أوتا وارد ورقة معلومات عن الفنون الثقافية "ART bee HIVE" vol.20 + bee!

صدر في 2024 أكتوبر 10

المجلد 20 إصدار الخريف

ورقة معلومات الفنون الثقافية في أوتا وارد "ART bee HIVE" هي ورقة معلومات ربع سنوية تحتوي على معلومات حول الثقافة والفنون المحلية ، وقد تم نشرها مؤخرًا من قبل جمعية Ota Ward للترويج الثقافي منذ خريف عام 2019.
"BEE HIVE" تعني خلية نحل.
مع مراسل الجناح "Mitsubachi Corps" الذي تم جمعه عن طريق التوظيف المفتوح ، سنجمع المعلومات الفنية ونسلمها للجميع!
في "+ bee!" ، سننشر المعلومات التي لا يمكن تقديمها على الورق.

مكان الفن: مشغل كيو نيشيمورا + النحلة!

المكان الفني: لا بي كافيه + بي!

حدث الاهتمام في المستقبل + النحل!

أشعر وكأنني سأبقى مع والدي إلى الأبد.
"نيشيموراكيوكيومشغله

مظهر يمتزج مع منظر شوارع المنطقة السكنية

اخرج من بوابة التذاكر في محطة أوكاياما، وواجه جامعة طوكيو للعلوم (معهد طوكيو للتكنولوجيا سابقًا)، واسلك الطريق على يسارك على طول خطوط السكك الحديدية باتجاه محطة سينزوكو، ثم انعطف يمينًا عند موقف السيارات، وستجد نفسك في منطقة سكنية هادئة منطقة. على الجانب الأيسر من تلك الكتلة الخامسةرفاهيةشوشاهذا البيت الأبيض هو متحف "مشغل كيو نيشيمورا"، وهو الاستوديو السابق ومنزل الرسام كيو نيشيمورا*.
كان كيو نيشيمورا رسامًا على الطراز الغربي، ونشط في باريس بعد الحرب، وقد أشاد به دانييل هنري كانويلر، تاجر الأعمال الفنية الذي رعى بيكاسو، لأنه «دمج جمال الشرق والغرب». ومنذ عام 1953، انتهز هذه الفرصة لإقامة معارض فردية في جميع أنحاء أوروبا، وخاصة في باريس. تم شراء الأعمال من قبل الحكومة الفرنسية ومدينة باريس وفوجيتاتسوجوهاروتسوجوهارووهو الرسام الياباني الثاني الذي يتم عرض أعماله في المتحف الوطني الفرنسي للفن الحديث. تحدثنا مع إيكويو تاناكا، أمين المعرض والابنة الكبرى لكيو نيشيمورا، الذي دعم كيو نيشيمورا منذ حياته المهنية في باريس وحتى سنواته الأخيرة.

من خلال عرض أعمال والدي، يمكنني مقابلة العديد من الأشخاص دون الحاجة إلى الخروج.

متى يفتح؟

"إنه يوم 2002 أبريل 4. لقد مر عامان منذ وفاة والدي (5 ديسمبر 2). كان الخامس من أبريل هو عيد ميلاد والدتي التسعين، التي توفيت عام 2000. لقد قمت ببناء هذا الاستوديو، واعتبارًا من فبراير من العام التالي، تعيش هناك عائلة مكونة من 12 أفراد: والدي وزوجي وأنا ووالدة زوجي وطفلينا.

ما الذي دفعك إلى اتخاذ قرار بفتح مشغلك أمام الجمهور؟

``لقد فتحته لأنني أردت أن يرى معجبي المشغل الذي استمتع والدي بالرسم والعيش فيه في سنواته الأخيرة. هناك العديد من الأماكن في باريس التي تفتح ورش الرسامين للجمهور. لقد كان ذلك رائعًا دائمًا بالإضافة إلى أعمالي، أعرض أيضًا مواد فنية مثل فرش الرسم وسكاكين الرسم، بالإضافة إلى العناصر المفضلة لدي مثل الغليون والقبعات.

ما نوع الأشخاص الذين سيزورون المتحف؟

"الأشخاص الذين يحبون لوحات والدي يأتون لزيارتها. الأشخاص الذين التقيت بهم في باريس، والأشخاص الذين أعرفهم في اليابان، وكل هؤلاء الأشخاص يجتمعون معًا. أسمع ذكريات مختلفة عن والدي من الجميع عندما أستمع إلى قصص والدي في هذا "أشعر أنه لا يزال معي إلى الأبد، لقد أنشأت هذا المكان ليتمكن معجبي من رؤية الصور، لكنه في النهاية يذكرني بالفترة الطويلة التي عشتها هنا مع والدي. أشعر بسعادة كبيرة".

