جولة في معرض أوتا

خريطة جولة معرض أوتا (خريطة جوجل)

هذه خريطة معرض فني تم تقديمها في ورقة المعلومات الثقافية والفنية لمدينة أوتا بعنوان "ART be HIVE".

جولة في معرض آرت أوتوم أوتا

لقد تلقينا إجابات على الأسئلة التالية من المعارض المقدمة في هذه الميزة الخاصة، ونود أن نقدمها لك.

1. متى بدأت معرض الصور الخاص بك؟
2. حول كيف بدأت المعرض
3. حول أصل اسم المعرض
4. حول خصائص (الالتزامات) ومفهوم المعرض
5. حول الأنواع التي تتعامل معها (من هم المؤلفون النموذجيون لديك؟)
6. حول سبب اختيار هذه المدينة (الموقع الحالي)
7. حول سحر أوتا وارد والمدينة التي يقع فيها
8. حول معارض مستقبلية محددة

معرض ميراي بلانك

معرض باروس

لوفت + البديل

معرض المكعب

فول

معرض فويرتي

معرض فوتاري

1. من أكتوبر 1999
2. بعد أن بدأت العيش في أوموري، أدركت أنه من العار عدم وجود الكثير من المعارض الفنية في المدينة التي أعيش فيها.
3. كان الاسم الأولي للمعرض هو "FIRSTLIGHT".
   وبما أنه كان الوقت الذي قام فيه تلسكوب سوبارو بأول ملاحظة له، فقد كررت التحدي الأول مع FIRSTLIGHT، وهو ما يعني الملاحظة الأولى.
   بعد ذلك انتقل المتجر إلى "Gallery MIRAI blanc" الحالي.
   الفكرة هي البدء من جديد نحو مستقبل مشرق بإمكانيات لا حصر لها.
4. نريد أن نكون حضورًا قريبًا من الحياة اليومية، مما يسمح للناس بالشعور بالقرب من الفن والحرف اليدوية.
   نحن نسعى جاهدين لتقديم مجموعة متنوعة من الاقتراحات حتى يتمكن أي شخص من عدم التردد في المرور ورؤية العناصر المفضلة لديه والشعور بها واختيارها بناءً على أحاسيسه الخاصة.
5. نحمل مجموعة واسعة من الفنون والحرف اليدوية.
   الأعمال الفنية والأشياء ثلاثية الأبعاد والسيراميك والزجاج التي يمكن عرضها في الغرفة، بالإضافة إلى العناصر الزخرفية التي يمكن ارتداؤها كعمل فني.
6. كونها المدينة التي أعيش فيها.
   كان العامل الحاسم الآخر هو الموقع، الذي كان قريبًا من متجر متخصص في اللوازم الفنية وإطارات الصور.
7. تتميز مدينة أوموري بجاذبيتها لأنه يسهل الوصول إلى وسط المدينة ومناطق يوكوهاما وشونان، كما أنها تتمتع بوصول جيد إلى مطار هانيدا.
8. ومن المقرر أن تشمل المعارض المشغولات الزجاجية والسيراميك واللوحات الفنية والمنحوتات ثلاثية الأبعاد والعناصر الزخرفية.

• العنوان: 1 ديا هايتس جنوب أوموري، 33-12-103 أوموري كيتا، أوتا-كو، طوكيو
• الوصول: 5 دقائق سيرًا على الأقدام من محطة أوموري على خط جي آر كيهين توهوكو
• ساعات العمل / 11: 00-18: 30
• مغلق: أيام الثلاثاء (العطلات غير المنتظمة عندما يتم تغيير المعروضات)
• هاتف ／ 03-6699-0719

