أوتا وارد ورقة معلومات عن الفنون الثقافية "ART bee HIVE" vol.5 + bee!

من الممتع إنشاء أشياء مع الناس
عندما يتم صنع منتج جيد ، هناك فرح لا يمكن تعويضه
"منتج مشروع طوكيو أوتا أوبرا / عازف البيانو تاكاشي يوشيدا"

الأوبرا "فن شامل" ابتكره محترفون من كل نوع من أنواع الموسيقى والأدب والفن.بدأ "مشروع TOKYO OTA OPERA" في عام 2019 حتى يتمكن أكبر عدد ممكن من الأشخاص من الاستمتاع بمثل هذه الأوبرا.أجرينا مقابلة مع السيد تاكاشي يوشيدا ، وهو "طفل أوتا" حقيقي وهو المنتج والمولع (مدرب المغني).

حول "مشروع طوكيو أوتا أوبرا"

عرضت أوبرا "كوموري" في قاعة بلازا سيتيزن في أوتا سيتيزن الكبيرة

سمعت أن السيد يوشيدا ولد في أوتا وارد ونشأ في أوتا وارد ، ما الذي جعلك تبدأ هذا المشروع في المقام الأول؟

"حدث أنه منذ حوالي 15 عامًا ، استأجرت قاعة صغيرة في Ota Ward Hall Aplico وقمت بتنظيم الأوبريت" Queen of Charles Dash "في مشروع مستقل. كان هناك أشخاص شاهدوه ودعموني. بعد ذلك ، بدأت سلسلة من الحفلات الموسيقية لمغني الأوبرا بعنوان "A la Carte" في نفس القاعة الصغيرة.عامل الجذب هو أنه يمكنك الاستماع إلى أصوات الغناء وتقنيات مغني الأوبرا من الدرجة الأولى في مساحة حميمة تسمى قاعة صغيرة ، وقد استمر هذا لمدة 10 سنوات.عندما كنت أفكر في مشروع آخر لأنه كان فترة راحة ، طُلب مني التحدث إلى "مشروع طوكيو أوتا أوبرا" هذا. "

سمعت أنها خطة لتجنيد أعضاء الجوقة بشكل أساسي من سكان الجناح وإنشاء أوبرا بخطة مدتها ثلاث سنوات.

"هناك أكثر من 100 جوقة في أوتا وارد ، والجوقات تحظى بشعبية كبيرة. نريد من سكان الجناح المشاركة كجوقة حتى يشعروا بأنهم أقرب إلى الأوبرا ، لذا فإن أعضاء الكورس مقيدون بالفئة العمرية. نتيجة لذلك ، تراوحت أعمار المشاركين من 17 إلى 85 عامًا والجميع متحمس جدًا. في السنة الأولى ، تم تسليط الضوء على أبرز ما في أوبرا يوهان شتراوس "كوموري" من قبل مغني الأوبرا المحترفين. قمنا بالعزف بمصاحبة البيانو مع الناس. هناك فرق في تجربة المسرح بين أعضاء الكورس ، ولكن من خلال متابعة أولئك الذين ليس لديهم خبرة جيدة ، يمكنك إنشاء مرحلة بشعور من الوحدة. على ما أعتقد ".

ومع ذلك ، تم إلغاء الحفل الموسيقي المخطط له هذا العام بمرافقة الأوركسترا لمنع انتشار عدوى فيروس كورونا الجديد.

"أنا آسف جدًا ، ولكن من أجل الحفاظ على الاتصال بأعضاء الكورال ، أقوم بإجراء محاضرة عبر الإنترنت باستخدام Zoom. كلمات العمل الذي كنت أخطط لغنائه في الأداء ، خاصة باللغة الإيطالية والفرنسية و الألمانية. المدربون المتخصصون مدعوون لإلقاء محاضرات حول الإلقاء (النطق) وكيفية استخدام الجسد. لقد ارتبك بعض الأعضاء في البداية ، ولكن الآن أكثر من نصفهم. يشارك الناس عبر الإنترنت. ميزة الإنترنت هي أنه يمكنك استخدام وقتك بشكل فعال ، لذا أود في المستقبل التفكير في طريقة تدريب تجمع بين التعامل المباشر وجهاً لوجه وعبر الإنترنت ".