هل لديك العديد من المعجبين منذ فترة طويلة؟

"هناك بعض الشباب. لوحات والدي زاهية الألوان ولا تبدو قديمة جدًا، لذلك أعتقد أنه حتى الشباب يمكنهم فهمها بسهولة. يبذل الناس قصارى جهدهم للتحقق من هذا المكان. هناك الكثير هناك بعض الآباء والأطفال الذين يحبون الرسم. في أحد الأيام، جئت لأرى رسومات والدي لأرى ما إذا كان طفله يحب الرسم، ومع ذلك، فإن الأطفال يفهمونه بشكل أفضل من البالغين، ومن خلال عرض أعمال والدي، يمكنني التفاعل مع العديد من الأشخاص دون الحاجة إلى الخروج، لقد تعرفنا على بعضنا البعض، وأنا ممتن لأنها أفضل هدية تركها لي والدي (يضحك)."

كنت أرسم صورة بينما كنت أغني أغنية كتبتها.

المخرج هنا يراقب السيد نيشيمورا وهو يعمل على عمله. ما هي ذكرياتك عن الفترة التي أمضيتها في هذا المشغل؟

"في نهاية المطاف، كنت أرسم من الصباح حتى الليل. وعندما أستيقظ في الصباح، أرسم. وعندما أقول: "حان وقت العشاء"، أصعد إلى الطابق العلوي لتناول الطعام، ثم أعود إلى الأسفل". وأرسم. عندما يحل الظلام، لا أرسم. لم أرسم على ضوء الكهرباء، لذلك كنت شخصًا يرسم فقط عندما تكون الشمس مشرقة. هذا هو نوع الشخص الذي كنت عليه، لذا سأفعل ذلك استيقظ مبكرًا في الصباح وارسم مع الشمس."

هل كنت تركز أثناء الرسم وتجد صعوبة في التحدث معي؟

``لم يحدث ذلك أبدًا. كان الأمر سهلاً على والدي (هههه). إنه لا يمانع في التحدث معي. أنا أستمتع بالرسم، لذلك لا أمانع أن يأتي أحفادي في الخلف لم يقل والدي شيئًا مثل: "لا يمكنك اللعب هنا". لم يكن قلقًا بشأن ذلك، ولم يقل أي شيء صعب. كان والدي رجلاً مضحكًا. كان في البحرية أثناء الحرب، وكان يغني الأغاني التي كتبها مثل "بيستون وجوتونتون" ويرسم الصور التي كنت أرسمها (يضحك).

بعد عودته من باريس، كان مفتونًا بالصناديق اليابانية وعمل بلا كلل لإنشاء لوحات الصناديق.

استأجرت مساحة علية تبدو وكأنها مخزن وكنت أرسم الصور.

هناك العديد من الأعمال المعروضة، ولكن هل هناك أي أعمال لا تنسى بشكل خاص؟

"هاتان اللوحتان الأوسطتان المعلقتان هناك. ذهب والدي أولاً إلى باريس بمفرده. كانت عائلتنا في اليابان. في ذلك الوقت، كان والدي فقيرًا بالفعل ويعيش في عائلة ثرية في الدائرة السادسة عشرة التي استأجرتها مساحة علية في منزلي تبدو وكأنها مخزن وكنت أرسم تلك الصورة. كان بها نافذة صغيرة وجدار، وكانت لوحة تقول: "أنا أرسم في مثل هذه المساحة الصغيرة". قبل أن أرسم عندما ذهبت إلى باريس، كنت أرسم هذه اللوحة. الصورة على اليسار هي الصورة التي كنت أعمل عليها بعد الحرب مباشرة، لأخي وهو يجلس على سلم في الحديقة ويرتدي قبعة والدي البحرية. "

هناك أيضًا العديد من اللوحات المائية المعروضة.

"إنه رسم تخطيطي. إنه أول شيء يرسمه والدي قبل الرسم. إنه الرسم الأصلي الذي يصنع لوحة زيتية. لقد جمعتها في مكان واحد وعرضتها. إنها ليست مرسومة بالكامل، ولكن ... هذا لأن لدي صورة أنني أستطيع رسم صورة كبيرة. إذا لم أفعل ذلك بشكل جيد، فلن تعمل اللوحة الزيتية. كل شيء في رأس والدي موجود في هذا الرسم، رغم ذلك (لول). بضعة أيام أو أشهر، تصبح صورة كبيرة."

