أوتا وارد ورقة معلومات عن الفنون الثقافية "ART bee HIVE" vol.12 + bee!

صدر في 2022 أكتوبر 10

المجلد 12 إصدار الخريف

ورقة معلومات الفنون الثقافية في أوتا وارد "ART bee HIVE" هي ورقة معلومات ربع سنوية تحتوي على معلومات حول الثقافة والفنون المحلية ، وقد تم نشرها مؤخرًا من قبل جمعية Ota Ward للترويج الثقافي منذ خريف عام 2019.
"BEE HIVE" تعني خلية نحل.
مع مراسل الجناح "Mitsubachi Corps" الذي تم جمعه عن طريق التوظيف المفتوح ، سنجمع المعلومات الفنية ونسلمها للجميع!
في "+ bee!" ، سننشر المعلومات التي لا يمكن تقديمها على الورق.

الفنانون: عازف البيانو الجاز جاكوب كوهلر + النحل!

الفنانون: "فن / منزلين شاغرين" رسام معرض سينتارو ميكي + نحلة!

حدث الاهتمام في المستقبل + النحل!

جلسة جاز بيانو في الشارع
"عازف الجاز جاكوب كوهلر"

جاكوب كوهلر ، عازف بيانو جاز مقيم في كاماتا منذ قدومه إلى اليابان. أصدرت أكثر من 20 قرصاً مدمجاً وحصلت على "نهائي ملك البيانو" في البرنامج التلفزيوني الشهير "كنجاني نو شيباريتش".في السنوات الأخيرة ، أصبح مشهورًا على YouTube كلاعب بيانو في الشوارع *.

Ⓒ كازنيكي

اليابان مليئة بالموسيقيين العظماء.

من فضلك أخبرنا عن لقائك مع اليابان.

"كنت أمارس موسيقى الجاز الإلكترونية في أمريكا مع المطرب الياباني كوبي هاسيغاوا ، وكنا نقوم بجولة حية. أتيت إلى اليابان لأول مرة في عام 2003. كنت في اليابان لمدة نصف عام تقريبًا ، مرتين لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا. في ذلك الوقت ، كنت مقيمًا في كاماتا. بالنسبة لي ، كانت كاماتا أول مرة أزور فيها اليابان (يضحك) ".

ما هو انطباعك عن مشهد الجاز الياباني؟

"ما أدهشني هو عدد نوادي الجاز الموجودة. هناك الكثير من موسيقيي الجاز ، وهناك مقاهي متخصصة في الاستماع إلى موسيقى الجاز. لم يفعلوا ذلك.
عدت إلى اليابان في عام 2009 ، لكن في البداية لم أكن أعرف سوى شخصين مثل السيد كوبي.لذلك ذهبت إلى العديد من جلسات الجاز وأنشأت شبكة.اليابان مليئة بالموسيقيين العظماء.أي آلة موسيقية أو جيتار أو باس.ثم هناك موسيقى الجاز المتأرجحة ، وهناك موسيقى الجاز الطليعية ، والجاز الفانك.أي نمط. "

(يضحك).

"نعم (يضحك). بعد حوالي نصف عام ، بدأت في تلقي مكالمات لأشياء مختلفة. تجولت مع الكثير من الفرق الموسيقية. أصبحت شائعة وبدأت في الحصول على المزيد من العمل شيئًا فشيئًا. ومع ذلك ، لم أشعر أنني يمكن أن يكسب لقمة العيش. بفضل YouTube ، زاد عدد المعجبين تدريجياً. لقد بدأ منذ حوالي 10 سنوات ، ولكن خلال السنوات الخمس الماضية أو نحو ذلك ، انفجر بالفعل. أشعر كما فعلت. "

التوتر محفز ومثير للاهتمام.

متى بدأت العزف على بيانو الشارع؟

"تعلمت عنها على موقع YouTube في خريف عام 2019. الأشخاص الذين لا يستمعون عادةً إلى الموسيقى يستمعون إليها في أماكن مختلفة ، واعتقدت أنها ممتعة. في ذلك الوقت ، كان صديق لي ، يومي * ، عازف بيانو ، عزف دويتو * في مبنى حكومة العاصمة طوكيو *. دُعيت للعزف. كان هذا أول بيانو لي في الشارع. "