يرجى إخبارنا بخططك للعام الثالث في العام المقبل.

"نخطط لعقد حفل موسيقي بمرافقة الأوركسترا التي لم تتحقق هذا العام. نحن نستأنف تدريجيًا تدريبات الجوقة ، لكننا نطلب منك الجلوس على فترات في قاعة Aplico الكبيرة واستخدام قناع مخصص للموسيقى الصوتية لمنع العدوى.

الاحتلال يسمى Collepetiteur

السيد يوشيدا متوجهاً إلى البيانو © KAZNIKI

Répétiteur هو عازف البيانو الذي يعزف المرافقة عند ممارسة الأوبرا ، كما يعلم الغناء للمغنين.ومع ذلك ، فإن "وراء الكواليس" ، إذا جاز التعبير ، لا يظهر فعليًا أمام العملاء.ما هو السبب الذي جعل السيد يوشيدا يستهدف Répétiteur؟

"عندما كنت في المدرسة الإعدادية ، لعبت مرافقة البيانو في مسابقة الكورس ، ووقعت في حب مرافقة الغناء. مدرس الموسيقى الذي علمني في ذلك الوقت كان من الجلسة الثانية ، وقال ،" إذا أصبحت مرافقة عازف البيانو للجلسة الثانية في المستقبل. لا بأس ".كانت تلك هي المرة الأولى التي علمت فيها بمهنة "عازف البيانو المصاحب".بعد ذلك ، عندما كنت في السنة الثانية من المدرسة الثانوية ، شاركت في عرض الأوبريت في Shinagawa Ward كعضو في جوقة ، ولأول مرة في حياتي كنت على اتصال بعمل Colle Petitur.أتذكر أنني شعرت بالصدمة عندما رأيته لا يعزف على البيانو فحسب ، بل كان يعطي آرائه للمغني وأحيانًا قائد الفرقة الموسيقية. "

ومع ذلك ، تتقدم الجامعة إلى قسم الموسيقى الصوتية بكلية كونيتاتشي للموسيقى.

"في ذلك الوقت ، كنت لا أزال أتساءل عما إذا كنت سأصبح مطربًا أم فريقًا جامعيًا. منذ الوقت الذي كنت فيه في المدرسة ، بصفتي جوقة للفصل الدراسي الثاني ، تمكنت من تجربة كيفية صنع الأوبرا أثناء وقوفي فعليًا على خشبة المسرح . في هذا الوقت ، عندما أصبح عازف البيانو المرافق فجأة غير قادر على القدوم ، طلب مني الموظفون الذين عرفوا أنني أستطيع العزف على البيانو فجأة أن ألعب كبديل ، وبدأت تدريجياً في العمل على Korepetitur. لقد بدأت. "

كانت تجربة التواجد على المسرح كمغنية مفيدة للغاية في الانخراط في فن الأوبرا ، الذي يصنعه أشخاص من مختلف المناصب.ما رأيك في جاذبية وظيفتك بصفتك Répétiteur؟

"أكثر من أي شيء آخر ، من الممتع إنشاء شيء مع الناس. عندما نختلف مع بعضنا البعض ، نحاول إنشاء شيء ما ، ولكن عندما يكون لدينا شيء جيد ، فإننا نفعل كل شيء. هناك فرح لا يمكن تعويضه. صحيح أن Répétiteur هو "خلف الكواليس" ، ولكن لأنه كان في السابق على "المقدمة" كجوقة يمكننا أن نفهم أهمية وأهمية "وراء الكواليس". أنا فخور بعمل جيد. "

تاريخ ولادة "يوشيدا بي"

© كازنيكي

وهو الآن ينتج ليس فقط Répétiteur ولكن أيضًا الأوبرا.

