أوتا وارد ورقة معلومات عن الفنون الثقافية "ART bee HIVE" vol.21 + bee!

صدر في 2025 أكتوبر 1

المجلد 21 قضية الشتاء

ورقة معلومات الفنون الثقافية في أوتا وارد "ART bee HIVE" هي ورقة معلومات ربع سنوية تحتوي على معلومات حول الثقافة والفنون المحلية ، وقد تم نشرها مؤخرًا من قبل جمعية Ota Ward للترويج الثقافي منذ خريف عام 2019.
"BEE HIVE" تعني خلية نحل.
مع مراسل الجناح "Mitsubachi Corps" الذي تم جمعه عن طريق التوظيف المفتوح ، سنجمع المعلومات الفنية ونسلمها للجميع!
في "+ bee!" ، سننشر المعلومات التي لا يمكن تقديمها على الورق.

الشخص الفني: الممثل كاتاجيري هايلي + نحلة!

مكان الفن: قاعة سانو + النحلة!

شارع التسوق✖فن + نحلة! 

حدث الاهتمام في المستقبل + النحل!

مشاهدة فيلم يعني أن تكون داخل الفيلم.
"الممثل كاتاجيري هايري"

الممثل هيلي كاتاجيري هو من محبي الأفلام الحقيقيين ولا يزال يجد الوقت للذهاب إلى السينما والذهاب إلى السينما. يمكنك أحيانًا رؤيتها بشكل عرضي في شوارع التسوق حول أوموري. السيد كاتاجيري خريج مدرسة سانو الابتدائية. سألناه عن ذكرياته مع سانو وأفكاره عن الأفلام.

  هيري كاتاجيري تسترخي في حديقة سانو ©KAZNIKI

اعتقدت أن مدرسة سانو الابتدائية كانت مدرسة قريبة من الفن والثقافة.

سمعت أنك من مدرسة سانو الابتدائية. من فضلك أخبرنا عن ذكرياتك مع سانو.

"عندما أفكر في سانو، لا أستطيع أن أنسى برج تارو أوكاموتو في مدرسة مامي فلاور ديزاين سكول. أنا حزين حقًا لأنه اختفى. لقد كان مثل نسخة من البلاط الأزرق لبرج الشمس."

لسوء الحظ، تم تفكيكه في عام 2002 (هيسي 14) بسبب مشاكل التقادم ومقاومة الزلازل.

``إن منظر ضريح تينسو وبرج تارو أوكاموتو محفور في ذهني. كانت لدي صورة سانو كمدينة فنية. كان هناك الكثير من متحف شيرو أوزاكي التذكاري، ومتحف سانو سودو التذكاري في سوهو توكوتومي، ومتحف الرسام. الناس الذين يعيشون هناك، بل وكان لدي حفيد شاعر هايكو يعيش هناك. ، يوكيو ميشيما، وما إلى ذلك. لقد نشأت وأنا أسمع عن مدرسة سانو الابتدائية، وهي مدرسة يعبر فيها الطلاب الحدود، واعتقدت أنها مدرسة قريبة من الفن والثقافة، حيث استأجر جميع الطلاب شقة، وأصبح المنزل في الواقع منزلًا جلسة Hangout للأطفال المشاكسين (لول).

تعاون تصوير مامي كايكان السابق: مدرسة مامي فلاور ديزاين

لقد قمنا ببعض أعمال التنقيب وحتى دفننا بعض الأشياء بأنفسنا (لول).

هل هناك أي أماكن لا تنسى بشكل خاص؟

"في ذلك الوقت، كان الأطفال يلعبون في الخارج، في المقام الأول في الأضرحة. وغالبًا ما كانوا يلعبون في ضريح تينسو وضريح كومانو. وكانت هناك أيضًا حدائق، ولكن المساحات الفارغة كانت أفضل الأماكن للعب. في ذلك الوقت، كانت الأراضي الشاغرة هي أفضل الأماكن للعب. عندما كان أحد تم هدم القصور، وأصبحت مساحة شاغرة ضخمة. قضينا وقتًا رائعًا في موقع فندق أوموري، الذي أصبح الآن سانو بارك.

هل تعلم متى كان فندق أوموري موجودًا؟

"أول شيء أتذكره عندما فكرت في أكثر ما أعجبني هو الفوانيس الحمراء، أو بالأحرى الفوانيس، في فندق أوموري. لقد كانت رائعة حقًا، وجعلتني أشعر وكأنني في بلد أجنبي بعيد، أو وكأنني ضائع في أحد الأفلام، كانت هناك مدرسة ألمانية*. كل صباح، عندما كنت أذهب إلى المدرسة الابتدائية، كنت أرى الكثير من الأطفال الألمان، وكنت أعتقد أنهم يعيشون في مكان فاخر مثل بلد أجنبي. كان هناك الكثير من المنازل.

سمعت أنك تحب علم الآثار.

``عندما يتم هدم القصر، يصبح خراباً. علينا التحقيق، لذلك تبدأ أعمال التنقيب. ذهبت إلى التنقيب أيضاً. يمكن لأي شخص المشاركة في الجولة على أساس طوعي، المنطقة هي مسقط رأس علم الآثار الياباني . "أعتقد أنه كان من الضروري أن أصبح مهتمًا بعلم الآثار. كان هناك وقت عندما كان أصدقائي في المدرسة الابتدائية يذهبون ويحفرون الأصداف ويطلبون مني إعادتها حتى أننا قمنا بملء بعض الأشياء بأنفسنا (هههه)."

فندق أوموري مقدم من: متحف أوتا المحلي

بعد المدرسة، ذهبت لرؤيتهم بالزي الرسمي.

من فضلك أخبرنا عن تجربتك مع الفيلم؟

``لقد كنت أذهب إلى دور السينما مع والدي منذ أن كنت في المدرسة الابتدائية، لكنني لم أدمن عليها حتى المدرسة الإعدادية. كانت هناك ثلاث دور سينما عبر الشارع من مقهى لوان في أوموري، وواحدة من دور السينما شاهدوا مسرح أوموري آتون أول فيلم من أفلام حرب النجوم*. أتذكر أنني شعرت بالصدمة عندما كنت طفلاً عندما شاهدت فيلم "البرتقالة الآلية". وكان المسرح المجاور يعرض أيضًا فيلمًا غربيًا يبدو وكأنه فيلم إباحي (لول)."