ما هو جاذبية آلات البيانو في الشوارع؟

"في الحفلات الموسيقية في القاعات ، يعرفني الجمهور ويدعمني. في بيانو الشوارع ، هناك العديد من الأشخاص الذين لا يعرفونني ، وهناك عازفو بيانو آخرون. ويمكنني العزف لمدة خمس دقائق فقط. سوف يعجب الجمهور ، أشعر بالضغط في كل مرة ، لكن التوتر مثير وممتع.
بيانو الشارع ، بمعنى ما ، هو نادي الجاز الجديد.لا أعرف ماذا أفعل أو ماذا سيحدث.في محاولة للتعاون معًا ، يبدو الأمر أشبه بجلسة موسيقى الجاز.الأسلوب مختلف ، لكني أعتقد أن الجو والأسلوب متشابهان. "

جاكوب كوهلر ستريت لايف (كاماتا إيست الخروج من خطة الطريق اللذيذة "مهرجان الحصاد اللذيذ 2019")
مقدم من: (شركة واحدة) كاماتا شرق مخطط طريق خروج لذيذ

تتميز موسيقى البوب ​​اليابانية بتعديلات وحدتها ، وهي مناسبة للبيانو.

لقد غطيت أيضًا الكثير من الأغاني اليابانية.هل يمكن أن تخبرنا عن جاذبية الموسيقى اليابانية؟

"مقارنة بموسيقى البوب ​​الأمريكية ، فإن اللحن أكثر تعقيدًا وهناك المزيد من الأوتار. والتقدم يشبه موسيقى الجاز تمامًا ، وهناك تعديلات ووضوح ، لذلك أعتقد أنه مناسب للبيانو. تحتوي الأغاني من عام 3 على الكثير من التطوير من البداية إلى النهاية ، لذا فإن الأمر يستحق الترتيب ، كما أنني أحب أغاني الجنرال هوشينو ، ويواسوبي ، وكنشي يونيزو ، والملك جنو. "

ما هي أول أغنية يابانية اخترتها؟

"عندما افتتحت فصلًا للبيانو في يوكوهاما في عام 2009 ، قال أحد الطلاب إنه يريد عزف موضوع لوبين الثالث ، لذلك كان من الرائع الاطلاع على الموسيقى. ولكن عندما عزفت موضوع لوبين الثالث ، رد الجميع حسنًا جدًا ، كان هذا أول ترتيب لي للبيانو. قبل ذلك ، كنت أعزف في فرقة طوال حياتي ، ولم أكن مهتمًا بالبيانو الفردي. (يضحك) ".

أريد أن أقيم حدث بيانو في الشارع في ميدان كاماتا ويست إكسيت.

هل يمكن أن تخبرنا عن سحر كاماتا؟

"نظرًا لأن كاماتا كانت أول مدينة عشت فيها عندما أتيت إلى اليابان ، اعتقدت أن كاماتا كانت طبيعية في اليابان. بعد ذلك ، قمت بجولة في جميع أنحاء اليابان وعلمت أن كاماتا كانت مميزة (يضحك). مدينة كاماتا هي مزيج غريب . هناك أجزاء من وسط المدينة ، وأجزاء حديثة. هناك أطفال صغار ، وكبار السن. وهناك أشياء مريبة قليلاً ، وأشخاص من جميع أنحاء العالم. إنها مدينة ممتعة ، بها كل شيء (يضحك). "

من فضلك أخبرنا عن أنشطتك المستقبلية.

"على مدار العامين الماضيين ، تم إلغاء جميع الحفلات الموسيقية تقريبًا بسبب وباء فيروس كورونا ، لكنها عادت هذا العام. في المدينة التي زرتها ، ألعب البيانو في الشوارع والعروض في الهواء الطلق ، وأعزف أمام القلاع وعلى متن القوارب في بحيرات. من الممتع التفكير في مكان للعب في الهواء الطلق في هذه المدينة. قمنا بتصويره ووضعه على YouTube ".

ماذا عن خارج الحفلات الموسيقية؟

"أود إصدار قرص مضغوط به جميع الأغاني الأصلية. حتى الآن ، قمت بترتيب أغاني أشخاص آخرين. نصف ونصف ، أعتقد أنني سأستمر في الترتيب ، لكن في المرة القادمة أريد أن أعبر عن نفسي بنسبة 100٪. أريد إصدار قرص جاكوب 100٪ ".

هل هناك أي شيء تود تجربته في مدينة كاماتا؟

"مؤخرًا ، صنعت بيانوًا مثيرًا للاهتمام. قام أحد أصدقائي من موالفه بذلك من أجلي. لقد قمت بربط طبلة جهير ببيانو صغير مستقيم ورسمته باللون الأصفر. لقد استخدمت هذا البيانو للعزف في الشارع في الساحة أمام المخرج الغربي من محطة كاماتا. أود أن أقوم بحدث بيانو (يضحك) ".