وبالإضافة إلى اللوحات، يتم عرض العناصر التي كان المعلم يستخدمها بشكل يومي كما كانت في ذلك الوقت. هل لديك أي ذكريات لا تنسى مع المخرج؟

"هناك الكثير من الأنابيب المتبقية. أعتقد أنها ملقاة حولنا. كان يرسم دائمًا والأنبوب في فمه. كان الأمر كما لو أنه لم يتركه أبدًا."

استوديو حيث فرش الرسم واللوازم الفنية هي نفسها التي كانت عليها عندما كان على قيد الحياة. العملان الكبيران في المركز هما عملان تمثيليان قبل وبعد الذهاب إلى باريس.

الأنابيب المفضلة لدى كيو نيشيمورا

يمكنك التحدث مع الأشخاص الذين يحبون الرسومات، حتى تتمكن من أن تصبح أصدقاء جيدين.

أخيرًا، يرجى إرسال رسالة إلى قرائنا.

"أريد أن يرى أكبر عدد ممكن من الناس لوحات والدي. إذا كان لديك الوقت، من فضلك تعال لرؤيتي. الأشخاص الذين يحبون الفن هم دائمًا أصدقاء جيدين لأنه يمكنك التحدث معهم."

بالإضافة إلى الاطلاع على الأعمال والمعروضات، أتساءل عما إذا كان المخرج سيتمكن من شرحي والتحدث معي.

"نعم. أتمنى أن نقضي وقتًا ممتعًا أثناء الحديث عن أشياء مختلفة. إنه ليس متحفًا رسميًا."

المخرج إيكويو (يمين) والزوج تسوتومو تاناكا (يسار)

ورشة عمل كيو نيشيمورا

• العنوان: 3-7-3 كيتاسينزوكو، أوتا-كو
• الوصول: 6 دقائق سيرًا على الأقدام من محطة أوكاياما على خط طوكيو ميغورو وخط طوكيو أويماشي
• ساعات العمل: 14:00 - 17:00 *الحجز مطلوب
• أيام مغلقة / السبت
• السعر/مجاني
• هاتف / 03-5499-1611

ホ ー ム ペ ー ジ

الملف الشخصي

رسام ياباني. ولد في كيوا-تشو، هوكايدو. 1909 (ميجي 42) - 2000 (هيسي 12).
وفي عام 1975 حصل على جائزة باريس للنقد (السعفة الذهبية).
في عام 1981 حصل على وسام الكنز المقدس من الدرجة الثالثة.
في عام 1992، تم افتتاح متحف نيشيمورا كيو للفنون في إيواناي، هوكايدو.
في عام 2007، تم تركيب لوحة تذكارية في 16 شارع دو غراند سوغوستين في الدائرة السادسة عشرة في باريس (الأولى لفنان ياباني).

全 てسيجي فوجيشيروفوجيشيرو سيجيأعطيت شكلاً لأفكاري.
"لا بي كافيه"

تعتبر أفاريز القبة الحمراء علامة بارزة

بعد الخروج من بوابة التذاكر بمحطة سينزوكو على خط طوكيو ميغورو، اتجه يمينًا وستجد متجرًا مقابل موقف سيارات طوكيو ستور، يتميز بشجرة زيتون وقبة حمراء. بالإضافة إلى تقديم الأطعمة والمشروبات، نقوم أيضًا ببيع السلع والمطبوعات الأصلية. يبدو أن السيد فوجيشيرو يأتي أحيانًا ليأخذ استراحة من مشيته. ولد سيجي فوجيشيرو في طوكيو عام 1924 (تايشو 13) وسيبلغ من العمر 100 عام هذا العام. في عام 1946 (شوا 21)، أسس مسرح الدمى والظل "جون بينتر" (أعيد تسميته لاحقًا باسم "موكوبازا"). منذ عام 1948 (شوا 23)، تم نشر دمى الظل الخاصة به في مسلسل كوراشي نو تيكو، وهي مجلة تمثل فترة ما بعد الحرب في اليابان. في عام 1961 (شوا 36)، أسس عرضًا للدمى المحشوة بالحجم الطبيعي، وأصبحت شخصية "Keroyon" من البرنامج التلفزيوني "Mokubaza Hour" معبودًا وطنيًا. إنه حقًا فنان يمثل اليابان ما بعد الحرب. تحدثنا مع آكي فوجيشيرو، الابنة الكبرى والمالك.

مالك اكي

لقد جعلته مكانًا للراحة أثناء مسيرتي لإعادة التأهيل.