إنها مجموعة واسعة من الأنواع، من الترفيه إلى الفن إلى الإباحية الناعمة.

"في الأيام الخوالي، كانت ملصقات الأفلام توضع في الشوارع. لذلك، كانت هناك أيضًا أشياء بذيئة تُنشر. كان الأطفال يمشون معتقدين أنه لا ينبغي عليهم مشاهدتها، لكنهم يقولون: "لم أرها". '' حاولت ألا أنظر إليه، لكن لا يسعني إلا أن أراه (لول). كانت هناك ثلاثة ملصقات مصفوفة على الحائط بالقرب من بنك سوميتومو السابق. في ذلك الوقت، كان الجميع يعرفون ما هي دور السينما التي ستعرض هذا الأسبوع. في الوقت الحاضر، يعرف الجميع أن هناك دار سينما في أوموري، وهناك بعض الأشخاص الذين لا يعرفون ذلك احصل على واحدة، حلمي هو وضع ملصقات ولافتات كينيكا أوموري في محطة أوموري.

سمعت أنك بدأت الذهاب إلى السينما بمفردك عندما أصبحت طالبًا في المدرسة الإعدادية.

``لا يسعني إلا أن أرغب في رؤيته. بعد المدرسة، أقوم أحيانًا بتغيير ملابسي، لكنني ذهبت لمشاهدته بزيي الرسمي. ذهبت إلى دار السينما المحلية، كاواساكي، جوتاندا، وأماكن أخرى في ذلك الوقت ، كان لا يزال هناك العديد من دور العرض الرائعة، ولكن كان الأمر صعبًا لأننا لم يكن لدينا الكثير من المال. عندما أخبرت الشباب اليوم، كانوا يقولون: "ماذا، هل يمكنك مشاهدة كلا الفيلمين؟" ولكن".

© كازنيكي

أتمنى لو التقيت الممثل الأسطوري واستمعت إلى قصته.

عندما دخلت الجامعة بدأت العمل في المسرح، لماذا قررت الذهاب إلى المسرح بدلا من السينما؟

قال: "أردت الانضمام إلى مجموعة دراسة السينما، لكن طُلب مني أن أذهب إلى المسرح. لم أكن أرغب في أن أصبح ممثلاً، لكنني كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني القيام بشيء مثل تصوير فيلم 8 ملم". وجه كبير، لذا أنت مناسب للمسرح. لم يكن لدي أي اهتمام بالمسرح، لكنهم لم يسمحوا لي بالدخول إلى نادي السينما، لذلك ذهبت إلى نادي الدراما لأنه لم يكن لديهم ما يكفي من الفتيات للبرنامج الذي كانوا يحاولون تقديمه، فقلت: "أي شخص". هو موضع ترحيب.

بدأت التمثيل في الأفلام مباشرة بعد تخرجها من الجامعة. كيف كان ظهورك في الفيلم بنفسك؟

"لقد كان الأمر صعبًا بعض الشيء. كان فيلمي الأول "أنا لا أحتاج إلى مجلة هزلية!" (1986)*، لكن الفيلم الذي قمت به بشكل صحيح كان "هاتشيكو مونوغاتاري" (1987)*. استوديو Shochiku's Ofuna كل يوم، مجهز بالكامل بالأزياء كانت هناك أيام قيل لي فيها: "ليس لدي فرصة للظهور اليوم". وبما أنني كنت ألعب دور خادمة منزل هاتشيكو، فكرت: "لا أعرف في أي لقطة سأكون فيها". .'' يقولون أن الأمر هكذا منذ ذلك الحين، كلما أشاهد فيلمًا، أجد نفسي أفكر في أشياء مثل: "كيف قاموا بتصويره؟ كم يومًا انتظروه؟" كان الأمر مؤلمًا للغاية لدرجة أنني قررت التوقف عن الظهور في الأفلام. "لهذا السبب لم أظهر في العديد من الأفلام عندما كنت في العشرينات والثلاثينات من عمري. لست نادمًا على ذلك الآن، لكني أتمنى لو التقيت بالممثلين الأسطوريين، أعتقد أنه كان عليك أن تسأل".

© كازنيكي

أعتقد أنني أريد أن أعتز بهاتين الساعتين في ظلام قاعة السينما.

من فضلك أخبرنا عن جاذبية الأفلام ودور السينما.

أصعب شيء هو عندما يسألني الناس: ما هو فيلمك المفضل؟ أحب محتوى الأفلام، لكن في الأساس أستمتع بالتواجد في صالة السينما والاستمتاع بسبب تأثيرات وباء فيروس كورونا على الجميع لقد بدأوا بمشاهدة الأفلام في المنزل، ويمكنهم الآن مشاهدة أي عدد يريدونه من الأفلام على هواتفهم الذكية. كان هناك اتجاه حيث يعتقد الناس: "لا، لا، هذا ليس صحيحا". لقد كنت أعتقد دائما أنه لن يكون هناك أي شيء ".

هذا يعني أن هناك شيئًا للاستمتاع به لا يمكن العثور عليه إلا في دور السينما.

«نعم. كثيرًا ما يتم الحديث عن مزايا دور السينما من حيث الشاشات الكبيرة، والصوت الجيد، والمواصفات العالية، ولكن أعتقد أن الأمر مختلف. هل نسيت؟» أريد أن أقول: «هل نسيت؟» ' إن الذهاب إلى الظلام ومشاهدة فيلم مع شخص لا تعرفه يختلف تمامًا عن مشاهدته في المنزل أو على هاتفك الذكي، حتى لو كنت تشاهد نفس الفيلم، بالطبع يمكنك التحدث عنه بنفس الطريقة ، يمكنك التحدث عن ذلك بنفس الطريقة، ولكن التجربة أعتقد أن الأمر مختلف تمامًا، أهم شيء هو الانفصال عن حياتك اليومية، ومن المهم إيقاف تشغيل هاتفك الذكي والتركيز على الفيلم، وأنا أعتز بهذين الساعتين في ظلام قاعة السينما. المهم هو ما يفعله جسمك هناك. إن مشاهدة الفيلم لا تتعلق بإدخال المعلومات، بل بوضع نفسك في الفيلم. لا، الأمر مختلف.