* بيانو الشوارع: آلات البيانو التي يتم تثبيتها في الأماكن العامة مثل المدن والمحطات والمطارات والتي يمكن لأي شخص العزف عليها بحرية.

* يوميي: عازف البيانو ، والملحن ، وسفير بطولة تايكو نو تاتسوجين ، اليوتيوب. تم تبني الأغنية التي قام بتأليفها لأول مرة في سن 15 عامًا في "مسابقة Taiko no Tatsujin الوطنية لأغنية الموضوعات" ، مما جعله أصغر فائز على الإطلاق.في سن ال 19 ، تم اختياره كمؤدٍ تقني لأحدث تقنيات YAMAHA "نظام مجموعة الذكاء الاصطناعي" من خلال الاستفادة من قدرته على الترتيب الارتجالي. بعد أربع سنوات ، تم تعيينه مدرسًا / مستشارًا للذكاء الاصطناعي للنظام.

* بيانو نصب تذكاري لحكومة العاصمة طوكيو: في 2019 أبريل 4 (الإثنين) ، تم تركيب بيانو صممه وأشرف عليه الفنان يايوي كوساما بالتزامن مع إعادة افتتاح المرصد الجنوبي لحكومة العاصمة طوكيو.

الملف الشخصي

Ⓒ كازنيكي

ولد في ولاية أريزونا بالولايات المتحدة الأمريكية عام 1980. بدأ العمل كموسيقي محترف في سن الرابعة عشرة ، كمدرب بيانو في سن السادسة عشرة ، ولاحقًا كعازف جاز.تخرج من جامعة ولاية أريزونا قسم موسيقى الجاز. يتجاوز العدد الإجمالي لمشتركي قناة YouTube 14 (اعتبارًا من أغسطس 16).

يوتيوب (جاكوب كولر اليابان)

يوتيوب (Jacob Koller / The Mad Arranger)

عندما تبصق كل ما لديك ، سيولد شيء ما في اللحظة الأخيرة.
"فن / منزل شاغر" شخصينإلى"Gallerist Sentaro Miki"

منزل عادي جدًا في منطقة سكنية في كاماتا ، تم افتتاح معرض "Art / Vacant House Two" في يوليو 2020. تتكون مساحة المعرض من غرفة على الطراز الغربي ومطبخ مع أرضيات في الطابق الأول وغرفة على الطراز الياباني وخزانة في الطابق الثاني وحتى منطقة لتجفيف الملابس.

عرض كوروشيما ساكي "جئت من جزيرة صغيرة" (على اليسار) و "أنا الآن في طور الهدم" (على اليمين) في غرفة على الطراز الياباني في الطابق الثاني.
Ⓒ كازنيكي

من المهم ترفيه الشخص الذي أمامك بشكل صحيح.

من فضلك أخبرنا كيف بدأت المعرض.

"أردت إنشاء نقطة اتصال مع الأشخاص الذين لا تتاح لهم عادة الفرصة للتواصل مع الفن. أردت تحقيق ذلك ، لأن هناك العديد من الفنانين ، وهناك شخصيات مختلفة ، وأردت أن أكون قادرًا على ذلك ترى وتفهم أن كل شخص مختلف.
الهدف هو تكثيف طبقات الفن الياباني.على سبيل المثال ، في حالة الكوميديا ​​، هناك العديد من العروض المسرحية الحية للكوميديين الشباب.من خلال القيام بأشياء مختلفة هناك ، يمكنك توسيع نطاق الأشياء التي يمكنك القيام بها ، وفي نفس الوقت يمكنك التحقق من الاستجابة.يمكنك أيضًا بناء علاقات طويلة الأمد مع عملائك.بالطريقة نفسها ، في عالم الفن ، اعتقدت أنه من الضروري أن يكون لدي مكان حيث يمكن للفنانين تلقي ردود فعل من العملاء وبناء علاقات مستمرة.هذا الفضاء يجعل ذلك ممكنا.بيع عملك يعني أن لديك علاقة بالفن من خلال جعل الناس يشترون عملك. "

ما هو اصل اسم المعرض؟

"في البداية كان الأمر بسيطًا حقًا一 人وحيدشخصينふ た りのشخصينふ た りكان الاسم.التعبير بمفرده ليس 1 بل 0.إذا لم تعرضه لأي شخص ، فسيكون هو نفسه غير موجود.ومع ذلك ، ليست هناك حاجة للبحث عن جاذبية عالمية ، ومتابعة التعبيرات التي تلتصق بشدة بشخص ما.ليس شخصًا واحدًا فقط ، بل شخصًا آخر أو شخصين.سميت بعدها.ومع ذلك ، في حديث "اليومشخصينふ た りكيف وجدته؟ ] ، لذلك أطلقت عليهم اسم "نيتو" ، شيء مثل كاتاكانا (يضحك).أرغب في إنشاء مكان حيث يمكن للأعمال / الفنانين والعملاء إنشاء علاقات. "

أثناء مواجهة رد فعل العميل ، لا تتردد في المحور الخاص بك.