فيسبوك

1. بدأت في أبريل 2007 تقريبًا.
   وسيقام المعرض الأول "معرض النحاتين السبعة" في الخريف.عندما بدأنا، كنا نقيم المعارض مرتين أو ثلاث مرات في السنة.
2. في الأصل، كان منزل والدي عبارة عن متجر للأحجار، وعندما أعادوا بناء منزلهم، قرروا تحويله إلى شقة، وكانوا يخططون لفتح صالة عرض شواهد القبور في الطابق الأول.
   أثناء عملية التصميم، ناقشت مع المهندس المعماري أنه سيكون من الأفضل تحويله إلى معرض بدلاً من صالة عرض، لذلك قررنا تحويله إلى معرض.
3. ولأن الشقة كانت تشبه المعبد، فقد تم أخذها من جزيرة باروس اليونانية في بحر إيجه، والتي تنتج الرخام عالي الجودة.
   وعلى الرغم من أنها جزيرة صغيرة إلا أن هدفنا هو أن نصبح نواة لنشر الثقافة التشكيلية، كما تم بناء العديد من المنحوتات والمعابد اليونانية باستخدام حجر عالي الجودة ورائع.
   تم إنشاء الشعار بواسطة مصمم بناءً على صورة فيلم "TOROY".
4. ويتميز بتصميم ذو ارتفاعات مختلفة.أريد من الكتاب أن يواجهوا التحدي المتمثل في تحقيق أقصى استفادة من التخطيطات.
   لا أريد أن أجعل الأمر صعبًا للغاية، لكني أرغب في تقديم أعمال ممتازة والإجابة على توقعات الجميع.
   ويمكن استخدامه لمجموعة متنوعة من الأغراض، بما في ذلك ليس فقط المعارض، ولكن أيضًا الحفلات الموسيقية والمسرحيات والأوبرا الصغيرة والمزيد.
   بالإضافة إلى العرض، نريد إنشاء معرض متجذر في المجتمع، حيث نعقد ورش عمل للسكان المحليين، ونسمح لهم برؤية المنحوتات، وتعميق المحادثات مع المبدعين، والاستمتاع بالإبداع والتفكير والرسم بأنفسهم. أنا أفكر.
5. هناك العديد من الفنانين ثلاثي الأبعاد.الأرضية حجرية، لذا أود أن أعرض أعمالاً تصمد أمام ذلك.
   في المعارض السابقة، أعجبت بشكل خاص بفنان المعادن كوتيتسو أوكامورا، وفنان الزجاج ناو أوشيمورا، وفنان الأعمال المعدنية موتسومي هاتوري.
6. لقد عاش في الأصل في موقعه الحالي منذ فترة ميجي.
7. أوموري هي مدينة مريحة وشعبية تتمتع بجو جيد وأجواء ممتعة.
   لدي الكثير من الأصدقاء هناك، لذا فهم يحبون ذلك.
   كثيرا ما أذهب إلى المقاهي مثل لوان.
8. لم أتمكن من إقامة أي معارض منذ فترة بسبب فيروس كورونا، لذلك أرغب في إقامة معارض مرتين أو ثلاث مرات في السنة من الآن فصاعداً.

• العنوان: 4-23-12 أوموري كيتا، أوتا-كو، طوكيو
• الوصول: 8 دقائق سيرًا على الأقدام من محطة أوموري على خط جي آر كيهين توهوكو
• ساعات العمل/يعتمد على المعرض
• أيام العمل/الأساسية مفتوحة فقط خلال فترة المعرض
• هاتف ／ 03-3761-1619

1. 2022 أغسطس 11
2. لقد وجدت المبنى القديم المثالي، مبنى يوغيتا.
   كان الحجم مناسبًا تمامًا.
3. في الألمانية، تعني كلمة luft "الهواء" وكلمة alto تعني "قديم".
   إنه يعني شيئًا أساسيًا ومهمًا، شيئًا جميلًا ومهمًا.
   أيضًا، اعتقدت أنه سيكون من الجيد أن يتم تسميته باللغة الألمانية باسم German Street، نظرًا لأنه اتصال خاص.
4. على الرغم من أنه يقع في منطقة سكنية، إلا أنه قريب من محطة JR، وآمل أن يكون مكانًا جيدًا للأشخاص الذين يرغبون في التعبير عن شيء ما داخل أنفسهم والأشخاص الجادين في إنشاء أشياء للتعبير عن أنفسهم.
   سيضم المعرض الخاص مجموعة متنوعة من المعروضات بغض النظر عن النوع أو الخلفية، لذلك نأمل أن يشعر الناس في منطقة أوموري بالحرية في تصفحه والاستمتاع به، تمامًا مثل الذهاب إلى متجر عام أو متجر لبيع الكتب.
5. اللوحات والمطبوعات والرسوم التوضيحية والأعمال ثلاثية الأبعاد والحرف اليدوية (الزجاج والسيراميك والأعمال الخشبية والمعدنية والقماش وغيرها)، والسلع المتنوعة والتحف والأدب والموسيقى وغيرها من الأعمال المختلفة.
6. لأن أوموري هي المدينة التي أعيش فيها.
   اعتقدت أنني إذا كنت سأفعل شيئًا ما، فسيكون الشارع الألماني، حيث تتفتح الزهور الموسمية ويوجد العديد من المتاجر الجيدة.
7. أوموري وسانو وماغوم هي مدن أدبية.
   هذا يعني أن هناك الكثير من الأشخاص الذين يقدرون لمس شيء ما ولمس قلوبهم.
   أعتقد أنه من خلال زيادة عدد المتاجر والأماكن الجذابة، ستصبح اليابان أكثر ازدهارًا ثقافيًا.
8. ساكي أوجورا/مايومي كوماتسو "Loisir" 9 سبتمبر (السبت) – 30 أكتوبر (الاثنين/العطلة)
   معرض يوكي ساتو “مشاهد بلا عنوان” 10 أكتوبر (السبت) – 21 (الأحد)
   معرض كانيكو ميوكي للفخار من 11 نوفمبر (الجمعة/عطلة) - 3 نوفمبر (الأحد)
   معرض لوحات كاتسويا هوريكوشي 11 نوفمبر (السبت) - 18 (الأحد)
   معرض فخار أكيسي توري 12 ديسمبر (السبت) - 2 (الأحد)
   Ryo Mitsui/Sadako Mochinaga/NatuRaLiSt "أشعة شمس ديسمبر" 12 ديسمبر (الجمعة) - 12 ديسمبر (الاثنين)