عندما ذهبت للعمل في يوم رأس السنة الجديدة، تلقيت 500 ين كهدية رأس السنة من دار السينما (لول).

وأخيرًا، من فضلك أخبرنا ما هي الأعمال الفنية التي تنصح بمشاهدتها خلال رأس السنة الجديدة؟

``لذلك، يرجى مشاهدة تورا سان*. بالنسبة لي، أشعر برغبة في افتتاح العام الجديد بأغنية "Tora-san". عندما كنت طالبًا، عملت بدوام جزئي في إحدى دور السينما، وكان هناك بالفعل طابور طويل للوصول إلى تورا سان في الصباح. جاء جميع حجاج العام الجديد لمشاهدة الفيلم وهم يحملون حمايا ويرتدون الكيمونو بأكمام طويلة. عندما أفكر في رأس السنة الجديدة، فإن الشيء الوحيد الذي يتبادر إلى ذهني هو "تورا سان". تم إصداره خلال أوبون ورأس السنة الجديدة، لذلك هناك نصف قصة ونصف ليوم رأس السنة الجديدة ونصف لأوبون. أعتقد أنه سيكون من الجيد اختيار شيء ما للعام الجديد ومشاهدته. في الواقع، عندما ذهبت للعمل في يوم رأس السنة الجديدة، تلقيت 500 ين كهدية رأس السنة الجديدة من صالة السينما (لول). عندما قضيت رأس السنة الجديدة في اليابان لأنني لم أتمكن من الذهاب إلى أي مكان بسبب جائحة فيروس كورونا، شاهدت فيلم "تورا سان" مع طفلي البالغ من العمر 11 عامًا. نرى المشهد والحياة التي كانت موجودة من قبل. لم يسبق للأطفال رؤيتها من قبل، ولكن يبدو أنهم يشعرون أنهم يعرفونها بطريقة ما. لقد استمتعت حقا. يمكننا جميعا أن نضحك معا، أليس كذلك؟ "

أعتقد أنه سيكون أمرًا رائعًا أن يتمكن السكان من إنشاء أرشيف لمقاطع الفيديو القديمة.

أخيرًا ، يرجى إرسال رسالة إلى السكان.

``في الوقت الحالي، أبحث عن صور لدور السينما. والمثير للدهشة أنه لم يتبق أي صور لآيتون. كانت هناك دار سينما تسمى أوموري هوليوود خلف متجر العنب القديم في شارع إيكيجامي، وهناك صور لذلك. وسمعت أيضًا أن المساحة التي تم استخدامها كقاعة دوارة أثناء مهرجان توري نو إيتشي في ضريح أوتوري كانت في السابق مسرحًا دائريًا للسينما. أما بالنسبة لـ HS، فسيتم التخلص من جميع الصور التي التقطتها لأنه يتم استبدالها. وسأكون ممتنًا لو أمكنك تخصيص بعض الوقت وإلقاء نظرة لمعرفة ما إذا كانت هناك أي صور لمناظر المدينة القديمة، وأعتقد أنها ستكون رائعة إذا كان بإمكان المكتبة أو أي شخص إنشاء أرشيف لمقاطع الفيديو القديمة التي قام بها السكان.

التعاون في التصوير الفوتوغرافي: BOOKCAFE Book Garden

*موجيري: مصطلح عام يشير إلى كاتب بوابة التذاكر في المسرح أو السينما لأنه يقوم بتمزيق أعقاب التذاكر عند المدخل أو مكتب الاستقبال.
*فندق أوموري: تم افتتاحه عام 1921 (تايشو 10) أو 1922 (تايشو 11)، وأغلق حوالي عام 1965 (شوا 40). فندق خشبي مكون من طابقين على الطراز الغربي.
*المدرسة الألمانية: مدرسة ألمانية أنشئت في يوكوهاما عام 1904 (ميجي 37). في عام 1925 (تايشو 14)، انتقل إلى سانو، أوتا وارد. في عام 1933 (شوا 8)، تم إنشاء مبنى المدرسة بالقرب من الشارع الألماني الحالي. في عام 1991 (هيسي 3)، انتقل إلى يوكوهاما.
*أول فيلم من أفلام حرب النجوم: «حرب النجوم» من إخراج جورج لوكاس، صدر عام 1.
*البرتقالة الآلية: فيلم أُنتج عام 1971، من إخراج ستانلي كوبريك. تعتبره مكتبة الكونجرس "ذو أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية" ومحفوظ في السجل الوطني للسينما.
*مدام إيمانويل: فيلم فرنسي صدر عام 1974. لقد حققت نجاحًا كبيرًا وأصبحت موضوعًا ساخنًا حيث تستهدف الإباحية الناعمة النساء.
*Meigaza: دار سينما تعرض الأفلام التي انتهت من إصدار عروضها الترويجية بالإضافة إلى الأفلام القديمة الممتازة.
*لست بحاجة للمجلات المصورة! :فيلم ياباني أُصدر سنة 1986. الفيلم من إخراج يوجيرو تاكيتا وبطولة يويا أوشيدا.
* هاتشيكو مونوغاتاري: فيلم ياباني صدر عام 1987 ويصور حياة الكلب الوفي هاتشيكو.
*Tora-san: سلسلة أفلام ``Otoko wa Tsurai yo'' بطولة كيوشي أتسومي وتأليف وإخراج يوجي يامادا (مع بعض الاستثناءات). يطلق عليها اسم "سلسلة تورا سان" بسبب لقب الشخصية الرئيسية. إجمالي 1969 عملاً من العمل الأول عام 44 (شوا 1) إلى 2019 (ريوا 50).

الملف الشخصي

© كازنيكي

ولد في طوكيو عام 1963. أثناء التحاقه بالجامعة، بدأ التمثيل كعامل بدوام جزئي في مسرح غينزا بونكا (حاليًا Cine Switch Ginza). في عام 1986، ظهر لأول مرة في فيلم "أنا لا أحتاج إلى مجلة هزلية!" (من إخراج يوجيرو تاكيتا). تشمل الأعمال الأخيرة فيلم ``Maru'' (من إخراج ناوكو أوجيجامي)، وPrime Video ``1122 Iifufu''، وDisney+ ``Seasonless Town''، وإنتاج الفيلم القصير Kineka Omori الذي تم إصداره مسبقًا ``Mogiri-san '' مسلسل. تشمل كتبه "ماتكا" و"الأخ الغواتيمالي" و"شكرًا على الليلة أيضًا".