"عندما كنت أعمل على" A La Carte "في قاعة Aplico Small Hall ، أطلق علي المغنون الذين ظهروا اسم" Yoshida P "(يضحك). أعتقد أن P لها معنى عازف البيانو والمنتج ، ولكن بعد ذلك ، إذا كنت تريد العمل كمنتج ، أعتقد أنه من الأفضل أن تطلق على نفسك بهذه الطريقة ، وبمعنى ما ، "منتج" مع الشعور تدفع نفسك. أضفت العنوان.في اليابان ، قد لا يكون لديك انطباع جيد عن "الوراجي ذو الأرجل" ، ولكن إذا نظرت إلى الخارج ، فهناك العديد من الأشخاص الذين لديهم وظائف متعددة في عالم الموسيقى.أريد أيضًا أن أرتدي "الوراجي" المناسب لأنني سأفعل ذلك. "

أعمال المنتج هي أيضًا وظيفة تربط الناس.

"أثناء التفاعل مع العديد من المطربين كصاحب عمل جماعي ، كنت أتساءل ما نوع الأشياء التي ستولد إذا كان هذا الشخص يشارك هذا الشخص في التمثيل ، كما أن وظيفة المنتج الذي يضع ذلك في الشكل هي أيضًا مهمة جدًا. إنها مجزية جدًا. بالطبع ، بغض النظر عن مدى مشاركتي في المرحلة ، كان الأمر صعبًا في البداية لأن هناك الكثير من الأشياء التي لم أفهمها ، لكن المخرجة ميسا تاكاجيشي نصحني أن أقول إنني لا أفهم ماذا لا أفهم ، ومنذ ذلك الحين ، أصبحت مشاعري أسهل بكثير.المرحلة عبارة عن تجمع من مختلف المهنيين ، لذلك من المهم مدى قدرتهم على المساعدة.للقيام بذلك ، يجب أن يكون لديك أساس متين لنفسك حتى تكون شخصًا موثوقًا به. "

عندما سألته ، كان لدي انطباع بأن السيد يوشيدا كان يسمى "Collepetiteur" و "المنتج".

"لا أريد أن أمتلك شيئًا ، أريد أن أنشر المواهب الثرية للناس. لتحقيق هذه الغاية ، من المهم نشر الهوائي والتواصل مع مختلف الأشخاص. هذا صحيح. في الأساس ، أنا أحب الناس ، لذلك أتساءل عما إذا هذه الوظيفة مهنة (يضحك) ".

الجملة: ناوكو موروتا

انقر هنا للحصول على تفاصيل حول مشروع طوكيو أوتا أوبرا

الملف الشخصي

© كازنيكي

بعد تخرجه من مدرسة Ota Ward Iriarai الابتدائية الأولى ومدرسة Omori XNUMXnd Junior High School ، تخرج من قسم الموسيقى الصوتية بكلية Kunitachi للموسيقى.دراسة مرافقة الأوبرا في ميلانو وفيينا.بعد التخرج ، بدأ حياته المهنية كعازف بيانو للدورة الثانية.أثناء مشاركته في إنتاج الأوبرا مثل Répétiteur ، يحظى أيضًا بثقة كبيرة باعتباره مشاركًا في بطولة عازف البيانو لمغني معروف.في الدراما CX "Goodbye Love" ، هو المسؤول عن تعليم البيانو وإعادة تشغيل الممثل Takaya Kamikawa ، وهو أداء في الدراما ، وقد ظهر في وسائل الإعلام ولديه مجموعة واسعة من الأنشطة.
عازف بيانو نيكيكاي ، مدرب بيانو حضانة Hosengakuenko ، عضو الاتحاد الياباني للأداء ، الرئيس التنفيذي لشركة Toji Art Garden Co.، Ltd.

مقهى "ضيوف اليوم القديم"

اعتاد أن يكون هناك مكتبة لبيع الكتب المستعملة هنا ،
سأكون ممتنًا لو علمت أن هناك أبًا غريبًا.