• العنوان: مبنى يوجيتا 1ف، 31-11-2 سانو، أوتا-كو، طوكيو
• الوصول: XNUMX دقائق سيرًا على الأقدام من محطة أوموري على خط جي آر كيهين توهوكو
• ساعات العمل / 12: 00-18: 00
• مغلق أيام الثلاثاء
• هاتف ／ 03-6303-8215

ホ ー ム ペ ー ジ

Instagram

1. الافتتاح في سبتمبر 2015
2. كانت المالكة كونيكو أوتسوكا نفسها نشطة سابقًا كرسامة في المعارض الجماعية مثل معرض نيكا.بعد ذلك، بدأت أتساءل عن الطبيعة التقييدية للمعارض الجماعية، وبدأت في تقديم أعمال مجانية، خاصة الكولاج، في معارض جماعية وفردية.قررت أن أفتتح معرض Cube لأنني لم أرغب في خلق الفن فحسب، بل أردت أيضًا المشاركة في المجتمع من خلال عملي.
3. المكعب ليس مجرد صورة لمساحة تشبه صندوق المعرض، ولكنه يمثل أيضًا طريقة تفكير بيكاسو التكعيبية، وهي رؤية الأشياء من وجهات نظر مختلفة.
4. وبينما كان عالم الفن الياباني موجهًا فقط نحو أوروبا والولايات المتحدة، تحول تدفق الفن العالمي تدريجيًا نحو آسيا.
   يأمل معرض كيوب أن يصبح هذا المعرض الصغير مكانًا للتبادل بين الفن الآسيوي والياباني.
   حتى الآن، عقدنا "معرض ثلاثة رسامين آسيويين معاصرين"، و"معرض ميانمار للرسم المعاصر"، ومعرض التبادل مع تايلاند "BRIDGE".
5. شوجيرو كاتو، رسام ياباني معاصر مقيم في آسيا، ورسامين معاصرين من اليابان وخارجها.
6. يقع Cube Gallery في منطقة سكنية هادئة، على بعد 5 دقائق سيراً على الأقدام من محطة Hasunuma على خط Tokyu Ikegami.
   هذا معرض صغير تبلغ مساحته حوالي 15 مترًا مربعًا وقد ألحقته المالكة كونيكو أوتسوكا بمنزلها.
7. أوتا وارد، مدينة المصانع الصغيرة، هي واحدة من التجمعات الصناعية الرائدة في العالم.هناك العديد من المصانع الصغيرة ذات المستوى العالمي.
   ويوجد أيضًا مطار هانيدا، وهو بوابة العالم.
   لقد افتتحنا هذا المعرض لكي نبدأ بروح "التصنيع" للعالم، حتى لو كان ذلك بمجهود بسيط.
8. في الفترة من أكتوبر إلى ديسمبر، سنقيم معرضًا لمجموعة من المعارض الفنية يركز على أعمال شوجيرو كاتو والرسام التايلاندي جيتنيبات ​​ثاتبايبون.وسيضم المعرض أعمالاً لرسامين من اليابان وتايلاند وفيتنام.
   في الفترة من يناير إلى مارس في الربيع المقبل، سنقيم معرضًا متنقلًا في طوكيو للمعرض الفردي لشوجيرو كاتو "الحقل الثاني"، والذي سيقام في منتجع هوشينو "كاي سينجوكوهارا" في هاكوني في الفترة من سبتمبر إلى نوفمبر من هذا الخريف.سنعرض أعمالًا تحمل موضوع مراعي سينجوكوهارا سوسوكي.