ولأنها قاعة فريدة من نوعها، هناك عروض وفعاليات لا يمكن إقامتها إلا هنا.
"قاعة سانو"

10 دقائق سيرًا على الأقدام من مخرج سانو الشمالي لمحطة جيه آر أوموري. تقع قاعة سانو، التي تم افتتاحها عام 1989، في زاوية منطقة سكنية هادئة. نهج مليء بالخضرة وسقف على شكل قبة وجدران خرسانية مكشوفة ونوافذ واسعة. على الرغم من أنها تبدو كمقر إقامة ملك الجبل، إلا أنها في الواقع قاعة موسيقى/متعددة الأغراض مع الاهتمام الكامل بالصوتيات. تحدثنا مع المالكة، فوكيكو موتو، وابنتها الممثلة ريكو موتو*، التي تتولى منصب المديرة.

نهج يبدو وكأنه منتجع، من الصعب تصديق أنك في طوكيو-كازنيكي

مدخل حديث خلف الحديقة الخضراء ⒸKAZNIKI

المالك فوكيكو والمدير ReikoⒸKAZNIKI

قام والدي، وهو من عشاق التشيلو، ببنائها لتكون منطقة تدريب ومكانًا للاستمتاع بعروض الفرق الموسيقية.

من فضلك أخبرنا عن بداية القاعة.

فيكيكو: "تم افتتاحه في 4 أبريل 17. قام والدي، وهو موسيقي هاوٍ، ببنائه كمكان لممارسة التشيلو والعزف في فرقة. إنها هواية والدي (هههه). ندعو الأصدقاء ونلعب فيها. فرقة وترية، فنان أعرفه方كتفلقد استخدموها بأناقة شديدة، حيث أقاموا الحفلات الموسيقية. "

ريكو: "في البداية كان أسلوب الصالون حقًا."

فوكيكو: "لقد أقمنا حفلات موسيقية سرًا. كنا جميعًا أصدقاء، لذا كان ذلك امتدادًا لممارستنا الشخصية."

متى يبدأ الحدث الذي تستضيفه؟

ريكو: "لقد كنا نفعل ذلك منذ افتتاح المكان لأول مرة. إنه مخصص للأعضاء. ويتم تحديد فناني الأداء بطريقة ما من خلال المقدمات بين الموسيقيين."

فوكيكو: ``لقد كنت أؤدي دائمًا في غرف مغلقة، لذا لم أتمكن من الأداء أمام الجمهور إلا مؤخرًا بعد وفاة والدي.''

ريكو: "لقد بدأ الأمر منذ عام 2005. نحن منفتحون على العروض العامة وكذلك العروض المدعومة، وقمنا بإنشاء موقع على شبكة الإنترنت لنشر المعلومات."

من فضلك أخبرنا عن التزام القاعة.

فيكيكو: ``عندما بدأنا هنا، كان هناك عدد قليل جدًا من الأماكن لإقامة حفلات الفرقة الموسيقية أو الرباعية الوترية. الحفلة الأولى كانت مع كينيشيرو ياسودا*. لقد كان أداءً لجميع رباعيات هايدن الوترية.''

مساحة مشرقة وواسعة مع سقف مرتفع على شكل قبةⒸKAZNIKI

للحصول على صوتيات جيدة في قاعة صغيرة، يجب أن يكون السقف مرتفعا.

السقف المرتفع على شكل قبة مميز.

فيكيكو: ``من أجل تحسين الصوتيات في قاعة صغيرة، يجب أن يكون السقف مرتفعًا. لقد قدم لنا المهندس المعماري جيرو موروفوشي* الكثير من الأفكار. في الآونة الأخيرة، كانت هناك زيادة في عدد أماكن المجموعة، ولكن لا يزال هناك الأماكن ذات الأسقف المنخفضة هناك الكثير منها. عندما تم بناء هذا المكان لأول مرة، على الرغم من أنه كان قاعة موسيقى، لم يتم التعامل مع الآلات بشكل جيد. كان البيانو الخاص بي من طراز Steinway Bechstein، وكان البيانو يعمل بمكيف الهواء. والتحكم في درجة الحرارة 24 ساعة في اليوم، لذلك كان في حالة سيئة للغاية.

من فضلك أخبرنا عن أنواع العروض التي تتعامل معها حاليًا. ما هي المعايير التي تستخدمها لاختيارهم؟

ريكو: ``الموسيقى الكلاسيكية هي الشيء الرئيسي، ولكننا نغني أيضًا موسيقى الجاز، وآر أند بي ماساكي أويدا، ومغني تشانسون كوميكو. كما نقوم أيضًا بأداء مقطوعات موسيقية. وقد استخدمنا جدارًا بجواره لإنشاء فيديو لصاروخ يطير.'' لقد كان التصوير ممتعًا، ولا توجد قيود معينة، ومع ذلك، فإننا لا نسمح بموسيقى الروك الصاخبة.

فوكيكو: ``في البداية، قررت أن أختار الموسيقى بناءً على رأيي الشخصي وتحيزي. الآن، إذا كانت لديك أية أسئلة، فلا تتردد في الاتصال بي.''

يمكن تعديل التخطيط. البهو الحديثⒸKAZNIKI

أتمنى أن أستمع إلى موسيقى لم أسمعها من قبل هنا.

من فضلك أخبرنا عن العروض التي تستضيفها.

فيكيكو: ``اثنان أو ثلاثة في السنة. في الأساس، يقتصر الأمر على الحفلات الموسيقية الكلاسيكية. أريدهم أن يؤدوا شيئًا لم يفعلوه في أي مكان آخر. سيكون من الجميل أن أتمكن من سماع موسيقى لم أسمعها من قبل هنا من قبل. '' سواء كانت رباعية وترية أو ثنائية، لا تزال هناك العديد من الأغاني غير المعروفة للعالم. الأمر نفسه ينطبق على الملحنين.

