تاكورو سوزوكي (تصميم الرقصات، التأليف الموسيقي، الإخراج، الأداء)

مؤسس فرقة الرقص CHAiroiPLIN. عضو في فرقة Condors. مصمم رقصات، ومخرج، وراقص. وُلد في مدينة جويتسو، محافظة نيغاتا. التحق بكلية توهو جاكوين للفنون، حيث كان يوكيو نيناغاوا رئيسًا لها آنذاك، ودرس أساسيات المسرح، وفن البانتوميم، والرقص. صمم رقصات وشارك في برنامج "Miitsuketa!" على قناة NHK E-tele. صمم رقصات للعديد من الأعمال الفنية، بما في ذلك "Touken Ranbu" و"Bungo Stray Dogs" وأعمال كيرالينو ساندروفيتش، ومسرح هانازونو شراين الخارجي، ومسرح نيساي، وهاكاتازا. ظهر في برنامج Kohaku Uta Gassen ومهرجان FNS الموسيقي، وشارك كضيف شرف مع فنانين مثل فيليب ديكوفليه. عضو من الجيل الأول في مسرح سايتاما نيكست. حاصل على جائزة الوافد الجديد من مهرجان الفنون التابع لوكالة الشؤون الثقافية لعام 2019. حصلت أيضًا على جائزة التشجيع من مجموعة يوكوهاما للرقص، والمركز الأول في فئة فنون المسرح في جائزة سيتاغايا وارد للفنون، وجائزة الوافدين الجدد من جمعية نقاد الرقص في دورتها السادسة والأربعين. كما حصدت العديد من الجوائز الأخرى، بما في ذلك جائزة منتدى الرقص الياباني التاسع والجائزة الكبرى في مسابقة المخرجين الشباب لعام ٢٠١٣. محاضرة بدوام جزئي في الأكاديمية الثقافية الدولية. سفيرة التبادل الثقافي لشرق آسيا لعام ٢٠١٥. تُعجبها الأزياء غير التقليدية وأفلام تشارلي شابلن.

أوكودا ساتوشي (المظهر)

تخصصت في الرسم الزيتي في كلية الدراسات العليا بجامعة طوكيو للفنون، وحصلت على درجة الماجستير في الفنون. وهي عضو في فرقة كوندورز منذ عام ١٩٩٩، وتتولى أيضًا مسؤولية الفيديو في أعمالهم. وقد ظهرت في أعمال نودا ماب "Piper"، وتيتسو مايدا "And Then the Baton Was Passed"، ويوجي يامادا "What a Wonderful Family! 2"، وجيروم بيل "Gala". وفي مؤسسة goen°، تولت مسؤولية الأعمال الفنية لدار نشر Mr.Children، وغيرها. كما تشارك في مجال التعبير عن ذوي الإعاقة في مركز تشيبا للفنون الخام "Uminomori". وتعمل حاليًا على كتابها المصور الثالث بعنوان "ISLAND".

سو آوي (مؤدية)

منذ صغرها، انضمت إلى فرقة مسرحية موسيقية للأطفال وفريق عروض حركية. إلى جانب ذلك، تتنوع أنشطتها لتشمل عروضًا حية كثنائي غنائي وفنانة منفردة، وإصدارات ألبومات موسيقية. وهي حاليًا ممثلة نشطة. ومن أبرز مشاركاتها الأخيرة: إنتاج هاكاتازا بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين "شينسي! نيكيتسو براس باند غيرل"، وعرض تشايرويبلين الراقص لشكسبير "بالو ~روميو وجولييت~"، و"جينر كروس 25" (ريوهي كوندو مع كيشي ناغاتسوكا)، و"سانادا موكوشيروكو" لفرقة ذا جاكابال، و"يوميغاير ميجيزا طوكيو كيغيكي" لفرقة ميجيزا، و"بيتش بويز" في مهرجان إكس فلاغ بارك 2020، وإعلان "أكواريوم" التجاري لشركة إنديد. انضمت إلى تشايرويبلين عام 2022.

