين تجمعوا من خلال التوظيف المفتوح!
في "+ bee!" ، سننشر المعلومات التي لا يمكن تقديمها على الورق.

شخصية فنية: فنانة الزهور كيتا كاواساكي + نحلة!

"رسول الزهرة" مدفوع بالامتنان للكائنات الحية
"فنانة الزهور كيتا كاواساكي"

لقد شاركت في أعمال الزهور لأكثر من 30 عامًا.كواحد من فناني الزهور الرائدين في اليابان ، يدعو كيتا كاواساكي إلى ثقافة جديدة للزهور تعيش في الحياة من زوايا مختلفة ، مثل المعارض والعروض المكانية والمظاهر التلفزيونية.السيد كاواساكي مقتنع بالزهور بأن "الزهور ليست أشياء بل كائنات حية".

"عندما تنظر إلى الزهور التي تتفتح بالكامل في بيئة الفصول الأربعة ، لا يسعك إلا أن تشعر بنفاس الحياة وعظمة الحيوية. نتعلم الاستمتاع باستخدام كل تصوراتنا من الطبيعة. لقد اكتسبت الفرح والشجاعة للترحيب غدًا. من المهم جدًا الشعور بالامتنان للكائنات الحية ، وأريد دائمًا رد الجميل بشكل طبيعي من خلال الزهور ، لذلك دوري أعتقد أن الأمر لا يتعلق فقط بجمال وروعة الزهور ، ولكن حول مختلف المعارف التي يمكن اكتسابها من الزهور ".

كواحد من التعبيرات ، غالبًا ما يجمع عمل Kawasaki بين النباتات الطازجة والميتة ، ويستمر في إبهار الناس بمنظور عالمي لم يسبق له مثيل من قبل.

"يقول بعض الناس أن النباتات الميتة في الأماكن الشاغرة رثة وقذرة ، لكن قيمة الأشياء تتغير تمامًا اعتمادًا على الطريقة التي تراها بها على أنها ناضجة وجميلة. أعتقد أن هذا هو نفسه مع المجتمع البشري. النباتات الطازجة هي نباتات طازجة وحيوية "الشباب" والنباتات الذابلة تفقد حيويتها تدريجيًا بمرور السنين ، لكنها تتراكم المعرفة والحكمة ، وهذا هو "النضج" الذي يظهر في تعبيراتهم ، وللأسف في المجتمع البشري الحديث لا يتقاطع الطرفان. يمكن أن أشعر بالجمال الناتج عن احترام بعضنا البعض ، صغارا وكبارا ، من خلال الزهور. آمل أن أساهم في المجتمع من خلال المشاركة ".

السعي وراء تصميم يجعل الكائنات الحية سعيدة "كرفيق على نفس الأرض" بدلاً من الجمال المصمم "الموجه للإنسان".طريقة السيد كاواساكي في مواجهة الزهور متسقة.

"طالما أن البشر في قمة السلسلة الغذائية على الأرض ، فإن قيمة" أقل من البشر "ستختفي حتمًا ، سواء كانوا نباتات أو حيوانات. كون المجتمع محوره الإنسان إنها حقيقة لا يمكن إنكارها ، ولكن في في نفس الوقت يجب أن يكون لدينا قيمة "العيش" في الكائنات الحية ، لأن البشر هم أيضًا جزء من الطبيعة. يعيد كل شخص تأكيد هذه القيمة. أعتقد أن هذا سيغير الطريقة التي نرى بها الأحداث المختلفة ونفكر فيها. هذه الأفكار هي أساس أنشطتي ".

[العمل المفاهيمي] العمل المفاهيمي

يولد خيالي اللامتناهي من خلال ملاحظة خصائص ومواهب ومواقف كل زهرة.
حاولت أن أخبر القوة في العمل كرسالة من الزهرة.

ولد الربيع من عش عشبي ميت》
مادة الزهرة: النرجس ، سيتاريا فيريديس

تعليق كيتا كاواساكي

في الشتاء ، تصبح النباتات الناضجة والميتة حجر الزاوية وتغذي الحياة التالية.