من فضلك أخبرنا عن الأداء الذي ترك انطباعًا قويًا لديك بشكل خاص.

فوكيكو: هذه هي هنرييت بويج روجر*، كانت أستاذة في جامعة طوكيو للفنون ولم تقم بالغناء أمام الناس لفترة طويلة، ومن خلال العديد من المصادفات، انتهى بها الأمر بالغناء لي مليئة بالناس أثناء لعب الكرة. لقد كنت شخصًا صعبًا، وكان الجميع من حولي متوترين (يضحك). كان العديد من الموسيقيين في ذلك الوقت صعبين، ولكن عندما بدأت العزف، بدا الصوت جيدًا، لذلك شعرت بالراحة في العزف. أعتقد أن هذه المساحة لها تأثير كبير.

ريكو: بعد زلزال شرق اليابان الكبير، عمل الملحن وعازف البيانو تينبي ناكامورا* على إصلاح آلات البيانو التالفة في منطقة الكارثة والتبرع بها. ولهذا الغرض، كان يقيم حفلات موسيقية خيرية مرة واحدة سنويًا لمدة خمس سنوات، على ما أعتقد ``لا أستطيع أن أفعل أي شيء بالموسيقى أو الفنون،'' لكنها كانت تجربة رائعة.''

نريد أن نكون مكانًا يمكننا من خلاله دعم تواصل الشباب.

هل يمكن أن تخبرنا عن جاذبية سانو؟

فوكيكو: ``كان هناك الكثير من الأشجار، ولكن ذلك انتهى في غمضة عين. الآن، لم يتبق سوى عدد قليل من أشجار السرو اليابانية في منزلي، ولكن لم يتبق هناك أي مساحات خضراء تقريبًا. ومع ذلك، سانو. إنه مكان جميل. لا يهم. لا يزال الناس من الأيام الخوالي يعيشون هنا. إنها مدينة قديمة الطراز حيث يعرف الجميع بعضهم البعض والشوارع ضيقة، لذلك أعتقد أنها لا تزال منطقة سكنية بفضل ذلك.

ريكو: "حتى عندما يتزوج أصدقائي من المدرسة الابتدائية، فإنهم ما زالوا يعودون ويزورون مسقط رأسي كثيرًا لأنه لا يزال لديهم منزل. غالبًا ما نلتقي ببعضنا البعض في المحطة."

من فضلك أخبرنا عن التطورات والآفاق المستقبلية الخاصة بك.

فوكيكو: "أرغب في تعميق علاقاتي مع السكان المحليين".

ريكو: ``لقد أصبح هذا المكان بمثابة مخبأ كبير لدرجة أن هناك الكثير من الأشخاص الذين لا يعرفون عنه شيئًا مدهشًا، حتى لو كانوا قريبين منه.''

فوكيكو: "في الواقع، جئت إلى هنا معتقدًا أن هذا أمر جيد، لذا لا يمكنني منع ذلك. إنه خطئي لعدم نشر المعلومات (هههه). من الآن فصاعدًا، آمل أن يصبح مكانًا مثل قاعدة للمجتمع أريد أن يستخدمها الشباب أكثر.

ريكو: "أريد أن يكون مكانًا يمكنني من خلاله دعم التواصل بين الشباب."

غالبًا ما يأتي الفنانون بأفكار لم أفكر بها، وغالبًا ما يتم إعلامي بها.

فوكيكو: "ومع ذلك، هذا المكان غير فعال حقًا. فهو بعيد عن المحطة، والطرق ضيقة، ومن الصعب العثور على الموقع. في الوقت الحاضر، هناك العديد من الأماكن الأكثر ملاءمة وسهلة الاستخدام."

قاعة سانو هي قاعة تظهر فجأة في منطقة سكنية، ومع حديقتها الخضراء، أعتقد أنها مكان خاص ذو طابع استثنائي يجعلك تشعر وكأنك لست في المدينة.

ريكو: "كل من يأتي إلى هنا يحب ذلك. ومع ذلك، من الصعب إقناعهم بالمجيء. يمكنك استخدام الخارج أو النافذة هنا. قراءة الدراما لرسائل ماري ستيوارت*. عندما قدمنا ​​العرض، قمنا بدفن التابوت في حديقة. لقد قمنا بتوصيل خنزير حقيقي. لقد أنشأنا عالمًا مسرحيًا من النقطة التي دخلت فيها إلى الحديقة عبر البوابة. كما استخدمنا النوافذ للسماح لك برؤية الحركة الخارجية. اقترح الفنانون شيئًا غير متوقع كثيرًا ما ألاحظه من قبل الأشخاص الذين يفعلون ذلك هذا."

فوكيكو: "لأنها قاعة فريدة من نوعها، أعتقد أن هناك عروضًا وفعاليات لا يمكن إقامتها إلا هنا. أود أن أقدم القاعات، بما في ذلك نقاط الضعف فيها، بالإضافة إلى تلك التي تعمل بشكل إيجابي."

يرجى توجيه رسالة إلى سكان الجناح.

ريكو: "ربما يجب أن أخرج إلى المدينة. أتجول أو أشارك في حدث ما في الحي. إن التجول في المدينة يجعلني أكتشف متاجر وأماكن جديدة، وأتمنى أن يتمكن كبار السن من المشي من أجلهم الصحة، ويرجى الحضور إلى Sanno Audium أيضًا.