على الجانب الأيمن من Usuda Sakashita Dori من Ota Bunkanomori يوجد مقهى "Old Day customers" الذي افتتح في نهاية سبتمبر 2019.
هذا هو المكان الذي زار فيه العديد من الكتاب من Magome Bunshimura مكتبة الآثار الشهيرة "Sanno Shobo".يأتي اسم المقهى من مقال "عملاء اليوم القديم" ، الذي يصف فيه مالك سانو شوبو ، يوشيو سيكيجوتشي ، التفاعل مع العديد من الكتاب وأهل إيتشي.المالك هو السيد والسيدة Naoto Sekiguchi ، نجل السيد Yoshio.

من خلال إنشاء مقهى ، بدأت آمل أن أتمكن من التعرف على Magome Bunshimura قدر الإمكان.

بيان موقعة شيرو أوزاكي عند المدخل
© كازنيكي

ما الذي جعلك تبدأ المقهى؟

"يقال إنه" ماجومي بونشيمورا "بين المتحمسين للأدب ، ولكن بشكل عام ، لا يزال هناك عدد قليل من الناس يعرفون ذلك. من خلال إنشاء هذا المتجر ، بدأت آمل أن يعرف المزيد من الناس عنه. وبعد كل شيء ، نجحت إعادة إصدار كتاب والدي "عملاء اليوم القديم".
يمكن للأشخاص الذين يمشون في ماجومي بونشيمورا المرور أمامهم ، ولكن إذا ألقيت نظرة خاطفة في ذلك الوقت وشاهدت كتب وصور الأستاذ شيرو أوزاكي وأشياء أخرى متعلقة بـ Magome Bunshimura ، وسأكون ممتنًا لو أمكنك ذلك أعلم أنه كان هناك مكتبة لبيع الكتب المستعملة هنا وكان هناك رجل عجوز غريب. "

متى بدأ والدك سانو شوبو؟

"كان ذلك في أبريل 28. كان والدي يبلغ من العمر 35 عامًا في ذلك الوقت. كنت أعمل في شركة طباعة ، ولكن يبدو أن لدي حلمًا قويًا بالعمل كمكتبة لبيع الكتب المستعملة. عندما كنت أبحث عن مكان للتسوق ، قابلت مكانًا وغيرت اسمه إلى Sanno Shobo. في الواقع ، العنوان هنا ليس Sanno ، لكنني سمعت أنه كان Sanno Shobo بسبب الصياغة الجيدة. والدي من بلدة تسمى Iida حيث Tenryu يتدفق نهر في محافظة ناغانو. نشأت وأنا أنظر إلى جبال الألب اليابانية. أعتقد أنني انجذبت إلى كلمة سانو. "

هل كان ماجومي بنشيمورا واعيا عندما فتح والده المتجر هنا؟

"أعتقد أنني كنت أعرف ذلك ، لكنني لم أعتقد أنني سأخرج مع أساتذة الأدب. ونتيجة لذلك ، وبفضل افتتاح المتجر في هذا المكان ، جعلت السيد شيرو أوزاكي يحبني كثيرًا. أيضًا ، تمكنت من التعرف على العديد من الروائيين ، ليس فقط ماجومي ، مثل الناشرين. أعتقد أن والدي كان محظوظًا حقًا ".

أصحاب Naoto Sekiguchi والسيد والسيدة Element
© كازنيكي

هل يمكنك إخبارنا بشيء عن ذكريات والدك؟

"في الأربعينيات من عصر شوا ، زادت قيمة الإصدارات الأولى من كتب ما قبل الحرب بشكل مطرد. وأصبحت الكتب هدفًا للاستثمار. واشترتها كبرى المكتبات المستعملة في جيمبوتشو ووضعتها على الرفوف ، وارتفع السعر. كان والدي يندب بشدة مثل هذا الاتجاه. سمعت أنني كنت في الصف الثالث من المدرسة الإعدادية ، أتحدث إلى العملاء ، "متجر الكتب المستعملة هو" شيء "من الكتاب. إنه عمل يتعامل مع" الروح " الشعراء والكتاب ".أتذكر أنني كنت معجبًا عندما كنت طفلاً. "

"توفي والدي في 1977 أغسطس 8. ومع ذلك ، في مارس 22 ، افتتح صديق مكتبة لبيع الكتب المستعملة سوقًا تذكاريًا في جوتاندا ، وفي ذلك الوقت تخلصت من جميع الكتب الموجودة في المتجر. أريد أن أقوم باليوم الذي تنفد كتب سانو شوبو مع اقتراب يوم الإغلاق ".