《شاشة قابلة للطي زهرة المعيشة / الربيع》
مادة الزهرة: ساكورا ، نانوهانا ، ميموزا ، فورسيثيا ، فورسيثيا ، فاصوليا ، بازلاء حلوة ، سيناريا ، ريو كوكولين

تعليق كيتا كاواساكي

عندما تشاهد الشاشة القابلة للطي بالورود ، ينتشر خيالك في اللون والعطر والبيئة وما إلى ذلك ويمكنك أن تشعر بأنك أكثر ثراءً من المعرفة.أود أن أرى زهرة أخرى متغيرة.إذا كانت هذه الزهور عبارة عن أزهار خام ... أصبح الفضول هذا العمل.

[العمل المفاهيمي] العمل المفاهيمي

يولد خيالي اللامتناهي من خلال ملاحظة خصائص ومواهب ومواقف كل زهرة.
حاولت أن أخبر القوة في العمل كرسالة من الزهرة.

[KEITA + Itchiku Kubota]
مزمور للون》
مادة الزهرة: Okurareuka ، Yamagoke ، زهور مجففة

تعليق كيتا كاواساكي

عمل مع موضوع "فرحة اللون" المستفادة من العالم الطبيعي ، مثل الألوان المتجذرة في الأرض والنور النازل من السماء. تم دمج "الجمال الطبيعي" الذي يعيش في "Ichiku Tsujigahana" والنباتات لخلق مناظر طبيعية ساحرة ورائعة.الظلال الجميلة التي تخفيها النباتات بهدوء.أثناء تكريمه للسيد إيتشيكو كوبوتا ، الذي تمتع بالثراء بحرية ، أعرب عن امتنانه للألوان المختلفة للنباتات.

[KEITA + زجاج رينيه لاليك]
《الورقة التي استدارت
مادة الزهرة: جربر ، عقد أخضر ، عصارة

تعليق كيتا كاواساكي

إذا استدرت إلى اليمين ، فستكون قلقًا بشأن اليسار.إن غريزة الكائنات الحية هي التي تريد أن ترتفع عندما تنزل.

ولادة "فنانة الزهور" كيتا كاواساكي

يواصل السيد كاواساكي نقل قلبه كـ "رسول زهرة".لا غنى عن وجود والدتي ، مامي كاواساكي ، للحديث عن جذورها.
ذهبت مامي كاواساكي إلى الولايات المتحدة باعتبارها ثاني طالبة دولية بعد الحرب وأعجبت بتصميم الزهور في محل لبيع الزهور حيث عملت بدوام جزئي واكتسبت التقنية.بعد عودته إلى اليابان ، بعد العمل كمراسل لصحيفة Sankei Shimbun لعدة سنوات ، أسس في عام 1962 أول فصل دراسي لتصميم الزهور في اليابان "Mami Flower Design Studio (حاليًا مدرسة Mami Flower Design)" في Ota Ward (Omori / Sanno). مع فلسفة "تربية الأشخاص الرائعين الذين يمكنهم جعل حياتهم اليومية غنية وممتعة من خلال الاتصال بالنباتات" ، نهدف إلى التثقيف العاطفي الذي يعزز حرية المرأة واستقلالها وعقولها الثرية.

"يبدو أن النساء من جميع أنحاء البلاد يرغبن في الحصول على وظيفة بأيديهن ويريدن التدريس يومًا ما. في ذلك الوقت ، كان مجتمعًا مغلقًا وكان من الصعب على النساء التقدم في المجتمع ، لكن مامي كاواساكي أعتقد ذلك لقد دخل باستمرار في التثقيف العاطفي من خلال الزهور بينما كان يتصور الأشخاص المستقبليين الذين يمكنهم تحقيق التوازن بين العمل والأسرة ، قائلاً إنه يجب على كل من الرجال والنساء المساهمة في المجتمع. لقد علمتك أيضًا أشياء ، ولكن قبل كل شيء ، من خلال الاتصال بالزهور ، يمكنك أدرك قيمة الحياة وعظمة الحيوية ، وأهمية مراعاة الآخرين ، وتربية الأبناء. منذ البداية ، كنت أقدر أن ذلك سيؤدي إلى حب العائلة ".