* ريكو موتو: ولد في طوكيو عام 1967. تخرج من كلية الدراما بجامعة توهو جاكوين جونيور. "احملني وقبلني" (1992، إخراج جونيا ساتو)، "ياجيكيتا دوتشو تليسوكو" (2007، إخراج هيديوكي هيراياما)، "ممثل أويافوفيلال" (2015، إخراج ماساكي أداتشي)، "أن تصبح ساكورا" (2017) ) المخرج تاكايوكي أوهاشي) إلخ.
* كينشيرو ياسودا: ولد في طوكيو عام 1944. عازف التشيلو الياباني. درس التشيلو مع هيديو سايتو، وجاسبار كاسادو، وبيير فورنييه.
*جيرو موروبوشي: ولد في طوكيو عام 1940. المهندس المعماري الياباني. أستاذ فخري بقسم الهندسة المعمارية، كلية الهندسة، جامعة كاناغاوا. نائب رئيس المعهد الياباني للمهندسين المعماريين (جمعية مدمجة).
*هنرييت بويج روجر: ولدت في كورسيكا عام 1910 وتوفيت عام 1992. عازفة بيانو وعازفة أرغن وملحن ومعلمة موسيقى فرنسية. أستاذ فخري في معهد باريس الموسيقي. جاء إلى اليابان عام 1979 واستمر في التدريس والأداء في اليابان حتى عام 1991. أستاذ زائر فخري في جامعة توهو جاكوين.
*تينبي ناكامورا: ولد عام 1980 في محافظة مي. الملحن وعازف البيانو الياباني. تخرج من جامعة أوساكا للفنون، كلية الآداب، قسم الأداء. ألبومات "TEMPEIZM" (2008)، "RISING SOUL" (2021)، إلخ.
* ماري ستيوارت: 1542-1587. ملكة اسكتلندا (ماري الأولى، حكمت في الفترة من 1 إلى 1542). وبعد عزله، تم نفيه من البلاد وإعدامه في إنجلترا بأمر من الملكة إليزابيث الأولى.

قاعة سانو

• العنوان: 1-14-7 سانو، أوتا-كو، طوكيو
• الوصول: 10 دقائق سيرًا على الأقدام من مخرج سانو الشمالي لمحطة أوموري على خط جي آر كيهين توهوكو
• هاتف / 03-3774-1571

ホ ー ム ペ ー ジ

شارع التسوق✖فن + نحلة!

نريد أن نكون مكانًا يمنحك تلميحات حول حياتك.
``المتجر الأصلي لمدرسة مامي فلاور ديزاين'' (سانو)
مدير مدرسة مامي فلاور ديزاين كيسوكي كاواساكي / العلاقات العامة تومومي إينوموتو”

عند خروجك من مخرج سانو الشمالي الغربي لمحطة أوموري على خط جيه آر كيهين توهوكو وتسلق السلالم بجوار ضريح تينسو، ستشاهد على الفور مدرسة مامي لتصميم الزهور، أول مدرسة كاملة للزهور في اليابان تأسست عام 1962. منذ تأسيسها على يد الرئيس مامي كاواساكي*، واصلت المدرسة الدعوة إلى طرق جديدة لتصميم الزهور، وافتتحت ما يقرب من 350 فصلًا دراسيًا في اليابان وخارجها، وتخرج منها ما يقرب من 19 خريج. يوجد في الطابق الأول من مدرسة مامي فلاور ديزاين متجر أصلي تديره المدرسة مباشرة. تحدثنا مع كيسوكي كاواساكي، المدير، وتومومي إينوموتو، مسؤول العلاقات العامة.

متجر ممتع حيث يمكنك العثور على شيء يضيء حياتك

لا يمكن استخدامها لتزيين الغرف فحسب، بل إنها تأتي في مجموعة واسعة من الأشكال.

ما الفرق بين تصميم الزهور والإيكيبانا؟

كاواساكي: ``الإيكيبانا هو شيء ولد وترعرع في الثقافة اليابانية. المزهريات والمياه والزهور متجذرة في الروح اليابانية. ومن المفترض أن يتم وضع الزهور في المزهرية، وسيتم عرضها في الداخل. '' تصاميم الزهور ليست فقط للزينة في الغرفة، ولكن أيضا للباقات والزينة. العروات التي يرتديها الرجال على أزرار بدلاتهم، والأكاليل المزينة في عيد الميلاد، والأكاليل المصنوعة من خيوط الزهور وأوراق الشجر الموضوعة على الطاولات أو المعلقة على الجدران، ومؤخرا، باقات مصنوعة من الزهور المجففة لتعليقها وتزيينها، وما إلى ذلك. هناك مجموعة واسعة من أشكال الزهور يمكن عرضها في مجموعة واسعة من الأماكن، ويمكن استخدامها في بعض الأحيان لإضافة العطر، على سبيل المثال، باقة من الزهور التي ترضي الأنف. ولهذا السبب، نقوم أحيانًا بإضافة الأعشاب المتوفرة محليًا مثل إبرة الراعي والنعناع وإكليل الجبل إلى الباقة، وهو أحد أفضل أجزاء تصميم الزهور.''

مامي سينسي لا يزال في حالة جيدة.

كاواساكي: تبلغ مامي كاواساكي الآن 93 عامًا، نظرًا لعمرها، لم تعد قادرة على الحضور إلى المدرسة كل يوم، ولكنها تأتي إلى هنا مرة واحدة تقريبًا في الشهر للمشاركة في الأنشطة الإبداعية ما زلت أقوم بإنشاء أعمالي أثناء إعطاء التعليمات لمساعدي.

هاناكوباري 2 نخلة

زهرة تتفتح okraleuca

عندما تتفتح الزهور، تصبح الزهور والحاوية واحدًا.

سمعت أن مامي سان لديها طريقتها الفريدة.

كاواساكي: "عند تنسيق الزهور أو القيام بالترتيب، هناك العديد من الحالات التي يتم فيها إنشاء قطعة فنية عن طريق وضع كينزان، أو إسفنجة ماصة للماء، أو سلك، وما إلى ذلك في الحاوية وإدخال الزهور من أجل استخدامها كقطعة فنية. أساس التصميم تعلم من الإيكيبانا واصنع مشابك زهور* باستخدام مواد طبيعية وضع الزهور هناك. قامت مدرسة مامي فلاور ديزاين بتجربة هذه التقنية في الثمانينيات والتسعينيات، على سبيل المثال، تم نسج أوراق مسطحة رفيعة تسمى عشب الدب في شبكة وتم وضع الزهور هناك. هذا عمل باستخدام إسفنجة ماصة. إذا كانت الهنادوم نفسها مصنوعة من مادة طبيعية، فليس من الضروري إخفاؤها. تشكل الهنادوم نفسها جزءًا من التصميم، لذلك لا توجد حدود لكيفية دعمها وإدخالها. لا توجد حدود لكيفية إرفاقها لهم، وهو أمر ممتع ويثير الفضول. يمكنك اكتشاف جوانب جديدة من النباتات. يمكنك استخدام قشر بيضة أو غصن شجرة بدلاً من السلك. إذا كان لديك ورقتا نخيل، يمكن أن تصبحا جزءًا من الحاوية هي الشخصية الداعمة، كل شيء يصبح واحدًا."