سقطت جرة وورقة ميتة على ركبتي.

هل يمكن أن تخبرنا عن كتاب والدك "زبائن اليوم القديم"؟

"بمناسبة الذكرى الستين لميلاد ، قررت أن أجمع الجمل التي كتبتها في مجلد واحد. كنت أستعد للنشر ، لكن في عام 1977 دخل والدي فجأة إلى المستشفى مصابًا بالسرطان ، ولم يتبق لي سوى حياة واحدة. قيل لي من قبل كان الطبيب قد مر شهرين. لقد اجتمعت في غرفة المستشفى مع صديقي المفضل نوبورو ياماتاكا الذي لم يخبر والدي باسم المرض الذي قال إنه لا يزال لديه بعض القصص ليكتبها. وضع السيد ياماتاكا طبعة خشبية في واجهة الكتاب ، وابتسم والدي بابتسامة كبيرة. ربما كان لقاح ماروياما تأثير يطيل العمر. بعد حوالي خمسة أشهر ، 8 أغسطس. في ذلك اليوم ، ماتت على حصير التاتامي في المنزل كما كان يتمنى . في عيد ميلادي الستين ، كتبت التذييل. في العام التالي لوفاة والدي ، كنت في كنيسة ميغومي أوموري في 22 نوفمبر 1978. وكان أول حفل زفاف له. وقد صورت الكنيسة في نقش خشبي في واجهة الكتاب. غرفة انتظار العريس ، فوجئت عندما وجدت "الضيف القديم" المكتمل حديثًا على الطاولة. لقد تأثرت. دخلت الحفل بهذه الإثارة في قلبي. بعد الحفل ، التقطت صورة جماعية في الفناء ، وفي ذلك الوقت ، كنت جالسًا. "هل أنت بخير؟" تمامًا كما أقام المصور ، سقطت تهريجية وورقة ميتة على حضني.إذا نظرت إليها ، فهي ورقة جنكة.لقد فوجئت برؤية ورقة الجنكة في الصورة التذكارية. "

الإصدار الأول "عملاء اليوم القديم"

آه ، الجنكة هو والدي ...

"هذا صحيح. الجنكة وطفل الطفل ، الجنكة ، هو هايكو والدي. مؤخرًا ، تساءلت عما حدث لشجرة الجنكة ، لذلك ذهبت إلى كنيسة ميجومي. ثم ، لم يكن هناك شجرة جنكة. كان هناك رجل عجوز من كان ينظفها ، لذلك سألت ، "منذ وقت طويل ، حوالي عام 53 ، هل كانت هناك شجرة جنكة هنا؟" كنت هناك ، لكني لا أتذكر شجرة الجنكة.إذن من أين أتت أوراق الجنكة؟لم أشعر وكأن ريحًا قوية كانت تهب.من أعلى مباشرة ، سقطت.علاوة على ذلك ، كان هناك واحد منهم فقط ، ولم تكن هناك أوراق متساقطة في أي مكان آخر.واحد منهم فقط نزل على ركبتي.بطريقة ما أصبح والدي ملاكًا ، لا ، ربما كان غرابًا (يضحك) ، لكنه حدث غامض حقًا أنه ألقى أوراق الجنكة. "

أوصى به الأستاذ كازو أوزاكي * 1 لجائزة كاتب المقال الياباني لهذا العام.

أطلق على أول "ضيف اليوم القديم" اسم كتاب وهمي.