ولد السيد كاواساكي للسيد مامي كاواساكي ، الرائد في عالم تصميم الزهور اليابانية.عندما سألته عما إذا كان قد أمضى طفولته عندما كان على اتصال كبير بالنباتات ، تفاجأ عندما وجد أن "الزهور الوحيدة التي أعرفها هي الورود والزنبق".

"لم أتلق أي زهرة" تعليم هدية "من والدتي. كنت مجرد والديّ الذين أحبوا الكائنات الحية ، لذلك كنت مجنونة بالبحث عن" الحشيش لإطعام دجاجتي. إذا فكرت في الأمر ، فقد يكون هذا أصل اهتمامي بالنباتات. عندما تخرجت من المدرسة الثانوية ، كنت أدرس التصميم البيئي في اليابان في قسم البستنة الزخرفية في إحدى الجامعات الأمريكية. أصبحت مهتمة بالدجاج وانتقلت إلى جامعة الفنون لتخصص الطباعة والفخار . بعد عودتي إلى اليابان ، كنت أتدرب في ورشة صناعة الفخار بهدف أن أصبح خزّافًا ".

يقال أن السيد كاواساكي كان على اتصال أولاً بتصميم زهرة والدته عندما زار حدثًا استضافته مدرسة مامي فلاور ديزاين كوظيفة بدوام جزئي.

"لقد فوجئت برؤيتها. اعتقدت أن تصميم الزهور هو عالم من الزهور والباقات. ومع ذلك ، في الواقع ، لم أصنع أزهارًا مقطوفة فحسب ، بل أيضًا أحجارًا ، وعشبًا ميتًا ، وجميع أنواع المواد الطبيعية. المرة الأولى التي كان فيها عالمًا يجب القيام به ".

كان العامل الحاسم في دخول عالم الزهور هو الحدث الذي أقيم في تاتيشينا ، والذي زرته مع صديق بعد ذلك.كان كاواساكي مفتونًا بظهور زهرة زنبق ذهبية اللون رآها أثناء سيره في منطقة حرجية في الصباح الباكر.

"لقد حدقت فيه بدون قصد. تساءلت لماذا تزهر بشكل جميل في مثل هذا المكان دون أن يراه أحد. يرغب البشر في المبالغة ،" انظروا إليها "، لكنها متواضعة للغاية. لقد تأثرت بالجمال. ربما أمي تحاول تغذية المشاعر من خلال جمال هذه النباتات ، لذلك أقوم بربطها هناك ".

يعمل السيد كاواساكي الآن كفنان زهور يمثل اليابان. من عام 2006 إلى عام 2014 ، كان السيد كاواساكي نفسه رئيسًا لمدرسة مامي فلاور ديزاين.حاليًا ، شقيقه الأصغر كيسوكي هو المدير ، ولديه حوالي 350 فصلاً دراسيًا في اليابان وخارجها ، تتمحور حول الفصول الدراسية المُدارة مباشرةً في أوتا وارد.

"لقد أتيحت لي الفرصة للتفاعل مع العديد من الأشخاص بصفتي الضابط الرئيس ودرست كثيرًا. من ناحية أخرى ، كان من المحبط أنه كان من الصعب نقل أفكاري مباشرة إلى عامة الناس ، لذلك بدأت الأنشطة بشكل مستقل عن مامي فلاور ديزاين المدرسة ، ولكن بالرغم من اختلاف طريقة التعبير عن والدتي مامي كاواساكي ، إلا أن الفلسفة والسياسة التي كانت تفكر فيها محفورة في داخلي ، وعملي محفور أيضًا. ، وأعتقد أنه من أجل نقل الثقافة العاطفية والمشاركة العاطفية من خلال النباتات عبر الصناعات.
في أحد الأبعاد ، ستنهار الأشياء الملموسة في النهاية ، لكنني أعتقد أن الروح ستستمر إلى الأبد.حتى الآن ، هناك حوالي 17 شخص تلقوا تعليمهم في مدرسة مامي فلاور ديزاين ، لكنني أعتقد أن روحانياتهم هي مساهمة وأن كل منهم يستخدم في تربية الأطفال والمجتمع.
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل الكثير مما يمكنني فعله في حياة 100 عام.ومع ذلك ، حتى في ظل هذه الظروف ، أود أن ألعب دورًا في وضع الأساس لمستقبل مشرق لثقافة الزهور اليابانية بينما أعمل بجد مع الأشخاص المشاركين في صناعة الزهور ".