اكتشف حساسياتك الخفية وأثري حساسياتك.

ما هو تصميم الزهور؟

كاواساكي: "إنها التربية العاطفية من خلال الزهور. ما هو الأمر كما تقول مامي كاواساكي دائمًا، "من خلال إثراء أحاسيسك، ستُثري حياتك وستكون سعيدًا. على سبيل المثال، يمكنك تعلم أشياء لم تلاحظها من قبل. أشياء تبدو جميلة، وأشياء لم أهتم بها من قبل.حبإيتوطعمها لذيذ. يتعلق الأمر باكتشاف المواهب الخفية لدى الفرد وإثراء أحاسيسه من خلال حياة الزهور وإنشاء أشياء باستخدام الزهور كوسيلة. "

إنها ليست مجرد تقنية.

كاواساكي: أتلقى رسائل كهذه من الخريجين. "من خلال تصميم الزهور، تعلمت أكثر من مجرد الزهور. لم أكن أعلم أبدًا أن لدي مثل هذه الحساسية الخفية بداخلي. لقد تغيرت طريقتي في النظر إلى الأشياء". قبل أن أتعلم تصميم الزهور لم يكن لدي أي اهتمام بالأوراق المتساقطة على الطريق. لم أدفع ثمنها، ولكن الآن أشعر أنها جميلة وأتساءل عما إذا كان بإمكاني استخدامها لشيء ما. أصبحت حياتي أكثر ثراءً، وتقول عائلتي إنها زهور جميلة، وهذا هو بالضبط تصميم الزهور يهدف ل. يقول مامي كاواساكي: "إذا شحذت حساسيتك، فلن تسير حياتك أبدًا في الاتجاه الخاطئ. سيكون هناك دائمًا العديد من الطرق المفتوحة أمامك". إن حياة تصميم الزهور لا تقتصر على تصميم الزهور فحسب، على سبيل المثال. حتى لو لم يكن لديك شيء ما، يمكنك العثور على شيء يحل محله. عندما تكتسب إحساسًا بكيفية التحلي بالمرونة وتدرك أن هناك طريقة للقيام بذلك، فسوف تصبح واضحًا بشأن ما تحب. وبما أننا نتمتع بالحرية، فيمكننا أيضًا الاعتراف بحرية الآخرين.

لجعل تصميم الزهور أكثر دراية لأكبر عدد ممكن من الناس

السيد إينوموتو من العلاقات العامة

متى يفتح المحل؟

إينوموتو: "تم افتتاح متجر في نفس الوقت الذي تم فيه افتتاح القاعة الحالية في عام 1993. ومنذ ذلك الحين أصبح بإمكان عامة الناس الدخول والتصفح والتسوق بحرية."

من فضلك أخبرنا لماذا بدأت المتجر.

إينوموتو: "الهدف من ذلك هو جعل تصميم الزهور مألوفًا لأكبر عدد ممكن من الأشخاص. ونأمل أن يقوم الناس بإلقاء نظرة على المنتجات الموجودة في المتجر، والقيام بجولة في القاعة، ودمج تصميم الزهور في حياتهم اليومية." ماسو."

ما نوع المنتجات التي تبيعها؟

إينوموتو: "نتعامل مع مواد مثل المزهريات والأسلاك والإسفنج الماص وأشرطة الباقات والبطاقات البريدية وغيرها من المواد.ورقة واحدةإيبيتسنوالمنتجات الأصلية مثل الملفات الواضحة ومجموعات الأعمال والكتب المدرسية بالإضافة إلى الملحقات والشالات التي اختارها موظفو المتجر. "

من فضلك أخبرنا بمعايير اختيار المنتجات.

إينوموتو: "أحاول اختيار الأشياء المناسبة لهذا الموسم، مثل الأشياء التي تعطيني تلميحًا عند دمج الزهور الموسمية، أو الأشياء التي تذكرنا بالعام الجديد إذا كان شهر يناير."

نحن جميعًا خبراء في الزهور، لذا لا تتردد في الاتصال بنا إذا كانت لديك أي أسئلة.

ما نوع الموظفين الموجودين في المتجر؟

إينوموتو: "أنا مصمم أعمل كمدرس في المكتب الرئيسي بالمدرسة. كلنا خبراء في الزهور، لذا لا تتردد في الاتصال بنا إذا كانت لديك أي أسئلة."

من فضلك أخبرنا عن التزام المتجر ومفهومه.

إينوموتو: ``أريد أن أكون متجرًا حيث يمكنك العثور على شيء يدعمك عندما تريد صنع شيء ما، من خلال جمع أكبر عدد ممكن من المواد التي ستشعل إبداعك الحر. على سبيل المثال، نريد أن نكون هذا النوع من المتجر حيث يمكنك العثور عليه عندما تأتي إلى هنا. إذا كنت تنظر إلى هذا وتريد تجربته بنفسك، فيرجى الحضور إلى متجرنا والقول، "حسنًا، دعنا نشتري هذا"، ونريد أن نكون مكانًا يمكنك العثور عليه فيه. يمكن أن تحفز رغبتك الإبداعية ".

يبدو أن عامة الناس يمكنهم مشاهدة المعرض المصغر بحرية، ولكن كم مرة تقوم بتغيير الأعمال؟

إينوموتو: ``أغيره وفقًا للموسم، ولكن بما أنه زهور نضرة، فأنا أغيره بمجرد أن تبدأ الزهور في الذبول.''

هل تقيمون ورش عمل؟

إينوموتو: "على الرغم من أننا لسنا متجرًا، إلا أننا نقدم أيضًا دروسًا تجريبية ودروسًا لمرة واحدة يمكن لأي شخص أن يأخذها في مدرستنا."

معرض صغير

سيكون أمرًا رائعًا أن تتمكن من الدخول بشكل عرضي أثناء المشي.