لديك طريقة بيع فريدة من نوعها ، هل يمكن أن تخبرنا عنها؟

"سيشارك عشرة فنانين في معرض واحد. سيتم بيع جميع أعمالهم بمبلغ 10 ين ، وإذا تم شراء الأعمال ، فسيتم بيعها في المعرض التالي مقابل 1 ين ، وهو مبلغ إضافي قدره 1 ين. إذا تم شراؤها ، ثم أضف 2 ين مقابل 2 ين ، أضف 4 ين مقابل 3 ين ، أضف 7 ين مقابل 4 ين ، أضف 11 ين مقابل 5 ين ، وأضف 16 ين للمعرض السادس. الين هو 6 ين ، وإذا ارتفع السعر إلى هذا الحد المستوى ، تخرجت.
لن يتم عرض نفس العمل.سيتم استبدال جميع الأعمال لكل معرض. إذا فشل الفنان في البيع في معرضين متتاليين ، فسيتم استبداله بفنان آخر. "

لذا فإن المفهوم الذي ذكرته سابقًا = شخصيات متنوعة وعلاقات مستمرة.

"هذا صحيح."

عرض عمل مختلف في كل مرة هو اختبار لقدرة الفنان.كم من الوقت سوف تعقد؟

"مرة كل شهرين".

انه رائع.يأخذ القوة كفنان.بالطبع ، من الصعب إذا لم يكن لديك خلفية قوية في نفسك.

"هذا صحيح. لهذا السبب من المثير للاهتمام أن ترى شيئًا ما يظهر في اللحظة الأخيرة عندما تبصق كل ما لديك الآن. يبدو الأمر وكأنه شيء يتوسع إلى ما وراء حدود الفنان."

من فضلك قل لنا معايير اختيار الكتاب.

"من المهم ألا تتراجع عن رد فعل الجمهور ، بل أن تبقى بمفردك. يسألني باستمرار عن سبب إنشائي وعرضه ، لذلك أود أن أسأل شخصًا يمكنه الرد بعملهم. وهذا يعني أيضًا وجود شخصين . "

عرض "LAND MADE" لـ Taiji Moriyama في مساحة المعرض بالطابق الأول
Ⓒ كازنيكي

من السهل تخيل كيف سيبدو بالفعل عندما يعرض العميل العمل.

لماذا فتحت في كاماتا؟

"لقد ولدت في يوكوهاما ، لكن كاماتا قريبة من كاناغاوا ، لذلك كنت على دراية بكاماتا. إنها مدينة متعددة الطبقات ولا يزال الكثير من الناس يعيشون أنماط الحياة التقليدية".

لماذا معرض في منزل؟

"أعتقد أنه من السهل على العملاء تخيل كيف سيبدو العمل عند عرضه. والسبب الرئيسي هو أنني أستطيع تخيل كيف سيبدو في منزلي. المساحة البيضاء النقية لمعرض عادي. = يبدو رائعًا من الداخل المكعب الأبيض ، ولكن هناك أوقات تتساءل فيها أين تضعه (يضحك) ".

أي نوع من الناس يشترون أعمالك؟

"في الوقت الحاضر ، هناك الكثير من الناس في الحي ، أناس كاماتا. بعض الأشخاص الذين قابلتهم في مدينة كاماتا ، وبعض الأشخاص الذين تحدثت معهم قليلاً في حفلة متجر هامبرغر في كاماتا اشتروا عملي في ذلك اليوم. إنه من الصعب جدًا الحصول على مساحة في العالم الحقيقي تسمى معرض. في الوقت الحاضر مع الإنترنت ، كان هناك جزء مني يعتقد أنني لست بحاجة إلى مساحة. إنه لمن دواعي سروري أن أقابل أشخاصًا ليس لديهم اتصال الفن الذي أردت أن ألتقي به ".

"فن / منزل شاغر شخصين" يندمج مع المنطقة السكنية
Ⓒ كازنيكي

هناك العديد من الأشياء التي يخبرني بها العملاء عن وجهات النظر التي لم ألاحظها بنفسي.