المعادلة التي تنمي القوة البشرية هي "الفضول-> الفعل-> الملاحظة-> الخيال-> التعبير"

قد يكون لدى السيد كاواساكي شعور بالقلق إزاء المجتمع الحديث.أي أن الوعي بالعيش باستخدام "الحواس الخمس" التي يمتلكها البشر في الأصل أصبح أضعف.أطلب أن يكون تطور الحضارة الرقمية عاملاً رئيسياً في هذا.

"في حين أن تطور الحضارة الرقمية الحديثة جعل" الإزعاج مناسبًا "، نشعر أحيانًا أن" الراحة غير ملائمة ". سيتغير تطبيق الحكمة والتعبير العاطفي الغني الناشئ عن" الحواس الخمس "بمرور الوقت. لا يوجد شيء من هذا القبيل على أنها "إنسانية دموية". لا أنوي إنكار الحضارة الرقمية نفسها ، لكنني أعتقد أنه من الضروري أن يكون هناك فصل صارم عن مكان ترشيد استخدام الرقمية. والأكثر من ذلك ، يجب أن تبدو الحياة البشرية الحديثة غير متوازنة.

1955 (شوا 30) ، عندما ولد السيد كاواساكي ، كانت فترة نمو اقتصادي مرتفع.ووصف السيد كاواساكي تلك الفترة بأنها حقبة "اكتسب فيها الناس المعرفة مع الاستفادة القصوى من حواسهم الخمسة وحولوا تلك المعرفة إلى حكمة" ، وعاشت "القوة البشرية" لكل شخص.

"بالحديث عن طفولتي ، كان والدي عنيدًا بعض الشيء ، وعلى الرغم من أنه كان طفلاً ، فلن يضحك أبدًا إذا لم يجدها ممتعة ، حتى لو قال شيئًا غريبًا ليجعله يضحك. (يضحك). لذلك ، عندما ظللت أفكر في جعلني أضحك وأضحكت أخيرًا ، كان هناك شيء مثل الشعور بالإنجاز. هل هو حقًا تافه؟ عندما كنت طالبًا ، لم يكن لدي هاتف محمول ، لذا قبل إجراء مكالمة مخيفة إلى منزل امرأة أنا مهتم به ، أقوم بمحاكاة عندما يرد والدي على الهاتف ، وعندما تجيب أمي ، وما إلى ذلك. (يضحك). كل من هذه الأشياء الصغيرة كانت الحكمة للعيش.
الآن هو الوقت المناسب حقا.إذا كنت تريد معرفة معلومات المطعم ، فيمكنك الحصول عليها بسهولة على الإنترنت ، ولكن الشيء المهم هو الذهاب إلى هناك بالفعل وتجربتها.بعد ذلك ، ألقِ نظرة فاحصة على ما إذا كنت تعتقد أنه لذيذ ، وليس لذيذًا ، أم لا.وأعتقد أنه من المهم أن أتخيل لماذا اعتقدت أنه لذيذ والتفكير في نوع التعبير الذي يمكنني ربط هذه الفكرة به. "

وفقًا للسيد كاواساكي ، فإن أول شيء يجب تقديره في تنمية القوة البشرية هو "فضول" الفرد.والمهم هو الانتقال فعليًا إلى "الفعل" بناءً على هذا الفضول ، و "الملاحظة" ، والتفكير في "الخيال".يقول أن هناك "تعبير" كمخرج أبعد من ذلك.