من فضلك أخبرنا كيف بدأت متجرك؟

"في عام 2014، كان والدي يقيم المعارض طوال الوقت، وعندما ذهبنا إلى الريف، كان يضطر إلى الجلوس طوال الوقت. ونتيجة لذلك، أصبح أسفل ظهره أسوأ ولم يتمكن من المشي. وعندما ذهب إلى في المستشفى لفحصه، اكتشف أن أسفل ظهره كان... كان تضيقًا في العمود الفقري.

كان ذلك قبل 10 سنوات بالضبط، عندما بلغت التسعين من عمري.

"ومع ذلك، كان لدي موعد نهائي تلو الآخر، وبين ذلك، كان علي أن أذهب إلى المستشفى. وعندما وصلت إلى النقطة التي كان علي فيها أن أضع مسمارًا، قيل لي: "من فضلك اذهب إلى المستشفى الآن" "،" وأجريت العملية الجراحية. دخلت المستشفى لمدة شهر تقريبًا، وبعد مرور عام، أصبح قادرًا على الذهاب للنزهة. يذهب والدي للنزهة تحت المطر يوميًا لإعادة التأهيل. توجد حديقة صغيرة بالقرب من هناك. محطة كيتاسنزوكو حيث يمكنه الجلوس لا، ولكن كانت هناك صخرة صغيرة. عندما رأيت والدي يستريح هناك مع مظلة، آلم قلبي. في أحد الأيام، وجد والدي هذا المكان واقترح أن نفتح مقهى هناك كمكان للراحة أثناء المشي لإعادة التأهيل.

مساحة مشرقة تحيط بها أعمال سيجي فوجيشيرو الأصلية

الكوب هو قطعة فريدة من نوعها مرسومة يدويًا بواسطة سيجي فوجيشيرو.

متى سيتم فتحه؟

"إنه يوم 2017 مارس 3. في الواقع، كان عيد ميلاد قطة والدي التي تدعى لافي في ذلك الوقت. لقد افتتحنا المتجر في الوقت المناسب لذلك اليوم."

حتى الآن، يمكنك رؤية Rabby-chan في العديد من الأماكن، مثل اللوحات الإعلانية والوقايات.

"هذا صحيح. إنه مقهى لداء الكلب."

هل السيد فوجيشيرو هو مصمم المحل؟

``لقد صممه والدي. لقد توصلت إلى ألوان نموذجية لـ Seiji Fujishiro، بما في ذلك الجدران والبلاط. وصادف أن كانت هناك شجرة زيتون كبيرة، المفضلة لدى والدي، أمام المتجر الذي صنعته أيضًا النوافذ أكبر وزرعت أشجاري المفضلة بحيث يمكن رؤية المشهد الخارجي كلوحة واحدة.

هل القطع المعروضة تتغير بانتظام؟

"نقوم بتغييرها وفقًا للمواسم: الربيع، والصيف، والخريف، والشتاء. ونقوم أيضًا بتغييرها كلما قمنا بإنشاء قطع جديدة."

أنت أيضًا مهتم جدًا بالتصميم الداخلي.

``نعم، الكرسي أيضًا من تصميم والدي. في الواقع، نحن نبيعه لمن يريده. لدينا أنواع مختلفة من الكراسي معروضة في المتحف في ناسو. لا توجد عينات فعلية في طوكيو، ولكن... لدينا عينة من الصور إذا نظرت إليها واخترت واحدة، فسوف يرسلها لك Nasu.

لقد سمعت أن الأكواب التي تستخدمها في المتجر هي من تصميمك أيضًا.

``الكوب المستخدم لتقديم القهوة والشاي هو كوب فريد من نوعه مرسوم يدويًا بواسطة سيجي فوجيشيرو. إذا طلبه شخص ما، فسنصنع كوبًا جديدًا. ومع ذلك، لأنه أصلي ومصنوع حسب الطلب كوب، وسوف يستغرق بعض الوقت.

كوب مطلي يدويًا فريد من نوعه

الكرسي الأصلي مع مسند ظهر لطيف

هذا هو عالم الفن. إنه مقهى مع الناس في الفنون.

بالإضافة إلى الطابق الأول، هناك أيضًا طابق به نافذة كبيرة رائعة.

"الطابق الأول عبارة عن مقهى، والطابقان الثاني والثالث هما المكان الذي نصنع فيه المطبوعات. عندما نصنع المطبوعات بأنفسنا، يمكننا أن نولي اهتمامًا وثيقًا بالتفاصيل. إذا كنت بائعًا، فأنت تركز دائمًا على المواعيد النهائية، وقد تكون الألوان مختلفة قليلاً في بعض الأحيان عندما أرغب في الطباعة على القماش، ولكن نظرًا لأن الورق ليس مسطحًا، فمن الصعب تحقيق عمق الألوان وحيويتها. إذا قمنا بذلك بأنفسنا، فيمكننا أنا وأبي ذلك. السيطرة على النتيجة النهائية.