يوكاري إينابا (المظهر)

بدأت دراستها في أكاديمية ساساكي ميكا للباليه منذ الرابعة من عمرها، تحت إشراف ساساكي ميكا، وإيكيهاتا ميكيو، وكاماتا أسوكا. كما درست الرقص المعاصر على يد ميناغاوا مايومو، وهيراتا كيكو، وكوماجاي تاكواكي. ومن بين مشاركاتها الأخيرة، دور ماري في المسرحية الراقصة "حلم ماري" (إخراج وتصميم رقصات كوماجاي تاكواكي) في مسرح قاعة محافظة كاناغاوا المفتوح عام ٢٠٢٣، والفيديو الموسيقي لأغنية "أمنية" لتسوكاسا إينوي (تصميم رقصات ميناغاوا مايومو)، ومسرح "أسوبيبا" التابع لفرقة "كات-أ-تاك"، وغيرها.

لارا كوباياشي (تظهر)

بدأت دراسة الباليه الكلاسيكي في سن الثالثة، وشاركت في عروض باليه متنوعة منذ طفولتها. خلال دراستها الثانوية، كانت عضوةً نشطةً في فرقة مسرح طوكيو متروبوليتان بالتعاون مع سابورو تيشيغاوارا تحت سن 18 عامًا. ومنذ ذلك الحين، شاركت في أعمال ريوهي كوندو، ويوكيو سوزوكي، وناويا آوكي، وغيرهم. تشمل أنشطتها الرئيسية الأخيرة العمل كمساعدة مصممة رقصات في مسرحيات توهو الموسيقية ومسرح باركو، وتصميم رقصات مسرحية "الغابة التي يهطل فيها المطر" لكادوكاوا، والظهور في أغنية النهاية "سا!" لمسلسل "ميتسوكيتا!" على قناة NHK E Tele. انضمت إلى فرقة CHAiroiPLIN في عام 2020.

يوساكو توريجو (ممثلون)

انضم إلى فرقة تسوباكي-غومي المسرحية عام ٢٠٠٥. ومنذ ذلك الحين، يشارك في المسرحية الخارجية التي تُعرض كل صيف في ضريح هانازونو في شينجوكو. ومن بين مشاركاته الأخيرة: "تانج سازين ٢٣"، و"مهرجان الصيف: رثاء هانانوي"، و"أنتِ الصغيرة المخفية على كتفي". وإلى جانب التمثيل في فرق مسرحية مثل ساجيكي دوجي وتشاريتي تي بلانينغ، يشارك مؤخرًا ككاتب درامي في أعمال راقصة لفرق مثل تشايرويبلين وبوشمان.

ناويا ياماشيتا (ممثلون)

انضم إلى مكتب ريوزانجي عام ٢٠٠٨. ومن أبرز مشاركاته في إنتاجات الشركة: "سوتوبا كوماتشي"، و"الموت في الريف"، و"النمر البنغالي"، و"سلسلة أوكيناوا المكونة من جزأين ١٩٤٥-١٩٧٢"، و"كرنفال من الغابة"، و"تدفق الدم، بحرارة". كما أسس فرقته الخاصة "ياماغاوكو"، وشارك في عروض "رقصة الشفق"، و"الموقع"، و"إيدانيكو". أما كمخرج، فقد أخرج مسرحية "الرهان على الليل"، المقتبسة من رواية للكاتب يانغ سيوك-إيل.

يوري شيميزو (موسيقى/أداء)

كانت على دراية بالموسيقى منذ طفولتها. ألّفت أغنية للمسرحية في حفل تخرجها من قسم الدراما في كلية توهو جاكوين للموسيقى، ثم بدأت لاحقًا في تأليف الموسيقى للأكورديون. في فرقة تشايرويبلين، تتولى مسؤولية الموسيقى بالإضافة إلى الأداء، وكتابة كلمات الأغاني وتأليفها للمسرحيات، والعزف على الأكورديون أثناء الأداء. كما تتولى أيضًا المصاحبة الصوتية والموسيقى المسرحية للإعلانات الترويجية. ألّفت موسيقى وشاركت في فقرة "أوكيوكي نو كي" من برنامج "ميتسوكيتا!" على قناة NHK E-tele. وهي عضو في فرقة تشايرويبلين منذ تأسيسها عام ٢٠٠٧.

تصميم الرقصات، والتأليف الموسيقي، والإخراج

تاكورو سوزوكي (CHAiroiPLIN)

صورة

أوكودا ساتوشي

ملابس

جونكو واتانابي

音楽・演奏

يوري شيميزو

أصلي

شينسوكي يوشيتاكي / آسا إيتو، "ميرو توكا ميناي توكا" (أليس كان)

التخطيط والإنتاج

مؤسسة سايتاما لتعزيز الفنون والثقافة (مؤسسة ذات منفعة عامة)