• الموقع: 3-19-6 نيشيكاماتا ، أوتا-كو ، طوكيو
• الوصول/5 دقائق سيرًا على الأقدام من خط طوكيو إيكيغامي "محطة هاسونوما"
• ساعات العمل / 13: 00-17: 00
• أيام العمل/كل خميس، جمعة، سبت
• هاتف ／ 090-4413-6953

ホ ー ム ペ ー ジ

1. في نهاية عام 2018، انتقلت إلى منزلي الحالي، الذي يجمع بين مساحة المعرض والإقامة.
   منذ البداية، قمنا بإعداد هذه المساحة بهدف إقامة معارض ومجموعات دراسية صغيرة، لكننا خططنا وافتتحنا معرضنا الأول، "معرض كون إيزوميني 1/3 بأثر رجعي،" في عام 2022. إنه شهر مايو.
2. أعمل كمنسق في أحد المتاحف الفنية، لكن ليس هناك الكثير من الفرص لتحويل مشاريعي إلى معرض، وأنا أفكر منذ فترة أنني أرغب في الحصول على مساحة حيث يمكنني أن أفعل ما أريد 100% ولو كانت صغيرة.
   والشيء الآخر هو أنه بينما كنت أعيش في يوكوهاما، كنت أخرج كثيرًا لرؤية الأشياء في المدينة أو خارجها، ليس فقط للعمل ولكن أيضًا في العطلات، لذلك أردت أن أعيش بالقرب قليلاً من وسط المدينة.
   اجتمع هذان الأمران معًا، وبدأنا في عام 2014 تقريبًا في تصميم وبناء منزل/معرض والتخطيط للانتقال.
3. يقع المعرض في الطابق الثالث فوق المساحات السكنية.
   لقد واجهت صعوبة في تحديد اسم المعرض، وفي أحد الأيام عندما نظرت إلى المعرض من الفناء، رأيت السماء وخطر ببالي بطريقة ما فكرة "Sora Bean".
   سمعت أن الفول المدمس سمي بهذا الاسم لأن قرونه تشير نحو السماء.
   أعتقد أيضًا أنه من المثير للاهتمام أن كلمة "سماء" و"فاصوليا" تحتوي على حرفين متناقضين، أحدهما كبير والآخر صغير.
   هذا المعرض عبارة عن مساحة صغيرة، ولكن لديه أيضًا الرغبة في التوسع نحو السماء (هذه فكرة لاحقة).
4. هل من المميز أنه معرض داخل منزلك؟
   وللاستفادة من هذه الميزة، نرغب في إقامة معرضين أو ثلاثة في السنة، حتى لو كان عدد الأشخاص الذين يأتون في وقت واحد محدودا، ونحدد مدة كل معرض لتكون أطول، مثلا شهرين.
   في الوقت الحالي، سنفتح أبوابنا في عطلات نهاية الأسبوع فقط وعن طريق الحجز فقط.
5. سيتم الإعلان عن المزيد من التفاصيل المحددة من الآن فصاعدًا، ولكن أعتقد أن التركيز سيكون على فناني وأعمال الفن المعاصر.
   بالإضافة إلى الفنون الجميلة الخالصة، فإننا نفكر أيضًا في المعارض التي تتضمن أشياء أقرب إلى الحياة اليومية ويمكن حملها باليد، مثل التصميم والحرف اليدوية وتجليد الكتب.
6. أثناء بحثنا عن موقع يكون ملائمًا للتنقل بين يوكوهاما ووسط طوكيو وسيكون من السهل على الأشخاص زيارته كمعرض، قمنا بتضييق نطاق المواقع المرشحة على طول خط طوكيو في أوتا وارد، وقررنا الموقع الحالي. .
   كان العامل الحاسم هو أنها تقع بالقرب من بركة سينزوكو.
   تقع بركة سينزوكويكي، وهي بركة كبيرة ربما تكون نادرة حتى في الجناح 23، أمام المحطة مباشرة، مما يمنحها جوًا هادئًا واحتفاليًا يختلف عن منطقة سكنية نموذجية، مما يجعلها معلمًا ممتعًا لأولئك الذين يزورون المعرض. اعتقدت أنه سيكون.
7. في العام الماضي (2022)، أقمنا معرضنا الأول وشعرنا أنها مدينة ذات قوة ثقافية كامنة كبيرة.
   جاء بعض الأشخاص لمشاهدة المقال الصغير عن ART bee HIVE، وتعرف آخرون عني من خلال ``Gallery Kokon'' في سينزوكويكي، أو من خلال تعريفات من الجيران، وآخرون لا يعرفونني ولا يعرفون الفنان ولكننا نعيش في مكان قريب لقد تلقينا زيارات أكثر من المتوقع.
   كان من المثير للإعجاب أن أرى أن الجميع، حتى أولئك الذين ليسوا منخرطين في عالم الفن، كانوا مهتمين ويأخذون وقتهم في مشاهدة المعروضات دون الحاجة إلى تقديم أي شرح تفصيلي. أدركت أن المستوى الثقافي واهتمام الناس الذين يعيشون هناك كان عالي.
   أيضًا، هناك العديد من الأشخاص الذين يزورون هذه المنطقة لأول مرة ويحبون الموقع بالقرب من بحيرة سينزوكو، لذلك أعتقد أنه مكان جذاب حتى من الخارج.
8. بدءًا من العام المقبل (2024)، نخطط لإقامة معارض فردية للفنان مينورو إينوي (مايو-يونيو 2024) ومصمم الحقائب يوكو توفوسا (سيتم تحديد التواريخ لاحقًا).