بخلاف الطلاب، ما هي نوعية العملاء لديك؟

إينوموتو: "أعتقد أن هناك الكثير من ربات البيوت من الحي. بعض الناس يأتون مع كلابهم أو أطفالهم أثناء خروجهم للنزهة. سيكون من الرائع أن يتمكنوا من الدخول أثناء تواجدهم في الخارج للنزهة. لا تتردد في القدوم لزيارتنا. لدينا دائمًا زهور معروضة، لذا لا تتردد في شرائها. لا تتردد في النظر حولك حتى إذا لم يكن لديك أي شيء تتطلع إليه. بالإضافة إلى المعرض الصغير، توجد أيضًا صالة تتغير بانتظام، لذا يرجى إلقاء نظرة عليها استراحة قصيرة على طول الطريق."

هل كان لديك أي انطباعات من تعاملاتك مع السكان المحليين؟

إينوموتو: "لدينا العديد من العملاء الذين يأتون إلى هنا بانتظام. يقولون إنهم عندما يأتون إلى هنا، فإنهم يجدون دائمًا شيئًا جديدًا ويضيفون شيئًا أكثر متعة إلى حياتهم. هناك عدد أكبر من الأشخاص الذين يأتون للبحث عن شيء ما مقارنة بالأشخاص الذين يأتون إلى المتجر ".

من فضلك أخبرنا عن جاذبية سانو.

إينوموتو: "لا توجد متاجر تقريبًا عندما تصعد التل من ضريح تينسو، لذا فإن المنطقة بأكملها تمثل حقًا الحياة الخاصة للأشخاص الذين يعيشون هناك. أحب حقًا أن الجو مختلف تمامًا عن منطقة التسوق في ساكاشيتا. إنها منطقة سكنية، وأعتقد أن الشيء العظيم في سانو هو الثقافة الفريدة وأسلوب حياة شعبها. يتوقف الكثير من الناس هنا في طريقهم للتنزه، وأعتقد أنها أصبحت جزءًا من حياتهم.

من فضلك أخبرنا عن التطورات المستقبلية.

إينوموتو: ``إن مفهوم مدرسة مامي لتصميم الزهور هو ''دمج الزهور في الحياة اليومية.'' إن تزيين الزهور في حياتك اليومية سيجعل حياتك أكثر جمالًا عندما تعيش في مدينة، فمن الصعب أن تشعر بالمواسم أو بالأحرى، تميل إلى نسيانها. سأكون سعيدًا إذا تمكنت من الشعور بالمواسم من خلال دمج الزهور الموسمية، حيث يمكنك الاستمتاع بحياة مليئة بالزهور بمظهر أكثر وضوحًا.

* مامي كاواساكي: ولدت في هوكايدو. تخرج من جامعة ميسوري فالي بالولايات المتحدة عام 1954. وبعد عودته إلى اليابان عمل مراسلاً لصحيفة. وفي عام 1962، أسست مدرسة مامي لتصميم الزهور، وهي أول مدرسة لتصميم الزهور في اليابان. ومنذ ذلك الحين، ولمدة نصف قرن، واصل نشاطه محليًا ودوليًا كرائد في عالم تصميم الزهور اليابانية. تشمل كتبه "زهور أكثر جمالا" من تأليف كوسايدو للنشر، و"الزهور اللانهائية" من تأليف كودانشا، و"ما أراه وراء الزهور" من تأليف تشوكورون شينشا، و"زهرة الحياة" من تأليف كودانشا. العديد من الآخرين.
* كيسوكي كاواساكي: ولد في طوكيو. تخرج من كلية جريسلاند بالولايات المتحدة عام 1989. في عام 2008، أكمل برنامج الماجستير في جامعة كوراشيكي للفنون والعلوم. منذ عام 2006، كان مديرًا لمدرسة مامي لتصميم الزهور. وهو يؤيد "كوكاجاكو" التي تبحث وتدرس الثقافات المتعلقة بالزهور حول العالم من منظور فريد. عضو الجمعية اليابانية للفنون العرقية. مؤلف كتاب "قراءة حكاية جينجي من خلال الزهور" بقلم كودانشا، و"وقت اتصال الزهور - المجلة الثقافية لفن الأزهار" بقلم كودانشا، و"رقصة الزهور والناس - 50 قصة عن ثقافة الزهور ستجعلك سعيد عندما تقرأ -'' افتتاحية كودانشا. والعديد من الكتب الأخرى الخاضعة للإشراف.

المتجر الأصلي لمدرسة مامي فلاور ديزاين (سانو)

• العنوان: 2F مامي كايكان، 11-6-1 سانو، أوتا-كو، طوكيو
• الوصول: 5 دقائق سيرًا على الأقدام من محطة أوموري على خط جي آر كيهين توهوكو
• ساعات العمل / 10:00 حتي 17:00
• العطلات العادية/السبت والأحد والعطلات الرسمية
• هاتف / 03-3774-3986

ホ ー ム ペ ー ジ

Instagram

الأحداث المستقبلية المميزة +bee!

الاهتمام المستقبلي تقويم الأحداث من مارس إلى أبريل 2025

التعريف بالفعاليات الفنية الشتوية والأماكن الفنية التي يتضمنها هذا العدد. لماذا لا تذهب أبعد قليلاً في البحث عن الفن، وكذلك في منطقتك المحلية؟

يرجى التحقق من كل جهة اتصال للحصول على أحدث المعلومات.

معرض شيوري أزوما "حول النافذة الموجودة هناك"

يستخدم السيد هيغاشي صور المناظر الطبيعية العقلية كفكرة له. أستخدم الأصباغ والرقائق المعدنية، ومؤخرًا أعمل أيضًا على إنشاء أعمال باستخدام تقنيات الطباعة. يرجى إلقاء نظرة على الأعمال الخفيفة والرائعة التي تحمل موضوع "النوافذ".

إلى R القصرقصر تو آر"نينجيوهيمي"

مرحلة فن النور والظلام.
شركة أداء تنشط أيضًا في الخارج.إلى R القصرقصر تو آريقدم لك عالم حكاية أندرسن الخيالية الأصلية، المليء بالمؤثرات البصرية والعجائب والفكاهة. يمكنك الدخول من 0 سنة!

お 問 合 せ

قسم العلاقات العامة وجلسات الاستماع العامة ، قسم الترويج للثقافة والفنون ، جمعية أوتا وارد للترويج الثقافي