"أنا أقدر هذه" المعادلة "كثيرًا. تختلف التعبيرات بشكل طبيعي لكل شخص ، وفي رأيي ، فهي تصميم زهور وفن زهور. من المطبوعات القديمة والسيراميك ، التعبيرات كمخرج للزهور هذا يعني أنك قد تغيرت فقط . لديك نفس القوة لتكون فضوليًا بشأن الأشياء وأن تراها وتراقبها وتتخيلها بأعينك وقدميك. "التفكير" هو نفس الشيء. إنه ممتع للغاية. أنا شخصياً لدي خيال الخلق ، و أعتقد أن كل حياة يمكن أن تكون أكثر ثراءً إذا كان لدى كل شخص هذه القوة. هل هذا حتى لو كان كل تعبير مختلفًا ، إذا كانت العملية هي نفسها ، فهناك أرضية يمكننا من خلالها العثور على القيم المشتركة ونقلها لبعضنا البعض. هو اعتقاد راسخ ".

[العمل المفاهيمي] العمل المفاهيمي

《حكم الطبيعة II》
مادة الزهرة: الخزامى ، القيقب

تعليق كيتا كاواساكي

تموت النباتات التي تلون الأرض التي تحيط بها التربة مع حلول الموسم وتتحول إلى تربة من أجل التغذية التالية للحياة.ومرة أخرى ، يتلألأ لون جديد على الأرض.إن أسلوب الحياة العجاف للنباتات يشعر بالكمال الذي لا يمكنني أبدًا تقليده.

[التعاون] التعاون

[مبنى KEITA + Taro Okamoto]
الدموع كالشلال》
مادة الزهرة: Gloriosa ، Hedera

تعليق كيتا كاواساكي

برج أزرق صعد نحو السماء لمدة 40 عامًا تقريبًا.إنه فن تركه السيد تارو.أصبح البرج أيضًا قديمًا وكان لا بد من تدميره.اسأل السيد تارو السماء. "ماذا علي أن أفعل؟" "الفن انفجار." رأيت الدموع مثل شلال خلف الكلمات.

وجود كل إنسان هو فن

في نهاية المقابلة ، عندما سألت السيد كاواساكي عن "الفن" ، حصل على وجهة نظر مثيرة للاهتمام وفريدة من نوعها للسيد كاواساكي الجاد بشأن "قيمة الحياة".

فكر في.بعد كل شيء ، أعتقد أنه فن العيش والتعبير عن بعضنا البعض في "الأنانية".مع وضع ذلك في الاعتبار ، أعتقد أنه من الجيد أن يفسر المستلم نوعًا من الرسائل التي أرسلها.ومع ذلك ، قد يعتقد بعض الناس أن مجال "الفن" بحد ذاته ليس ضروريًا ، لكنني أعتقد أن التوازن مهم في كل شيء.إذا كان هناك شيء لذيذ ، فقد يكون هناك شيء سيء ، وإذا كان هناك قمة ، فقد يكون هناك قاع.أعتقد أن قوة الفن التي تعطي مثل هذا الوعي ستصبح أكثر أهمية في المستقبل. "

ما تقدره كاواساكي بوعي هو "الاستمتاع بالفن".المعنى الحقيقي لهذه الكلمة هو نية السيد كاواساكي القوية أنه "إذا لم تكن سعيدًا ، فلن تتمكن أبدًا من إسعاد الناس".

"لا أعتقد أنه من الممكن أن نجعل الناس سعداء بالتضحية. بعد كل شيء ، اعتني بنفسك جيدًا. وعندما تعتقد أنك سعيد ، تأكد من رعاية الأشخاص من حولك. أعتقد أنه يمكننا أن نجعل الناس سعداء. إذا أصبح الناس من حولنا سعداء ، فعندئذ يمكننا أن نجعل المجتمع سعيدًا. سيؤدي ذلك في النهاية إلى جعل الأمة سعيدة والعالم سعيدًا. أعتقد أنه لا ينبغي أن يخطئ النظام. بالنسبة لي ، منذ أن ولدت في أوتا وارد ، أود أن أهدف إلى تطوير ثقافة الزهور في أوتا وارد مع تقديري لنفسي. وسوف تنتشر إلى طوكيو وإلى الصناعة والمجتمع - أود أن نواصل أنشطتنا ، ونقدر كل خطوة. "