أنت تقوم بعمل مطبوعات على هذا.

"نعم. هذا هو عالم الفن. إنه مقهى حيث يوجد أشخاص مهتمون بالفنون."

هل يشارك موظفو المقهى أيضًا في الإنتاج؟

``القص واللصق أمر صعب إلا إذا كنت تعمل مع شخص ما لسنوات عديدة، ولكنني أحصل على المساعدة بقدر ما أستطيع.''

يمكنك سؤال موظفي المتجر عن الأعمال والتحدث معهم.

"نعم، هذا صحيح. معظم العاملين في المقهى ذهبوا إلى مدارس فنية، لذا فهم يفهمونها إلى حد ما. إذا كان هناك أي شيء لم تفهمه، يمكنك أن تسألني، وأنا متاح للإجابة أسئلتك." ماسو."

حتى الآن، بعد أن بلغ من العمر 100 عام، يواصل والدي، سيجي فوجيشيرو، إبداع الأعمال وما زال في حالة جيدة.

من فضلك أخبرنا عن المعارض والفعاليات المستقبلية المحددة.

``عندما يكون هناك حدث جديد، ننشره على موقعنا الإلكتروني. وعندما يكون لدينا معرض فردي أو جلسة توقيع في منطقة محلية، فإننا أيضًا نخطرهم مسبقًا. وفي الشتاء، يتعين علينا إنشاء متحف في ناسو من أجله. عيد الميلاد من فضلك تعال إلى المتحف أيضًا.

أخيرًا، يرجى إرسال رسالة إلى قرائنا.

"لقد بلغ والدي 100 عام هذا العام، حتى لو كان كبيرًا في السن، فلا يزال بإمكانه فعل أي شيء إذا أبقى يديه نشطتين. لا يعني مجرد تقدمه في السن أنه لا ينبغي له أن يفعل هذا أو ذاك تطلع إلى الأمام في الحياة. إذا لم ترسم أو تبدع أو تفكر بنفسك، فسوف تصبح خارج نطاق التركيز أكثر فأكثر. على الرغم من أن عمره 100 عام، إلا أن Seiji Fujishiro يواصل إنشاء الأعمال ويقوم بعمل جيد.

يتم دائمًا عرض المطبوعات الجديدة على الجدران وتكون متاحة للشراء.

مقهى لابي

• العنوان: 2-1-11 كيتاسينزوكو، أوتا-كو، طوكيو
• الوصول: دقيقتين سيرًا على الأقدام من محطة سينزوكو على خط طوكيو ميغورو
• ساعات العمل/أيام الأسبوع 10:00-17:00 (آخر طلب 16:30)
  　　　　　السبت والأحد 11:00-17:00 (آخر طلب 16:30)

*الحجز مطلوب (في نفس اليوم فقط)

• عطلة عادية / الثلاثاء

إنستغرام

الملف الشخصي

ولد في طوكيو عام 1924. فنان دمية الظل الياباني. وفي ربيع عام 13 حصل على وسام الشمس المشرقة من الطبقة الرابعة. وفي عام 1995، تم افتتاح متحف فوجيشيرو سيجي شادو للصور. وفي عام 7، حصل على جائزة الإنجاز الخاص لثقافة الأطفال من رابطة كتاب الأطفال اليابانية. في عام 1996، تم افتتاح متحف فوجيشيرو سيجي للفنون في مدينة ناسو بمحافظة توتشيغي.

يرجى التحقق من كل جهة اتصال للحصول على أحدث المعلومات.

استوديو موس الملون / معرض ريوما تاناكا الفردي - حاويات مثمرة -

الطريق اللذيذ 2024 ~ الذكرى السنوية العاشرة ~

بالنسبة لأولئك الذين يفكرون دائمًا في دور السينما vol.2

الموضوع هو "دار السينما بدون جدول زمني"
الشيء الوحيد الذي قررت فعله هو قضاء 9 ساعات في صالة السينما.
إنه حدث سينمائي ذو طابع حي، حيث يتم تحديد المحتوى بناءً على أجواء اليوم. سننشئ "الجنة" حيث يمكن لعشاق الأفلام أن يجتمعوا.

كورال بنات التاج “حفلة 2024”

مصنع أوتا المفتوح 2024

お 問 合 せ

قسم العلاقات العامة وجلسات الاستماع العامة ، قسم الترويج للثقافة والفنون ، جمعية أوتا وارد للترويج الثقافي