ماذا عن رد فعل العملاء الذين اشتروا العمل؟

"الأشخاص الذين يقولون إن تزيين أعمالهم يضيء حياتهم اليومية. الأشخاص الذين عادةً ما يحتفظون بأعمالهم في المخازن ، ولكن عندما يأخذونها من حين لآخر وينظرون إليها ، فإنهم يشعرون وكأنهم في بُعد آخر. نبيع أيضًا أعمال الفيديو ، لذلك أعتقد أن هناك العديد من الأشخاص الذين يستمتعون بعلاقة امتلاكها ".

هل لاحظت أي شيء عندما جربت المعرض؟

"تقصد أن العملاء أذكياء. حتى لو لم يكن لديهم معرفة بالفن ، فهم يدركون ويفهمون موقف العمل. هناك العديد من الأشياء التي تعلمتها من وجهات نظر لم ألاحظها بنفسي.
نقوم نحن الاثنان بتقديم أعمال المعرض على اليوتيوب.في الأيام الأولى ، أخذنا مقطع فيديو قبل بدء المعرض للترويج وتشغيله في منتصف المعرض.ومع ذلك ، فإن انطباعاتي بعد التحدث مع العملاء أعمق وأكثر إثارة للاهتمام.في الآونة الأخيرة ، تم تشغيله بعد انتهاء فترة المعرض. "

هذه ترقية سيئة (يضحك).

"لهذا السبب أعتقد أنني لست جيدًا (يضحك)."

لماذا لا تجربها مرتين؟

"هذا صحيح. في الوقت الحالي ، أعتقد أنه من الأفضل طرحه في نهاية فترة الحدث."

سأكون سعيدًا إذا كان بإمكانك أن تأتي كمكان يمكنك أن تشعر فيه بالحرية في لمس الفن.

هل يمكنك التحدث عن المستقبل؟

"يتعلق الأمر بجعل المعرض التالي أكثر تشويقًا في كل مرة. للقيام بذلك ، أعتقد أنه من المهم بناء معارض جيدة أثناء الاصطدام بالفنانين. أعتقد أن دوري هو تحويل الفن إلى ثقافة تمتزج في الحياة اليومية من خلال إشراك العديد من الأشخاص . اريد الذهاب ".

أخيرًا ، يرجى إرسال رسالة إلى السكان.

"أعتقد أنه من الممتع مجرد إلقاء نظرة على المعرض. سأكون سعيدًا إذا كان بإمكانك المجيء إلى هنا كمكان يمكنك فيه الاتصال بالفن بسهولة."

الملف الشخصي

سينتارو ميكي
Ⓒ كازنيكي

ولد في محافظة كاناغاوا عام 1989.أكمل دورة الماجستير في جامعة طوكيو للفنون. ظهرت لأول مرة كفنانة في عام 2012 من خلال المعرض الفردي "البشرة المفرطة".أثناء التشكيك في أهمية إنشاء الأعمال ، تحول اهتمامه إلى ربط الفن والناس.

فن / بيت فارغ XNUMX شخص

• الموقع: 3-10-17 كاماتا ، أوتا-كو ، طوكيو
• الوصول: 6 دقائق سيرًا على الأقدام من خط كيكيو الرئيسي "محطة كاماتا" ، و 8 دقائق سيرًا على الأقدام من "محطة أومياشيكي"
• ساعات العمل / 11: 00-19: 00
• أيام الافتتاح / مفتوح فقط خلال المعارض

ホ ー ム ペ ー ジ

يوتيوب (فن / منزلين فارغين نيتو)

قد يتم إلغاء معلومات حدث الانتباه أو تأجيلها في المستقبل لمنع انتشار عدوى فيروس كورونا الجديد.
يرجى التحقق من كل جهة اتصال للحصول على أحدث المعلومات.

فرقة جاكوب ماجيك جاز

"أنا في المنزل ~! Delicious Road 2022"

Sumikko Gurashi x Keikyu و Hanedaku في أوتاكو
"حملة الاحتفال بالذكرى العاشرة في سوميكو أوتا وارد ، طوكيو"

OTA Art Meeting
"توصية بشأن الأنشطة الفنية في أوتا وارد << دار شاغرة × إصدار فني >>"

أوركسترا Sambador Oriente Feat.Shen Ribeiro 〈Fl.Shakuhachi〉

お 問 合 せ

قسم العلاقات العامة وجلسات الاستماع العامة ، قسم الترويج للثقافة والفنون ، جمعية أوتا وارد للترويج الثقافي