• العنوان: 3-24-1 ميناميسينزوكو، أوتا-كو، طوكيو
• الوصول: 5 دقائق سيرًا على الأقدام من محطة سينزوكويكي على خط طوكيو إيكيغامي، و11 دقيقة سيرًا على الأقدام من محطة أوكاياما على خط طوكيو أويماشي/خط ميغورو
• ساعات العمل/يعتمد على المعرض
• أيام العمل / مفتوح فقط يومي السبت والأحد خلال فترة المعرض
• البريد ／info@soramame.gallery

فيسبوك

Instagram

1. 2022 11 月 年
2. عملت في معرض في غينزا لمدة 25 عامًا وأصبحت مستقلة في عام 2020.
   في البداية، شاركت في تخطيط وإدارة المعارض في المتاجر الكبرى، وما إلى ذلك، ولكن عندما بلغت الخمسين من عمري، قررت أن أجرب امتلاك معرض خاص بي.
3. كلمة "Fuerte" تعني "قوي" باللغة الإسبانية وهي نفس الرمز الموسيقي "Forte".
   تم استعارة الاسم من اسم المبنى الذي يقع فيه المبنى، "Casa Fuerte".
   إنه مبنى شهير صممه الراحل دان مياواكي، أحد المهندسين المعماريين الرائدين في اليابان.
4. نهدف إلى أن نكون "متجرًا فنيًا للمدينة" ونهدف إلى أن نكون معرضًا ودودًا يمكن حتى للعائلات التي لديها أطفال زيارتها بسهولة، ولدينا سلع الباندا وغيرها من العناصر المعروضة.
   بالإضافة إلى ذلك، منذ الافتتاح، بدأ الفنانون المتصلون بمدينة أوتا بالتجمع معًا بشكل طبيعي، وأصبحت المساحة مكانًا يمكن للعملاء والفنانين التفاعل فيه مع بعضهم البعض.
5. في الأساس، لا توجد أنواع، مثل اللوحات اليابانية، واللوحات الغربية، والفن المعاصر، والحرف اليدوية، والتصوير الفوتوغرافي، والحرف اليدوية، وما إلى ذلك.
   لقد اخترنا الفنانين والأعمال المفضلة لدينا، بدءًا من الفنانين المتميزين في اليابان مثل Kotaro Fukui وحتى الفنانين الجدد من Ota Ward.
6. لقد عشت في شيموماروكو منذ ما يقرب من 20 عامًا.
   أنا مرتبط جدًا بهذه المدينة، لذلك قررت أن أفتح متجرًا لأرى ما إذا كان بإمكاني المساهمة بطريقة بسيطة في تطوير المنطقة.
7. أعتقد أن جناح أوتا هو جناح فريد للغاية، حيث يشمل مجموعة واسعة من المناطق ضمن مساحة شاسعة، حيث تتمتع كل مدينة من مطار هانيدا إلى دينينشوفو بشخصيتها الفريدة.
8. "فن الباليه ريكو ماتسوكاوا: عالم توتو المصغر" 10 أكتوبر (الأربعاء) – 25 نوفمبر (الأحد)
   "جلسة OTA للربيع/الصيف/الخريف/الشتاء I/II Mokuson Kimura x Yuko Takeda x Hideo Nakamura x Tsuyoshi Nagoya" 11 نوفمبر (الأربعاء) - 22 ديسمبر (الأحد)
   "Kazumi Otsuki Panda Festa 2023" 12 ديسمبر (الأربعاء) - 6 ديسمبر (الأحد)

