متحف كوماجاي تسونيكو التذكاري: معرض كانا الفني "أصول كوماجاي تسونيكو - نظرة إلى الوراء مع التركيز على 'كوكين واكاشو'"

　سيُحيي متحف تسونيكو كوماجاي التذكاري الذكرى الأربعين لوفاتها عام 2026. وسيُقيم المتحف معرضًا يُبرز جمال فن الخط الياباني (كانا)، مُتخذًا من "كوكين واكاشو"، وهي مختارات شعرية إمبراطورية يابانية جُمعت بأمر من الإمبراطور دايغو (885-930) خلال فترة هييان، موضوعًا له، مُقدمًا أعمالًا مبكرة تُمثل أصول فن الخط الياباني (كانا) لدى كوماجاي. و"كوكين واكاشو" هي مختارات شعرية يابانية جمعها كل من كي نو تومونوري، وكي نو تسورايوكي، وأوشيكوتشي نو ميتسوني، وميبو نو تادامين. درست تسونيكو، التي كانت مهتمة بـ "Kokin Wakashū" (مجموعة القصائد اليابانية القديمة والحديثة)، روائع "Sekido-bon Kokin Wakashū"، وهي نسخة من القصائد التي كُتبت خلال فترة هييان، والتقطت خصائصها على النحو التالي: "تتميز الأسطر بضربات فرشاة قوية وحادة وسمك غني، ويتم تعزيز جمال ضربات الفرشاة المتدفقة من خلال العديد من الاختلافات في السرعة والنبرة والوتيرة والوزن، مما يجعلها مبهجة وحيوية" (ملاحظة 1).

　يُنسب اسم "سيكيدو-بون كوكين واكاشو" (طبعة سيكيدو من كوكين واكاشو) إلى امتلاك عائلة سيكيدو في مدينة ناغويا بمحافظة آيتشي، عام 1882، كتيبًا من كوكين واكاشو، يُقال إن فوجيوارا نو يوكيناري، شاعر عصر هييان، قد نسخه. وفي عام 1949، نسخت تسونيكو "سيكيدو-بون كوكين واكاشو"، ومنذ خمسينيات القرن العشرين، وهي تُبدع أعمالًا خطية مستوحاة من كوكين واكاشو.

　سيضم هذا المعرض أعمالاً مثل "تشيهايابورو" (1957)، المستوحاة من قصيدة طويلة لأونو نو ميتسوني حول تغير فصول الشتاء، و"أواريتيفو" (1982)، وهي قصيدة واكا لكي نو توشيسادا عن شجرة كرز وحيدة تزهر متأخرة بعد انقضاء الربيع. كما سيركز المعرض على "سيكيدو-بون كوكين واكاشو"، وهي قطعة خطية حظيت باحترام تسونيكو باعتبارها "عملاً محبوباً ليس فقط مني بل من قبل الكثيرين، بأشكال حروفه المقدسة، وسرعات ضربات فرشاته المتفاوتة، وإيقاعه الغني" (ملاحظة 2)، وسيستعرض الظروف التي دفعتها إلى البدء في كتابة خط الكانا، مع التركيز على قصائد الواكا في "كوكين واكاشو".

ملحوظة　
1. تسونيكو كوماجاي، "الخط: الكانا - من الأساسيات إلى العمل الإبداعي"، دار نشر ماكاو، 1978.
2. تسونيكو كوماجاي، "نسخ خط واحد ألف مرة"، في *خطي المفضل*، معهد أبحاث الخط بجامعة دايتو بونكا، 2007.

افتتاح حديقة الربيع
التاريخ والوقت: السبت 2 مايو 2026 - الأربعاء 6 مايو 2026 (عطلة رسمية)
المكان: حديقة متحف كوماجاي تسونيكو التذكاري
رسوم المشاركة: مشمولة في رسوم الدخول

〇 المعرض الدائم المتعلق بـ Tsuneko Kumagai: "عالم Tsuneko Kumagai، الجزء الأول: 'Iroha-cho'"
مواعيد الفعالية: من 1 فبراير (الأحد) إلى 28 يونيو (الأحد) 2026
　　　　　9:00 حتي 16:30 (الدخول حتى 16:00)
مغلق أيام الاثنين (إذا كان يوم الاثنين عطلة رسمية، فسيكون المتحف مغلقًا في اليوم التالي).
المكان: معرض ماجوم للفنون، الطابق الثاني (4-10-4 مينامي-ماجوم، أوتا-كو)
رسوم القبول: مجانية

من 2026 سبتمبر (السبت) إلى 4 سبتمبر (الأحد) ، 18 　

جدول	9:00-16:30 (الدخول حتى 16:00)
会場	قاعة كوماجاي تسونيكو التذكارية
نوع أدبي	المعارض / الأحداث

كتيب PDF