[رسومات زهرة] رسومات الزهور

《رسم زهرة》
مادة الزهرة: ساكورا ، خزامى ، زنبق روبلوم ، بلوبيل تركي ، بطاطا حلوة

تعليق كيتا كاواساكي

يبدو جمال الزهور الذي يمكنك رؤيته بالعين المجردة وجمال الزهور الذي تراه في الصور مختلفين قليلاً عني.ركزت انتباهي على جمال الزهور عند عرضها على سطح مستو (صورة) ، وحاولت أن أجذب بصريًا تعبير الزهور التي لم أرها بعد.

[احتمال غير معروف للزهور]

《اذهب إلى أدوات المائدة》
مادة الزهرة: ريوكو كورين ، تورباكيا ، أسترانتيا مايور ، نعناع ، إبرة الراعي (ورد ، ليمون) ، ريحان ، كرز ، عقد أخضر ، فراولة

تعليق كيتا كاواساكي

أي شكل يمكن أن يجمع الماء يمكن أن يكون مزهرية.ضع الزهور في المساحة التي تم تكوينها عن طريق تكديس الأوعية ، وضع المكونات في الوعاء العلوي.

الملف الشخصي

تبتكر كيتا كاواساكي أعمالًا متنوعة في العرض التوضيحي.

تخرج من جامعة كاليفورنيا للفنون والحرف عام 1982.بعد أن عملت كرئيسة أول مدرسة يابانية لتصميم الزهور "مدرسة مامي فلاور ديزاين" التي أسستها والدتها مامي كاواساكي في عام 1962 ، أطلقت علامة كيتا التجارية وشاركت في العديد من العروض والعروض الفنية في البرامج التلفزيونية والكتب.وقد حصل على العديد من الجوائز للمنشآت والعروض المكانية.تعاون بنشاط مع الفنانين والشركات.وقد كتب العديد من الكتب مثل "Flowers Talk" (Hearst Fujingahosha) و "Nicely Flower One Wheel" (Kodansha).

شركة KTION المحدودة

• 2-8-7 سانو ، أوتا كو
• 9:00 حتي 18:00 (مغلق أيام السبت والأحد والعطلات الرسمية)
• هاتف: 03-6426-7257 (ممثل)

الصفحة الرئيسية كيتا كاواساكي

الصفحة الرئيسية KTION

[مقدمة الفنان] AOIHOSHI

وحدة موسيقية "AOIHOSHI" لرومان كاواساكي وهيرويوكي سوزوكي اللذان يعملان في دور "فلاور ماسنجر" مع كيتا كاواساكي.أثناء سفره في جميع أنحاء البلاد ، يقوم بتجربة الأصوات التي تم جمعها من العالم الطبيعي ، مثل أصوات الرياح والمياه وأحيانًا العواصف ، ويعزف الإيقاعات والألحان باستخدام الكمبيوتر ولوحة المفاتيح.تم تطوير نظام "AOI HOSHI FLOWER VOICE SYSTEM" الذي يحول التيار الكهربائي الحيوي المنبعث من النباتات إلى صوت ، وهو المسؤول عن الموسيقى في الحدث الذي يظهر فيه كيتا كاواساكي ، ويعزف أيضًا في العديد من الأحداث في اليابان وخارجها.

عازف البيانو والملحن رومان كاواساكي (على اليمين) وهيرويوكي سوزوكي (على اليسار) يعملان أيضًا على الأغاني الرئيسية للرسوم المتحركة التلفزيونية.
"المشاركة في بطولة" النباتات هي تجربة تحدث مرة واحدة في العمر. نحن معجبون جدًا بالنباتات. "

お 問 合 せ

قسم العلاقات العامة وجلسات الاستماع العامة ، قسم الترويج للثقافة والفنون ، جمعية أوتا وارد للترويج الثقافي