• العنوان: كازا فويرتي 3، 27-15-101 شيموماروكو، أوتا-كو، طوكيو
• الوصول: 8 دقائق سيرًا على الأقدام من محطة شيموماروكو على خط طوكيو تاماجاوا
• ساعات العمل / 11: 00-18: 00
• مغلق: الاثنين والثلاثاء (مفتوح في أيام العطل الرسمية)
• هاتف ／ 03-6715-5535

ホ ー ム ペ ー ジ

1. 2020 7 月 年
2. عندما أردت أن أفعل شيئًا من شأنه أن يكون بمثابة جسر للتبادل الثقافي حول العالم، أدركت أنه يمكنني أن أكون نشطًا في مجالات الفن والجمال، وهي نقاط قوتي.
3. ينشأ الاسم من المفهوم القائل بأن "شخصين هما أصغر وحدة في المجتمع الذي نعيش فيه، مثلك وأنا، الوالد والطفل، الصديقة والصديق، الشريك وأنا."
4. المفهوم هو "العيش مع الفن".ومن أجل تخفيف العبء والضغط على الفنانين خلال فترة المعرض، قمنا بإلحاق مرافق الإقامة ومعرض.
   عندما لا يرغب الفنانون اليابانيون فحسب، بل الفنانون الأجانب أيضًا في العرض في اليابان، يمكنهم القيام بذلك أثناء إقامتهم في المعرض.
5. نعرض أعمال الفنانين التي تمتزج بالحياة اليومية، بغض النظر عن النوع، مثل الزجاج أو السيراميك أو الحياكة.
   ومن بين الكتاب الممثلين رينتارو ساوادا وإيمي سيكينو ومينامي كاواساكي.
6. إنه اتصال.
7. على الرغم من أنها طوكيو، إلا أنها مدينة هادئة.
   سهولة الوصول إلى مطار هانيدا وشيبويا ويوكوهاما وما إلى ذلك.وصول جيد.
8. نقيم ثلاثة معارض كل عام.نحن نخطط أيضًا لإقامة معارض فردية وجماعية فريدة في أوقات أخرى من العام.
   مارس: معرض جماعي للكتاب السنوي للفنانين التايوانيين (تعريف الفنانين التايوانيين باليابان)
   يوليو: معرض رنين الرياح (نقل الثقافة اليابانية إلى الخارج)
   ديسمبر: معرض الأسماك 12* (نتمنى للجميع السعادة في العام القادم وسنقدم معرضًا تحت عنوان الأسماك، وهي تميمة الحظ)
   *نينين يويو: يعني أنه كلما زاد عدد الأموال التي تمتلكها كل عام، أصبحت حياتك أكثر راحة. نظرًا لأن كلمتي "فائض" و"سمك" يتم نطقهما بنفس طريقة نطق "يوي"، فإن الأسماك تعتبر رمزًا للثروة والسعادة، وهناك عادة تناول أطباق السمك خلال عيد الربيع (رأس السنة الصينية).

• العنوان: مبنى ساتسوكي 1F، 6-26-1 تاماجاوا، أوتا-كو، طوكيو
• الوصول: دقيقتين سيرًا على الأقدام من خط طوكيو تاماجاوا "محطة ياغوتشيتو"
• ساعات العمل/12:00-19:00 (تتغير حسب الشهر)
• العطل العادية / العطل غير النظامية
• البريد／gallery.futari@gmail.com

ホ ー ム ペ ー ジ