"في الأصل ، لا يوجد سوى 1,000 كتاب من الإصدار الأول في العالم. علاوة على ذلك ، تم تقديم حوالي 300 كتاب لمن اعتنى بهم ، وتم بيع الباقي في سانشا شوبو في جيمبوتشو ، أفضل أصدقاء والدي. كتاب. لقد كان شائعًا للغاية ، وقد أوصى به الأستاذ كازو أوزاكي * لجائزة كاتب المقال الياباني لهذا العام. ومع ذلك ، للأسف ، يجب أن يكون الفائزون بهذه الجائزة على قيد الحياة. لم أتمكن من القيام بذلك ، ولكن ما هو Kazuo-sensei أخبرني أنه اعترف بالمحتوى. قبل كل شيء ، كنت سعيدًا جدًا لدرجة أنني بكيت بحقيبتي ".

لقد تم استقباله جيدًا منذ ذلك الحين ، وحتى إذا كنت تعرف الاسم ، فمن الصعب قراءته.

"لن أتخلى عن صاحبها. الشخص الذي يملكها قد مات ولا يمكنني الذهاب إلى المكتبة المستعملة إلا إذا قمت بترتيب الكتب. حتى لو ذهبت إلى المكتبة المستعملة ، إذا وضعتها في الرف ، الشخص الذي وجده سيشتريه في 30 دقيقة يبدو أن السعر كان بعشرات الآلاف من الين. حتى لو وجدته ، فإن عدد الأشخاص الذين يمكنهم شرائه محدود. الشباب لا يستطيعون تحمله ، لذلك أردت بالتأكيد إعادة نشره ".

أعيد نشر "عملاء اليوم القديم" في عام 2010

الآن ، أود أن أسألك عن إعادة إصدار "عملاء اليوم القديم" ، وهو عام الذكرى الثالثة والثلاثين لوالدك.

"لم أكن على علم بذلك. إنها حقاً صدفة.
كانت هذه هي المرة الثالثة والثلاثين التي ظهرت فيها في الحدث الحواري "قراءة" عملاء الأيام القديمة "- أوموري سانو شوبو مونوجاتاري - بعنوان" Nishi-Ogi Bookmark "، وكان هذا هو الوقت الذي تم فيه الاحتفال بالذكرى السنوية الثالثة والثلاثين لوالدي.اقترب حلم إعادة النشر تدريجياً ، وأعتقد أنه كان نهاية يونيو 33 ، بعد عام ، لكنني تلقيت مظروفًا مؤدبًا ومخلصًا من ناشر اسمه Natsuhasha.بعد ذلك ، انتقلت قصة إعادة الإصدار إلى الإيقاع بسرعة هائلة.في الذكرى السنوية لوفاة والدي ، كتبت تذييلًا ثانيًا ، وفي النهاية تم تكديس كتاب جميل بتاريخ نشره في 33 أكتوبر ، وهو نفس الإصدار الأول ، في جميع طوابق متجر Sanseido الرئيسي في Jimbocho.لن أنسى أبدًا اليوم الذي رأيت فيه هذا المشهد مع والدتي. "

* 1: كازو أوزاكي ، 1899-1983.الروائي.ولد في محافظة مي.حصل على جائزة أكوتاغاوا عن قصته القصيرة "جائزة أكوتاغاوا".كاتب روايات خاص يمثل فترة ما بعد الحرب.تشمل الأعمال التمثيلية "نظارات شينكي" و "حشرات مختلفة" و "منظر من مقبرة جميلة".

مقهى بمظهر قديم "ضيوف على الطراز القديم"
© كازنيكي

• الموقع: 1-16-11 وسط ، أوتا-كو ، طوكيو
• الوصول / النزول في Tokyu Bus "Ota Bunkanomori"
• ساعات العمل / 13: 00-18: 00
• الإجازات / الإجازات غير النظامية
• Email / sekijitsu.no.kya9 ★ gmail.com (★ → @)

お 問 合 せ

قسم العلاقات العامة وجلسات الاستماع العامة ، قسم الترويج للثقافة والفنون ، جمعية أوتا وارد للترويج الثقافي